Читать The Awakened Lady / Пробужденная леди: Глава 6 - Чаепитие интровертов :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод The Awakened Lady / Пробужденная леди: Глава 6 - Чаепитие интровертов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока их матери обсуждали детали уроков, Максимилиан де Вальмон и Алиса де Рэвендаль расположились на стульях вокруг стола в его комнате. Они пили чай, который приготовила горничная Максимилиана. Чайный сервиз был сделан из серебра, чтобы доказать, что он не отравлен.

Атмосфера была напряженной, так как они не знали, что сказать. Максимилиан имел некоторый опыт чаепитий с друзьями, но уверенно чувствовал себя только на общих для мальчиков темах.

Между тем Алиса была совершенно бессильна в этой ситуации. Хотя она точно знала, что в прошлой жизни ей легко удавалось вести светские беседы с незнакомцами, девушка никогда не чувствовала себя настолько непохожей на себя прежнюю.

Часть девушки почувствовала облегчение, потому что совсем недавно она боялась, что эти воспоминания из другого мира поглотят ее разум.

К счастью, в этот момент она чувствовала, что уже не та, что прежде. В этой жизни она была робкой, интровертной, замкнутой, затворницей, социально неумелой девушкой... По крайней мере, у нее была своя индивидуальность, и это, наверное, хорошо.

В любом случае, сейчас она была не в состоянии завязать разговор со своим новым партнером по учебе. Она помнила, как раньше заводила разговоры на такие простые темы, как погода, но боялась, что он сочтет эту тему неубедительной. Поэтому она притворилась знатоком чая, смакуя этот чудесный чай, чтобы выиграть время, пока Максимилиан не заговорит первым.

Она ждала несколько минут неловкого молчания, но в итоге все обошлось, так как Максимилиан поднял голову. Вероятно, он собирался начать говорить.

-Итак, ты довольно маленькая, не так ли?

"Зачем было начинать с этого?! Надо было завести разговор о погоде! Более того, ты уже слышал, как твоя мама обо мне так говорила, так зачем?!"

Для Алисы это действительно была больная тема, так как она была очень неуверенна в своих формах

-Да, наверное, так и есть. Хотя, помнится, в последнюю нашу встречу мы были примерно равны.

-Нет. Я уже был на голову выше, я уверен в этом.

"Зачем тебе со мной спорить? Разве ты не видишь, что мне уже очень неудобно? Как ты вообще это помнишь, если это случилось много лет назад? Честно говоря, я тебя даже не помню!"

-А-ах да, действительно, я перепутала тебя с кем-то другим, прости..."

-Ты ведь не помнишь меня, правда? В конце концов, ты всегда игнорировала меня раньше.

"Как грубо говорить мне это! Теперь я уверена, что ты хуже меня умеешь вести светские беседы! Посмотри на эту атмосферу!"

Алисе показалось, что Максимилиан ведет разговор только для того, чтобы унизить ее, поэтому она тоже решила перейти в наступление.

-Может, тебе стоило попробовать навязаться самому. Тогда бы я тебя запомнила.

-Но я запомнил... Ты ясно видела, как я пытался заговорить с тобой тогда, но ты просто проигнорировала меня и продолжила разговаривать с моей сестрой...

-Я... Я, наверное, был слишком занята разговором с Эшли

-Как ты назвала мою сестру?

"Как ее звали? Все кончено..."

-А... Это просто прозвище, которое я ей дала...

-Хорошо, а как ее настоящее имя?

-Ш-Шарон?

-Ты просто произносишь случайные имена, не так ли? Подожди, почему ты плачешь?!

Алиса больше не могла. Смущение было слишком сильным для нее, и она продолжала рыдать еще несколько минут. Максимилиан изо всех сил пытался утешить ее и выяснить причину такой реакции. Заставив ее произнести несколько слов за раз, он понял суть произошедшего.

-Ты плохо разбираешься в людях, да? Перестань уже плакать..."

-Я... мне... так жаль...

-Ты действительно выглядишь как маленький ребенок. Но технически ты немного старше меня...

-О... А я?

-Да, так что перестань плакать и веди себя соответственно своему возрасту, будь добра. В любом случае, меня не волнует, что в прошлом меня игнорировали. А вот за сестру мне обидно. Она была так рада возможности регулярно видеть свою подругу в поместье, а ты, похоже, даже не помнишь ее имени...

-Рейчел, верно? Я... я просто забыла его в тот момент.

-Что ж... Я прошу прощения за то, что поставил тебя в такое положение. Тебе не нужно вести светскую беседу. Мне все равно.

-Правда?!

-Да... Просто помогай мне на уроках. Помощь того, кто уже пробудился, может оказаться полезной.

-Моя магия довольно необычна, так что я не уверена, что она будет тебе полезна...

-Я слышал, что это укрепляющая магия. По-моему, звучит сильно, не находишь?

-Ну, это не совсем укрепление. Мои мышцы и кости не становятся сильнее или выносливее. Так что, если я ударю по твердому предмету, кости в моей руке, скорее всего, разлетятся вдребезги, прежде чем что-то произойдет...

-Звучит непрактично. Но, похоже, ты довольно разговорчива, когда дело касается магии.

-О-о-о... спасибо?

-Это был не совсем комплимент...

Алиса и Максимилиан решили просто поговорить о магии и о том, чего он не очень понимал, и робкая девушка действительно смогла выразить себя гораздо лучше, чем во время светской беседы. Если казалось, что именно магия делает ее более разговорчивой, то на самом деле это были научные темы. Однако, поскольку между ними наконец-то установилась связь, она не стала его поправлять.

***

В этот момент в коридоре их заметила высокая девушка.

Примерно через полчаса после того, как Алиса перестала плакать, они с Максимилианом решили вернуться в комнату, где их матери якобы обсуждали детали уроков. Хотя, скорее всего, они просто болтали.

В этот момент в коридоре она их заметила.

-Алиса! Сколько лет, сколько зим!

-О, Рейчел. Как поживаешь?

Алиса увидела, как Максимилиан за спиной сделал небрежный жест большим пальцем вверх, адресованный ей. Несмотря на его безэмоциональное лицо, Алиса была уверена, что он думает что-то вроде "Молодец, что запомнила ее имя!".

"Конечно, я помню. Она же моя подруга. Хотя не могу гарантировать, что запомню твое"

-Я в порядке, но почему ты здесь сегодня? Ты должна была приехать на следующей неделе.

-Боже правый. Старшая сестра, я уверен, вчера в третий раз сказала тебе, что приедет сегодня.

-Я не дура, Макс. Я бы не забыла об этом так быстро.

-...Допустим, тогда я забыл тебя предупредить.

-Не волнуйся, я отпущу тебя, раз ты такой милый!

-Хаа?! Пожалуйста, не говори так сейчас!

Девочка погладила брата по голове и открыто сказала что-то возмутительно неловкое для мальчика. Впрочем, Алиса могла понять, к чему она клонит. Может, она и не говорила так открыто со своим родным братом Алистером, но это не означало, что она думала о нем меньше, чем Рейчел о Максимилиане.

Алиса улыбнулась, наблюдая за братом и сестрой. Рейчел, которой было почти 14 лет, была на целую голову выше Максимилиана. У нее были такие же розовые волосы, как у матери, собранные в хвост. Несмотря на различия во внешности, характере и манере говорить, в этот момент Алиса не могла не видеть в них типичных старшую сестру и младшего брата. Рейчел и Максимилиан могли выглядеть и вести себя по-разному, с их контрастными глазами и волосами, но их связь была неоспоримой.

Спрос на преподавателей теоретической магии был высок, ведь каждый человек в мире обладал маной и мог пробудить в себе магические способности. В том числе и простолюдины, у которых была своя собственная церемония вступления в совершеннолетие. В результате почти всем нужно было получить как можно больше знаний до пробуждения. Алиса удивилась, почему нет магической академии, которая могла бы распределить процесс обучения, но потом поняла, что из-за уникальной магической системы этого мира преподаватели должны быть предельно внимательны к своим ученикам. Необходимо было проводить индивидуальные занятия, что объясняло отсутствие академии.

Поэтому количество таких преподавателей было ограничено, что делало цены на уроки непомерно высокими. Их могли позволить себе только дворяне и некоторые богатые купцы.

Более бедным простолюдинам приходилось полагаться на знания своих родителей, бабушек и дедушек, чтобы попытаться понять магию как можно лучше. Многие просто надеялись научиться полезной для повседневной жизни магии, например, магии огня для приготовления пищи или магии воды для очистки загрязненной воды или морской воды для питья.

Даже для Дома Рэвендалл, бывшего баронского рода, уроки стоили недешево. Поэтому маркиз Валльмонт с радостью сообщил, что оплатит даже дополнительные занятия Алисы, чтобы она могла догнать Максимилиана.

Семья Валльмонов была настолько богаче Рэвендаллов, что оплачивала уроки Рэйчел и Максимилиана по отдельности, а не объединяла их в группы.

Через несколько дней интенсивных занятий Алисе удалось догнать Максимилиана и начать посещать и его уроки.

Это вполне удовлетворило стремление Алисы к новым знаниям, но теперь она хотела практиковать свою собственную магию. Однако для этого ей нужен был официальный практический учитель.

http://tl.rulate.ru/book/119002/4947333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку