Читать Conquering the Academy with Just a Sashimi Knife / Я захватил власть в академии одним лишь ножом для сашими: Академия — это вам не просто прогулка в парке (2) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов: Результат

Готовый перевод Conquering the Academy with Just a Sashimi Knife / Я захватил власть в академии одним лишь ножом для сашими: Академия — это вам не просто прогулка в парке (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Вечер. Небо окрасилось в нежные цвета заката.

Прошла уже неделя с того момента, как я начал свою жизнь в академии Хоакин.

Пропустив ужин, я зарылся в постель своей комнаты общежития.

— Чёрт.

Ругательство само сорвалось с губ. Мой несчастный желудок протестующе урчал, требуя хотя бы каких-то остатков пищи, но его незадачливый хозяин мог лишь сжимать живот, пытаясь успокоить его.

После недолгих раздумий я вскочил и жадно выпил бутылку воды. До последней капли.

— Всё выпил.

Ослабевший от голода голос словно пытался экономить слова, смазывая окончание фразы.

Почему я голодаю, как какой-то нищак? Это я и сам хотел бы знать.

Эта сумасшедшая академия берёт деньги даже за еду в столовой. Ладно, допустим, бесплатное питание они не могут обеспечить.

— Но свинина с овощами за 50 000 вон — это же полный перебор, не находите?

Даже эта бутылка «Ёнчхансу», 1,5-литровая вода, которую я только выпил, куплена в магазине академии за 10 000 вон.

Прошёл уже год с тех пор, как я попал в этот мир, но с такими безумными ценами я сталкиваюсь впервые. Даже если это школа для высшего общества, такое уже перебор.

Конечно, я не голодал всю неделю.

Я покупал в магазине рис за 15 000 вон и ел его с водорослями, которые взял из дома.

Водоросли, смоченные слезами, были более солеными и сладкими, чем обычно. Но даже они закончились.

Кстати, мои ежемесячные карманные расходы составляют 400 000 вон.

Честно говоря, я отказывался даже от этой суммы, но отец, как подобает родителю, сказал, что это само собой разумеется, и в конце концов сунул мне деньги в карман. Я жалею, что тогда изображал из себя разумного и отнекивался. Надо было брать, пока дают.

С пустым взглядом я уставился на этикетку пустой бутылки из-под воды.

— Ёнчхан…

Внезапно я вспомнил армию, и глаза защипало от подступающих слез.

Там хотя бы кормили три раза в день, не пропуская ни одного приёма пищи.

Кто бы мог подумать, что я буду скучать по армейской еде. Сейчас я бы с удовольствием съел даже ту ужасно невкусную жареную скумбрию без костей, смакуя каждый кусочек.

Тяжело вздохнув, я снова упал на кровать и свернулся калачиком. Нужно экономить энергию. Замедлить метаболизм, дышать как можно реже.

Я вспомнил родителей. Точнее, суп из соевой пасты, который готовила мама. С кубиками тофу, с мелко нарезанным зелёным луком.

Почему-то мне кажется, что я больше никогда его не попробую. А ведь сейчас я бы вылизал такую тарелку дочиста. Вместо слёз изо рта потекла слюна.

— Но всё же…

Я про себя произнёс слово «благословение».

Пааах—

== ==

[Благословение Бога меча]

Если ты ударишь мечом, он разрежет всё, что попадёт под лезвие.

[Уровень тела (1▶2) повышен.]

[С повышением уровня тела требования к мечу снижены.]

[※ Благословение активируется только при использовании меча длиной не более 30+(2) см и шириной менее 5+(1) см.]

== ==

На моем осунувшемся лице появилась слабая улыбка при виде уже знакомого интерфейса.

Изнурительные тренировки с лысым инструктором начали менять моё телосложение. Благодаря им, или, может, из-за недоедания, мой мягкий животик исчез, и стали проступать подтянутые мышцы пресса. Щёки тоже впали, и линия подбородка стала более чёткой.

Физическая форма заметно улучшилась, и я больше не отставал во время утренних пробежек по плацу. За какую-то неделю моё тело невероятно быстро адаптировалось и эволюционировало.

Не знаю точно почему, но, наверное, это благодаря тому, что благословение Бога меча прочистило мои каналы.

Хотя размер меча пока не превышает сашими, если продолжать в том же духе, то, возможно, я смогу использовать короткий меч.

— Почему я начинаю этим гордиться?

Ведь ещё на церемонии поступления я боялся даже взять в руки меч, а сейчас, как ни странно, руки чешутся, если я его долго не держал. Похоже, благословение влияет и на характер.

Я слегка потряс головой, отгоняя эти мысли. Сейчас думать об этом бессмысленно, всё равно ничего не изменится.

Тук-тук-тук.

Кто-то тихонько постучал в дверь моей комнаты.

Первой мыслью было «Кто это?», но я предположил, что это смотритель общежития, и неохотно встал с кровати, чтобы открыть дверь.

— А?

Передо мной стояла робкая Хлоя.

После первого дня я почти не разговаривал с Хлоей. Она только старательно избегала меня в классе. Поэтому её визит стал для меня ещё более неожиданным.

— Простите, я не помешала вашему отдыху…?

Хлоя, как и всегда, говорила тихо, почти шёпотом.

— Не помешала, я просто лежал. Так что случилось?

— …Просто я не видела вас в столовой всю неделю. Я подумала, может, у вас что-то не так со здоровьем…

Она смотрела на меня с беспокойством.

Я хотел сказать ей правду. Сказать, что не могу позволить себе есть там из-за безумных цен. Но мужская гордость не позволила мне этого сделать.

— А, это… Я вообще не люблю, когда мне готовит еду кто-то другой.

«Обожаю, когда мне готовит еду кто-то другой».

— А, понятно.

— Да, так что не волнуйся.

Хлоя разочарованно пробормотала:

— Я хотела купить продуктов в магазине и приготовить ужин…

— Тогда пошли.

— Что?

— Ты же не против поужинать вместе? Я хорошо готовлю, так что готовкой займусь я. Твоя комната в общежитии напротив, верно?

Отказываться от приглашения — это не по-джентльменски.

Я быстро зашагал вперед, и Хлоя поспешила за мной.

Мой беззаботный напев разнесся по тихому коридору общежития.

Войдя в комнату Хлои, я огляделся. Комната с белыми стенами, белым диваном и кроватью была слишком просторной для одного человека.

Создавалось ощущение, что я нахожусь в больнице.

Для комнаты девочки-подростка она была слишком аскетичной и строгой.

Я ожидал увидеть на кровати хотя бы пару плюшевых зайчиков, но весь декор ограничивался несколькими книгами на столе.

Прохладный ночной ветерок шевелил белоснежные занавески.

— Простите за беспорядок…

Какой беспорядок? Тут же ничего нет!

Хлоя, украдкой наблюдая за моей реакцией, начала доставать продукты из холодильника. Дорадо, палтус, морской окунь, лосось, скумбрия… Даже какие-то незнакомые мне рыбы были заморожены в пенопластовых контейнерах, сложенные, как детали лего.

Если она купила всё это в том магазине, где одна бутылка воды стоит 10 000 вон, то сколько же она на всё потратила?

Я невольно ахнул.

— Ты, наверное, очень любишь рыбу?

— Да. Я родом из прибрежного района.

— Вот повезло, я специализируюсь на рыбных блюдах.

— Правда?!

Хлоя засияла своими круглыми глазами. Я потёр переносицу и добавил:

— Мм, можешь убрать всё, кроме дорадо? Одной рыбы мне будет достаточно.

— Хорошо!

Её энтузиазм заставил меня невольно улыбнуться. Мои руки как раз чесались, так что я решил развевлечься, нарезая рыбу. Несмотря на голод, моё сердце забилось чаще, и я почувствовал прилив энергии.

Но проблема в том…

Рядом с раковиной стояли кухонные ножи, сверкая своими лезвиями.

Если я возьму один из них, активируется благословение. При мысли о последующей боли аппетит у меня пропал.

— У тебя нет ножа подлиннее?

— Подлиннее?

— Да, ты же знаешь, моё оружие — это ножи такого же размера. Поэтому мне как-то неудобно ими пользоваться.

Она слегка кивнула в знак согласия.

Затем подошла к шкафу и с трудом вытащила оттуда катану, которая была длиннее, чем она сама. Я был настолько ошарашен, что моё лицо мгновенно вытянулось.

— Этого хватит?

— Нет… Я лучше возьму кухонный нож.

Я тяжёло вздохнул, а Хлоя непонимающе посмотрела на меня.

— Делать нечего.

Ладно, управлюсь всего за 30 секунд.

Я ведь не зря назывался лучшим мастером ножа во всей стране? Я с этим справлюсь.

Я жестом попросил Хлою отойти, и она послушно сделала пару шагов назад.

Вид моей сосредоточенной фигуры, склонившейся над рыбой, заставил её нервно сглотнуть.

Я активировал «Благословение безболезненности» и быстро выхватил из подставки нож для сашими с узором в виде розы, на который я положил глаз. Он удобно лёг в руку.

В тот же момент на сетчатке глаза появилось нежеланное сообщение.

[Активируется благословение Бога меча: Еда.]

В то же время нож для сашими сверкнул, и лезвие вонзилось точно в жабры дорадо.

★★★

— Б-было очень вкусно!

— Рад слышать.

Есть ли для повара награда ценнее, чем слова о том, что его блюдо понравилось? Но сейчас я лишь бледно кивнул в знак согласия.

21 секунда.

Столько времени мне понадобилось, чтобы очистить дорадо от чешуи, разделать его, вынуть внутренности и нарезать филе.

Можно было бы сделать это как получится, но моя поварская гордость не позволяла мне этого сделать. Благодаря этому ужин получился настолько великолепным, что его можно назвать шедевром всей моей жизни.

Я даже подумал, что сейчас, возможно, наступил пик моей карьеры мастера сашими.

Судя по тому, что при активации благословения появилась надпись «Благословение Бога меча: Еда», похоже, что его действие меняется в зависимости от ситуации.

Какая-то бесполезная, но в некоторых случаях весьма полезная способность.

— Кан Конма-кун, как вы научились так хорошо готовить?

— Я раньше подрабатывал в суши-ресторане.

— Под…?

Хлоя вопросительно посмотрела на меня.

— Ты что, не знаешь, что такое подработка?

Она слегка кивнула.

— …Простите.

— Да ладно, не извиняйся.

В этот момент я осознал разницу в нашем социальном положении. Хлоя смотрела на меня снизу вверх своими наивными глазами. Я незаметно вздохнул. Подумал о том, что у всех нас разные условия жизни.

— Ладно, неважно. Главное, что тебе понравилось.

Она энергично закивала в знак согласия. Это вызвало у меня довольную улыбку.

— Раз уж вы готовили, то я помою посуду!

Честно говоря, это я был в долгу перед ней, но взгляд Хлои, полный решимости отплатить за доброту, был настолько трогательным, что я доверил ей мытье посуды. Да и мне было немного лень это делать.

Хлоя покраснела от смущения, словно понимая свою ответственность.

Она указала на стол у окна и предложила мне присесть и отдохнуть. Я, поглаживая сытый живот, уселся у окна.

Купаясь в мягком лунном свете, я смотрел на школу из открытого окна. Тёмные облака медленно плыли по ночному небу.

Дзынь!

— Ой, простите!

Похоже, она разбила тарелку, пока мыла посуду. Я хотел было предложить помощь, но передумал. Это тоже опыт. Я в её возрасте тоже так косячил.

Тук.

Подул лёгкий ветер, и с края стола на пол упала мятая тетрадь.

Я поднял её, чтобы положить обратно на стол. Не хотел подсматривать, но мельком увидел, что это похоже на дневник.

『Сегодня на экзамене по распределению на классы мне помог один человек. Надо будет обязательно отблагодарить его!』

Глядя на округлый почерк и наклейки с мишками, я подумал, что Хлоя — самая обычная девочка-подросток.

Новый порыв прохладного ветра перелистнул страницу.

『Тот, кто меня спас, оказался в моём классе. Его зовут Кан Комма. Моё сердце так сильно колотится, что я лаже не знаю, что делать!! >~<』

— Так вот почему она не могла заговорить со мной.

На этот раз моя рука сама собой перелистнула страницу.

『Комма…』

………

……

·

……

………

『Люблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблюлюблюлю

http://tl.rulate.ru/book/118961/4913206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку