Читать Dynasty (Star Wars) / Династия (Звёздные войны): Глава 25 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Dynasty (Star Wars) / Династия (Звёздные войны): Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Каллен повернулся, и один из слуг шагнул вперед, протягивая карту с данными. Винсент взял ее и начал читать. «Ничего слишком сдержанного, предпочитает консервативные, не экстравагантные, темные цвета, без белого». Нет белого?»

«Нет». Винсент посмотрел на молодого человека, который снова сидел, натягивая ботинок. «Никакого белого, никогда». Винсент почти слышал это «никогда». Винсент быстро опустился на колени, чтобы помочь мужчине, а затем вернулся к списку.

«Повседневная одежда, придворная одежда...» Винсент читал дальше по списку. Его взгляд остановился, и он снова прочитал запись. «А, Марк... Когда лорд Вейдер говорит «одежда, подходящая для обеда с императором», что он имеет в виду?»

«То, что он говорит».

«Какой трапезы? Ужин, обед, ужин, завтрак?» Ван Каллен почувствовал легкий озноб: инструкции не могли означать именно то, что в них сказано. Это должно означать одежду такого уровня, а не то, что этот человек будет обедать с императором.

«Я не знаю. Я бы обеспечил их всех, но я спрошу лорда Вейдера». Мужчина выглядел серьезным, но спокойным. Винсент снова вздрогнул. Трудно было представить себе человека, которому каждый день приходилось иметь дело с Темным Лордом.

Винсент закончил список и передал его Тр'ревону, который быстро просканировал его сам, пока Бейли и Фл'анн занимались тем, что доставали и раскладывали образцы тканей и эскизы. Винсент наблюдал за ними и перекидывался парой слов, но они оба были хорошо обучены. Винсент заметил, что ботан старательно следил за тем, как Бейли ведет его за собой, хотя мог бы сделать это и самостоятельно.

Затем он выступил с докладом, рассказывая о фактурах и плетениях, плащах и накидках, комплектах и стилях. Его помощники, Бейли и Фл'анн, осторожно демонстрировали образцы и эскизы, пока Тр'ревон записывал реакцию слушателей. Марк, главный слуга, похоже, взял на себя управление, внося предложения. Люк, молодой человек, произнес лишь несколько слов, таких как «Я не ношу столько кружев» или «Не знаю, смогу ли я в этом двигаться». Единственный раз он оживился, когда Ван Каллен показал ему эскизы некоторых нарядов в военном стиле, с четкими линиями и усыпанными драгоценными камнями.

Когда они сузили выбор до разумного количества моделей и фасонов, слуга Марк шепнул на ухо другому слуге. Второй человек немедленно ушел и вернулся с лордом ситхов. Винсент почувствовал, что у него пересохло во рту, он тяжело сглотнул и продолжил выбор. Это не заняло много времени, казалось, Темный Лорд точно знал, что ему нужно.

Они решали, какими драгоценными камнями украсить финальный наряд - черный плащ, и пытались выбрать между кровавыми камнями и огненными глазами. Плащ нуждался в отделке драгоценными камнями, а рубашка была украшена крупными камнями на манжетах и воротнике. Все это дополнялось жилетом с крупным узором. Винсент был почти удивлен, что обсуждение вообще состоялось - большинство людей выбирали более дешевые кровавые камни. Даже императорская элита не поверила бы в стоимость этого вида амуниции - количество камней, необходимых для узора жилета, было почти чрезмерным.

Бейли подошел к нему сзади и довольно громко прошептал: «Отец, а как насчет риггильских водных камней?» Винсент задумался. Изначально он хотел сделать узор с этим самоцветом, но он был еще дороже, чем огненные глаза. «Отец, - прошептала она, - они подойдут к его глазам».

Головы повернулись в сторону внезапно застенчивого юноши. Респиратор лорда Вейдера зашипел. «Они будут, не так ли? Используй водные камни».

Винсент кивнул, затем прочистил горло. «Конечно, лорд Вейдер. Сир...» Это была самая сложная часть, но Винсент Ван Каллен не был мастером по пошиву одежды для императорской элиты без некоторого представления о реалиях жизни. У каждого дома, даже императорского, есть ограничения по расходам.

«Да?»

«Каков бюджет молодого человека?» В обычной ситуации он бы замялся, но лорд Вейдер, похоже, был очень откровенен во всем.

«Марк».

«Да, милорд. Вчера вечером мы решили, что первоначальные инвестиции в гардероб мастера Люка должны составить около двух миллионов в первый год, с учетом того, что мы будем использовать большую часть собственных драгоценных камней из магазинов. Разумеется, мы будем выкупать драгоценности по мере изменения моды.

Винсент почти потерял дар речи, но не совсем. У некоторых придворных дам были такие большие бюджеты, что лорд Вейдер вряд ли мог потратить меньше. И слуга был прав - драгоценные камни снимали со старой одежды и снова использовали на новой. Он посмотрел на юношу, гадая, какой будет его реакция. Мальчик был очень тих, его лицо слегка побледнело.

«Спасибо, лорд Вейдер». Я, конечно, предоставлю подробную квитанцию о своих расходах».

«Конечно». Механическое рычание было почти забавным, как будто Темному Лорду казалось смешным, что кто-то может даже предложить обмануть его. «И, портной Ван Каллен, я хочу получить все это через неделю».

«Милорд!» Винсент был в ужасе: его мастерская никак не могла изготовить все, что было выбрано, за неделю. «У меня есть другие заказы, я не могу...»

«Они могут подождать». Голос был бархатно-стальным.

«Сир, я бы обычно подумал о том, чтобы нанять дополнительную помощь, но, но, ваша безопасность может оказаться под угрозой». Винсент отчаянно пытался объяснить, в его голос закрадывалась паника: «Я не собирался использовать кого-то, кто не был в моей команде по крайней мере несколько лет. Я придерживаюсь стандартов, я...»

«Никаких оправданий». Винсент почувствовал, как черная маска смерти смотрит ему в душу. Винсент Ван Каллен напрягся, готовясь к худшему.

«Милорд. Я знаю, что не смогу изготовить то, что вы требуете, за неделю. Но я сделаю все как можно скорее и отправлю вам, как только каждый ансамбль будет готов. Часть одежды вы получите уже завтра утром, но на некоторые вещи потребуется больше времени.

Черная маска, казалось, приближалась, а Темный Лорд не шевелился. Молчание затянулось, а затем напряжение рассеялось. «Очень хорошо. Марк, договорись с магазинами. Ван Каллен, вы свободны». С этими словами Темный Лорд повернулся и вышел из комнаты, его плащ бесшумно развевался за ним. Ван Каллен наблюдал, как молодой человек молча поднялся и последовал за ним.


Прошло немало времени, прежде чем охрана лорда Вейдера отпустила их, отказываясь дать им уйти, пока все не будет просканировано и обыскано еще раз. Когда они наконец вернулись в спидер, чтобы отправиться в магазин, Винсент Ван Каллен был в полном восторге. Он разговаривал с голопроекцией своего начальника производства, отдавая распоряжения своим не менее напряженным помощникам.

«Конечно, я серьезно! Я знаю, что все портные в городе избавляются от нечеловеческих работников, а у нас срочный заказ! Я хочу, чтобы вы взяли лучших для выполнения наших постоянных заказов, а мы переведем на эту работу наших постоянных сотрудников - это обеспечит нашу безопасность». Ван Каллен посмотрел на Бейли: «Я доверяю тебе, моя дорогая, подбери цвета, которые лучше всего подойдут к его цвету лица, и постарайся помнить, что он потеряет большую часть загара».

Винсент снова обратился к проектору: «И ждите звонка из замка лорда Вейдера, они передадут необходимые драгоценные камни сегодня вечером. И передайте всем, что сегодня домой они не пойдут, я должен был кое-что пообещать до утра...»

Спидер мчался по Корусанту, яркий день не обращал внимания на боль в лице мастера-портного.

http://tl.rulate.ru/book/118934/4784994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку