Читать Dynasty (Star Wars) / Династия (Звёздные войны): Глава 8 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Dynasty (Star Wars) / Династия (Звёздные войны): Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дарт Вейдер вошел в маленькую комнату, и его взгляд сразу же остановился на спящем сыне. Даже во сне загорелое лицо напряглось от боли. Респиратор Вейдера зашипел, когда он шагнул вперед, и дверь захлопнулась за ним. Он наполовину включил свет в комнате.

Мальчик проснулся. Сон еще не успел полностью покинуть его тело, как он перешел в сидячее положение на краю кровати. Вейдер почувствовал, как из него уходит привычный страх, и мысленно зарычал. Движение было столь красноречивым - кто-то вошел в его комнату ночью, и это было воспринято как угроза. Люк боялся столь обыденной вещи. Когда мальчик понял, кто стоит в комнате, он слегка расслабился. В ушах зазвенел гнев Дарта Вейдера. Его мальчик боялся лорда ситхов меньше, чем своих бывших опекунов? Сама мысль об этом приводила его в ярость. Что они сделали с его сыном?

Юноша начал подниматься, и Вейдер почувствовал боль в ноге и спине. Ситх понял, что становится все более чувствительным к возмущениям Силы, которые тот излучает. Этого следовало ожидать. Он жестом пригласил юношу опуститься.


«Можешь сесть». прорычал Вейдер. Он сделал паузу, когда юноша устроился на койке. «Я получил информацию о твоих ранениях».


Вейдер наблюдал, как сжимается челюсть юноши. Стыд, а затем гнев охватили Люка. Легкая дрожь сотрясала его плечи, пробуждая ярость внутри него. Вейдер молча наблюдал за тем, как Люк затаивает свой стыд в гневе. Это было интересно. Этот гнев очень пригодится ему в дальнейшем обучении.

Люк глубоко вздохнул. «Я упал во время восхождения».

Вейдер был слегка ошеломлен. Его мальчик лгал ему? «Я этого не понимал», - ответил он.

Глаза юноши сузились, глядя на дальнюю стену. «Проклятый Гаррет», - прошептал он.

Гаррет? подумал Вейдер. О, мой лейтенант. Он ответил вслух: - Он мой офицер. Он обязан докладывать мне обо всем, что представляет интерес».

«Не твое дело». сказал мальчик.

«Не мое дело?» Вейдер зарычал от злости. «Это мое дело. Я должен знать все, что с тобой случилось».

«Ничего не случилось». ответил мальчик. Его лицо было безучастно.

«Не лги мне, мальчик. Я это чувствую». Вейдер огрызнулся и тихо выругался, когда Люк вздрогнул. Юноша полностью ожидал наказания, и Вейдер чувствовал, как это ожидание накатывает на него.

Вейдер попробовал другой подход. «Я хочу знать имена твоих бывших... кураторов».

«Они мертвы». Люк ответил, а Вейдер просто уставился на мальчика. «Оуэн и Беру Ларс. Но они мертвы. Их убили штурмовики».

«Как?» Вейдер был слегка ошеломлен. Это сделали Ларсы? Брат Кеноби ранил его сына?

«Я вернулся домой и обнаружил, что дом сгорел дотла. На улице лежали два обугленных тела». Голос Люка дрогнул. «Это были дроиды, я уверен. Я бы тоже погиб, если бы не был снаружи».

«Дроиды?»

«Да. Те самые, которых искали штурмовики на Татуине. Мы купили их у джавасов. Должно быть, их собрали с того места, где они приземлились. Я не знал, что у них были планы Звезды Смерти, только потом. Бен отвозил их в Альянс, когда нас схватили».

«Где они сейчас?»

«Я не знаю. Я думаю, они вернулись на «Сокол». Возможно, они уже у Альянса».

Вейдер почти вздохнул. Что сделано, то сделано. Он подумал, прежде чем продолжить. «Фосфорные бомбы. Обычное оружие штурмовиков для внутренних разборок. Не такие разрушительные, как тепловые детонаторы. Пэйн больно, но быстро».

«Уверен, ты находишь это приятным». прорычал Люк.

«Нет. Я бы хотел их допросить. Я хочу знать, знали ли они, кто ты».

«Я не знаю. Тетя Беру всегда была достаточно милой. Дядя Оуэн был... он был гораздо строже».

Люк чувствовал холод, исходящий от темной фигуры в тускло освещенной комнате. «Они не были твоей семьей. Оуэн был братом Кеноби. Ни один из них не был твоим родственником. Они лгали тебе».

«Он вырастил меня». Люк ответил, внезапно разозлившись. «Он мог продать меня в рабство. Я знаю, что у него были предложения. Все получают, если они достаточно бедны».

«Это не доказывает его благосклонности. Особенно учитывая твои раны».

«Они заботились обо мне. И ничего не случилось». Мышцы на шее Люка напряглись, и он стиснул зубы.


«Сними рубашку. Докажи это». Вейдеру не нужны были отрицания сына.


«Нет.» Мальчик огрызнулся. Вейдер был поражен силой гнева.

«Покажи мне».

«Не твое дело». Ледяные глаза сверкнули на Вейдера.

Вейдер сделал шаг вперед, потянулся вниз, схватил его за рубашку и поднял Скайуокера на ноги. Юноша задохнулся, когда рубашка впилась в раны на его спине. Люк подтянул под себя нетвердые ноги, чтобы снять давление с порезов.

«Теперь, - проворчал механический голос, - ты перестанешь мне лгать. И ты признаешься, что сделал с тобой Оуэн Ларс».

«Нет». Люк зарычал, когда его спина запульсировала. Его руки упали на черные перчатки, которые он безуспешно пытался снять.

«Он ударил вас, не так ли?» В респираторе раздался хрип.

Голубые глаза снова сверкнули на черную маску, взгляд был полон гнева. «Ну и что? Мне больше некуда было идти! Я больше никому не нужен!» Мужчина почти кричал на держащую его фигуру в черной маске.

«Так ты признаешь это?»

Люк вздрогнул, гнев и стыд захлестнули его и весь шаттл. Вейдер ослабил хватку, с любопытством ожидая следующей реакции Люка. Люк освободился и, спотыкаясь, направился к двери. Юноша задыхался от боли, пульсирующая спина билась в такт с сердцем. Вейдер чувствовал каждую судорогу агонии через Силу, когда Люк прислонился к дверному косяку. «Ну как?» Он хрюкнул.

«Да.» Люк ответил, гнев в его глазах был направлен на Вейдера. «Но это не хуже того, что ты только что сделал». Он с рычанием захлопнул ручку двери и, спотыкаясь, вышел в коридор.

Вейдер подождал, пока Скайуокер скроется из виду, и вернулся в свою каюту, погрузившись в раздумья.

http://tl.rulate.ru/book/118934/4784792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку