Читать bái rì mèng wǒ / Мечтай обо мне: Глава 4: «Реально думаешь, что ты крутой?» :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод bái rì mèng wǒ / Мечтай обо мне: Глава 4: «Реально думаешь, что ты крутой?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзянь Хань громко заявлял, что собирается пойти клеить девчонку, Шэнь Цзюань лишь небрежно отмахнулся, не ожидая, что вновь с ней столкнется.

Ясно же было, что она просто пришла поглазеть на татуировки из любопытства. Непонятно, почему этот дурак был так рад и даже поспорил с Шэнем, когда эта «богиня» снова появится и что она захочет себе набить.

Но вот незадача: не прошло и дня, как они снова встретились.

Причем эта девушка, видимо, либо была слишком смелой, либо серьезно решила жить по принципу «да как-нибудь».  Она явно понимала, что происходит, но смотрела, как к ней движется толпа из семи парней, у которых на лбах написано «мы пришли драться», и продолжала жевать, словно ничего не происходит, да еще с таким видом, будто в театре сидит.

Когда Чэнь Цзыхао посмотрел на нее, она даже не оторвалась от еды и спокойно встретила его взгляд.

Какое-то безумие.

Шэнь Цзюань знал, что за фрукт этот Чэнь Цзыхао. Окончил техникум, но вряд ли там появлялся. Снимал комнату в дешевом мотеле, а девушки у него утром и вечером менялись. Так и жил, пытаясь выжать максимум из своей дешевой молодости.

Шэнь Цзюань, хоть и не был каким-то образцом праведности, но все же считал себя обязанным вмешаться, раз уж видел эту девушку раньше.

К счастью, Чэнь Цзыхао был больше заинтересован в нем, чем в красивых девушках. И сейчас, окруженный своими дружками, он воспринял слова Шэня как вызов.

Красная карточка, гнев босса противника увеличен на десять пунктов.

Чэнь Цзыхао молчал, было видно, что он побаивался Шэнь Цзюаня.

Когда Чэнь Цзыхао учился в профтехе, напротив была школа Шэнь Цзюаня, 14-я. Тогда Шэнь Цзюань был в средней школе, и они несколько раз пересекались. Чэнь Цзыхао слышал про него, но особо не придавал значения — ну что может сделать пацан-семиклассник?

Пока однажды не увидел сам. Малец, еще совсем мелкий, тащил за шиворот парня на голову выше себя в переулок и с размаху влепил его в железный мусорный бак.

Бак перевернулся, покатился вдаль, рассыпав гору пластиковых пакетов.

Тот парень что-то прохрипел, а Шэнь Цзюань холодно усмехнулся.

Усмехнулся так, что мороз по коже, в глазах была мрачная ярость.

Потом Шэнь Цзюань попал в неприятности: чуть не убил кого-то, но замяли дело из-за денег. Многие сомневались, но Чэнь Цзыхао считал, что так и было.

Сегодняшняя разборка вообще-то его не касалась. Просто у новых знакомых Чэнь Цзыхао возник конфликт с людьми Шэнь Цзюаня. Он сам не знал об этом и не ожидал, что Шэнь Цзюань появится. Знай он это, вряд ли бы пришел разбираться.

Чэнь Цзыхао, держа сигарету в зубах, посмотрел на Шэня и усмехнулся: 

— Что, Цзюань-гэ, у тебя сегодня так много свободного времени, пришел за своих заступаться?

Тон был достаточно вежливым.

Видимо, он правда не хотел с ним связываться.

Большие боссы всегда все тщательно обдумывают, и Чэнь Цзыхао, как опытный лидер, тоже мгновенно анализировал ситуацию, перебирая варианты от «до конца гнуть свою линию» и «лучше не связываться, свалить бы». Но прежде чем он успел принять решение, Шэнь Цзюань указал на вход в магазин 7-11 и спокойно сказал: 

— Да нет, я просто хотел купить водички.

На секунду Чэнь Цзыхао растерялся, не понимая, почему этот легендарный парень вдруг выглядит таким спокойным.

Не только он, но и все остальные остались в замешательстве. Несколько секунд тишины, и вдруг за спиной Шэня раздался пронзительный крик его приятеля Ван Ияна, Швабры №2: «Батя, ты че творишь?»

Линь Юйцзин, кусая рыбу, не удержалась от смеха и подняла глаза, чтобы увидеть выражение лица Швабры №2. 

Но она ничего не увидела — Шэнь Цзюань был слишком высоким и стоял слишком близко, заслоняя половину ее обзора. Она сидела на корточках, он стоял, и с такого угла его ноги казались еще длиннее, а задница...

Пока Линь Юйцзин любовалась его подтянутыми ягодицами, она доедала рыбу. Девушка воткнула деревянную шпажку в бумажный стаканчик, но промахнулась.

Посмотрела вниз — еда закончилась, остался только соус.

Она вздохнула с сожалением, поставила стаканчик на ближайшую ступеньку и начала разворачивать рисовый шарик. 

Пластиковая упаковка громко шуршала, резонируя с напряженной атмосферой.

Шэнь Цзюань оглянулся и взглянул на нее.

Линь Юйцзин этого не заметила — она была слишком увлечена борьбой с упаковкой. Пакетик липко прижался, не хотел отлипать.

Когда она наконец сорвала упаковку, услышала, как Шэнь Цзюань сказал: 

— Я сегодня задолбался.

Голос его был ленивым и немного гнусавым. 

— Так что давайте побыстрее, если будем драться, то все сразу, чтобы я мог вернуться и поспать. Послезавтра школа начинается, мне нужно закончить домашку.

Чэнь Цзыхао: «...»

Линь Юйцзин: «...»

Все: «...»

Гробовая тишина.

Ну что за наглость, что за дерзость.

Линь Юйцзин не видела лиц остальных, но сама едва не выронила только что распакованный рисовый шарик.

Это что за тип?

Ну и крутой.

Так он ещё учится?

И уроки делает?

Классный руководитель, наверное, счастлив: парень, разрывающийся между драками, находит время на домашку в последние дни каникул.

Чэнь Цзыхао сохранял спокойствие, но кто-то из его банды не выдержал. Линь Юйцзин тоже подумала, что Шэнь Цзюань наглеет. Будто люди перед ним — просто дураки, отнимающие его драгоценное время на сон.

Тот парень шагнул вперед. Он был выше Шэнь Цзюаня на полголовы, крепкий, в черной майке и спортивных шортах, мускулы перекатывались под кожей, взгляд — злой.

— Ты что, крутой, да? — навис он. — Цзыхао-гэ уважает тебя, а ты что, реально думаешь, что ты крутой?

Шэнь Цзюань шагнул вперёд.

И с одного удара в живот отправил парня на пол.

Линь Юйцзин услышала глухой звук удара.

Парень склонился, не успев договорить, и закашлялся. Шэнь схватил его за волосы и резко потянул вниз, ударив коленом в лицо, так что тот «поцеловал» его коленную чашечку. Затем снова ударил его кулаком в живот.

Парень даже крикнуть не успел, Шэнь Цзюань снова дернул его волосы, заставив поднять голову. Кровь текла из носа, глаза налились яростью.

Рот открылся, словно хотел что-то сказать.

Шэнь Цзюань отпустил его волосы, ударил в колено, и парень, споткнувшись, упал.

Никто не шевельнулся, даже Линь Юйцзин не успела осознать происходящее.

Мускулистый парень, Кентзцы-Гэ, стоял на коленях, одной рукой держась за землю, другой — за живот, его рвало желчью, но ничего не выходило.

Шэнь Цзюань опустил взгляд и, с невозмутимым выражением лица посмотрел на него и усмехнулся: «Конечно, Цзюань-гэ крут».

Парень с мускулами, видимо, был чем-то вроде заместителя в этой банде, и после того как он получил приличную взбучку, их группа почувствовала себя униженной. Они закипели от злости и с криками, сопровождаемыми отборным матом, бросились в атаку.

Швабра №2, Ван Иян,  размахнулся и ринулся вперед, его дреды взметнулись в воздухе, создавая настоящую панк-атмосферу.  Вопя, он нанес красивый левый хук:  «Я сам разберусь с этим! Ну давай, мать вашу, бейте меня, убейте меня!»

«...»

Линь Юйцзин вдруг задумалась: что это с нынешними хулиганами? Почему они такие забавные?

Ее рисовый шарик только что упал на землю, и она, завернув его в упаковку, хотела выбросить в мусорное ведро. Обернувшись, девушка увидела, как кассирша в 7-11 за большой стеклянной витриной в панике повесила трубку, а несколько сотрудников магазина собрались и смотрели в их сторону.

Она замялась, выбирая между «незаметно смыться» и «предупредить их», и через несколько секунд все-таки подняла руку и слегка потянула за рукав стоящего перед ней парня.

Шэнь Цзюань с интересом наблюдал за дракой. Их было меньше, но Цзянь Хань и Ван Иян умели драться, к тому же один из противников уже валялся на земле, корчась от боли. 

Парень посмотрел на часы — было уже десять с лишним.

Он собирался тихо улизнуть домой, принять душ и лечь спать, как почувствовал легкое прикосновение к рукаву.

Шэнь Цзюань обернулся и увидел, как два белых, изящных пальца с аккуратными ногтями держат его за рукав. Он поднял глаза, посмотрел на девушку и вопросительно поднял брови.

Линь Юйцзин отпустила рукав и, указав на кассиршу, тихо сказала: 

— Кажется, она вызвала полицию.

Там шла ожесточенная схватка, стоял сильный шум, и Шэнь Цзюань не расслышал ее слов. Он нахмурился, наклонился ближе и спросил: 

— Что?

Линь Юйцзин тоже подалась вперед и, приблизившись к его уху, повторила: 

— Кассирша вроде вызвала полицию.

Шэнь Цзюань почувствовал легкий сладковатый аромат, словно смесь цветов из полуденного сада с только что испеченными фруктовыми тартами и сладким молоком.

Он чуть отстранился, выпрямился и сказал: 

— Ну, тогда пошли.

Линь Юйцзин растерянно посмотрела на него и встала: 

— Что?

— Полицию вызвали же, — зевнул Шэнь Цзюань и направился к 7-11.

Линь Юйцзин замолчала на пару секунд и не сдержалась. 

— Ты ещё не проснулся, что ли?

Дверь магазина с тихим звоном открылась. Шэнь взглянул на нее и кивнул в сторону настенных часов: 

— Десять тридцать, лучшее время для сна.

«...»

Так он ещё и о здоровье думает. 

Линь Юйцзин закатила глаза, наблюдая, как Шэнь Цзюань спокойно обходит витрины магазина под испуганные взгляды сотрудников. Он взял рисовый шарик и действительно купил бутылку воды.

Он вернулся к кассе, прихватил пачку влажных салфеток, расплатился, и пока кассирша разогревала рисовый шарик в микроволновке, медленно и тщательно вытирал руки.

Видимо, потому что он только что побил Кентзцы-Гэ.

Юноша, высокий и худощавый, лениво прислонился к кассе. В его спокойном, сосредоточенном виде не было ни капли той жестокости, с которой он только что избивал противника. Его руки были очень красивы, под светом магазина казались бледными, сквозь кожу просвечивали тонкие голубые вены.

Он опустил голову: тонкий нос, естественно ниспадающая челка, прикрывающая черные вытянутые глаза. Ресницы не слишком длинные, но густые. Концы ресниц слегка приподняты, глаза выглядели холодными и манящими.

Линь Юйцзин заметила, как кассирша, хоть и немного боялась, не могла отвести от него взгляда. Внутренне она усмехнулась.

С такой внешностью, если не сейчас, то в будущем он наверняка покорит множество девушек.

«Динь» — микроволновка закончила разогревать. Шэнь Цзюань поднял голову и посмотрел на кассиршу.

Девушка за кассой все еще пялилась на него, и, только спустя пару секунд опомнившись, быстро отвела взгляд, покраснела и, завернув рисовый шарик в бумагу, достала его.

Шэнь Цзюань поблагодарил ее, выбросил влажные салфетки в мусорное ведро и вышел из 7-11.

Линь Юйцзин последовала за ним.

Ночной ветер был прохладным. Обходя дерущихся подростков, они быстро ушли с места происшествия. Через квартал Линь Юйцзин остановилась, оглянулась и увидела вдали полицейские машины.

Правосудие настигло хулиганов, которые тут же разбежались.

Она обернулась. 

— Ты что, правда не собираешься помочь своим друзьям?

Так просто смылся. Ты вообще хочешь быть авторитетным хулиганом?

— Угу, — пробормотал он не оборачиваясь и протянул ей рисовый шарик.

Он держал рисовый шарик перед ее лицом, и Линь Юйцзин удивленно заморгала: 

— Что?

— Ты же уронила тот, — пояснил Шэнь Цзюань.

http://tl.rulate.ru/book/118904/4773725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку