Готовый перевод Harry Potter \ Silver Tongue / Гарри Поттер \ Серебряный язык: Том 3. Часть 20

Ты с ним разговаривал? Рассказывал ему все, что ему нужно знать? спросил Невилл.

Гарри кивнул. Да. Каждый раз, когда я нахожусь рядом с ним, мы просто разговариваем. Ремус тоже рассказывает ему о моих планах, так что он в курсе всех событий. Я намекал на эту тему Минерве и Северусу. Минерва, кажется, согласна. Возможно, она присоединится к нам. Северус... Я доверяю ему все наши жизни, но он носит чужую метку. Он у Тома».

Что ты собираешься с этим делать? Фред наблюдал за Гарри, который просто смотрел на своего крестного.

Гарри оторвал взгляд от своего здорового крестного и посмотрел на всех остальных членов Стаи. Пока что я не буду вмешиваться. Мне нужно оценить, представляет ли Том угрозу или является возможным союзником».

Разве вы не обменивались с ним письмами в течение трех месяцев? заметил Джордж. Разве ты не должен был уже знать об этом?

Письма - ужасный способ узнать человека. Слишком легко обмануть собеседника красивыми словами, не имеющими никакого значения». Джинни бросила взгляд на брата за то, что тот задал такой глупый вопрос.

«Щенок?» Гарри обернулся к Сириусу, который закончил разговор с Годриком.

«Привет, Сириус. Как ты сегодня? Разве у тебя не назначена встреча с целителем?» Гарри действительно хотел знать. С его крестным отцом было весело находиться рядом, и он чувствовал себя как член семьи.

Сириус начал возбужденно подпрыгивать. Его губы расплылись в широкой улыбке, которая, казалось, могла ранить своей растянутостью. «Меня выписали. Я уже совсем выздоровел. Мадам Боунс спросила меня, хочу ли я вернуться на прежнюю работу, и через неделю я пойду сдавать экзамен, чтобы узнать, восстановят ли меня в должности».

Ремус хихикнул, притянув своего товарища обратно в объятия, чтобы тот перестал скакать по комнате, как пятилетний ребенок, наевшийся сахара. «Сириус, успокойся. Я знаю, ты счастлив, что можешь начать восстанавливать свою жизнь, но, пожалуйста, у меня от твоих движений голова кружится».

Сириус надулся, а остальные члены Стаи подавили хихиканье и смешки. Через минуту он стал серьезным. «Гарри?» Гарри уделил ему все свое внимание, увидев, что улыбка исчезла с его лица. «Если все, что вы с Ремусом мне рассказывали, о том, что магия умирает, и о желании вернуть Старые Пути, правда, то я хочу помочь. Я вырос на Старых Путях. Я не хочу, чтобы они вымерли».

Гарри с ухмылкой закрыл глаза. Это было то, чего он хотел. Он хотел, чтобы его крестный был рядом с ним. Гарри мог стать Лордом, но он не мог трогать свои места и голоса, пока ему не исполнится 17 лет или пока он не назначит кого-нибудь из членов семьи своим заместителем. Места и голоса были заморожены, пока он не стал Лордом, и теперь они просто лежали без дела. Он хотел, чтобы Сириус был его заместителем. Гарри открыл глаза и посмотрел на Сириуса. «Я с радостью приму твою помощь».

Сириус ухмыльнулся и встал прямо перед креслом Гарри. Он опустился на колени и уверенно произнес клятву, ту же самую, что и остальные члены Стаи несколько месяцев назад. Гарри почувствовал, как на шее Сириуса завязался узел в виде полумесяца, принимая клятву. Ремус притянул своего товарища обратно в объятия, когда Сириус встал. Стая была почти полной, Гарри чувствовал это.

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.

«По-настоящему счастливое воспоминание. Самое счастливое из всех, что ты когда-либо чувствовал. Что это?» Ремус спросил Гарри, который все еще боролся с Заклинанием Патронуса даже после нескольких месяцев обучения.

Гарри тяжело опустился на парту, переводя дыхание в классе защиты от Тёмных искусств, где они практиковались. «Я думал о том, когда я нахожусь в своей сути, в своем сердце».

Ремус вздохнул. «Попробуй другое. Счастливое воспоминание, Гарри, счастливое».

«Я думал о своей Стае, о своей тете, о прошлых днях рождения, о том, как я провел время с тобой и Сириусом, когда получил письмо из Хогвартса, когда у меня появились Амара и Найтшейд, когда у меня появилась Букля и многие другие. Все они дают хорошие щиты, почему же их недостаточно, чтобы дать мне телесного патронуса?» Гарри хотелось выдрать себе волосы. Он был так близок к этому, почему же он не получил его?

Ремус смотрел на своего альфу и крестника. Все воспоминания, которые он использовал, были сплошными счастливыми воспоминаниями. Он даже не понимал, почему у него нет телесного патронуса, ведь у Гарри была сила, чтобы создать его. «Давай попробуем еще раз, прежде чем мы закончим и пойдем ужинать».

«Попробуй вызвать воспоминание, которое просто наполнит тебя теплом. Не думай о том, было ли это воспоминание о счастливом времени, а сосредоточься на тепле, которое тебя наполняет. Выбери то, которое наполняет тебя наибольшим теплом». Сириус молчал весь урок, просто наблюдая за происходящим, но в этот момент даже самый незначительный совет был желанным.

Гарри глубоко вздохнул и закрыл глаза. Он вспомнил все воспоминания, связанные с тетей. Многие из них наполняли его теплом, как и воспоминания о Стае, знакомых и многих других. Затем в его голове всплыло одно воспоминание. Это был сон о его родителях. Сон о том, как отец держал на руках мать, а та, в свою очередь, держала и напевала ему, как младенцу. Они оба раскачивались под напевы матери. Гарри почувствовал, как его наполняет тепло. Оно обволакивало его, как одеяло, оберегая.

С закрытыми глазами он поднял палочку и произнёс едва слышным шёпотом. «Экспекто Патронум». Тепло, окружавшее его, мгновенно устремилось вперед. Он почувствовал, как его магия движется, закручиваясь и сворачиваясь перед ним. Он услышал, как Ремус и Сириус вздохнули в унисон. Должно быть, у него получилось. Он открыл глаза и увидел серебристый туман, который принял форму большого двенадцатиглавого оленя.

http://tl.rulate.ru/book/118900/4793330