Готовый перевод Harry Potter \ Silver Tongue / Гарри Поттер \ Серебряный язык: Том 3. Часть 18

«Давайте отнесем его к Помфри». пробормотал Ремус, ведя за собой Сириуса. Гарри чувствовал, как погружается из мира бодрствования в мир сновидений. Он так устал. Ему нужно было бодрствовать, но он с трудом удерживал глаза открытыми.

«Спи, детеныш. Всё в порядке, ты у нас. Ты так хорошо сдерживал дементора, но теперь можешь поспать». Гарри последовал команде Ремуса. С усталым вздохом он закрыл глаза и мгновенно уснул.

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.

Гарри вернулся в мир сразу же. Он почувствовал, что вокруг его кровати столпилось множество людей. Его глазам предстало большинство отмеченных им людей. Его крестные родители были дальше всех и спорили с кем-то, похожим на чиновников. 'Великий'.

«Дядя Северус, тетя Минерва, что происходит?» позвал Гарри, перекрикивая голоса. В комнате воцарилась тишина. Все повернулись, чтобы посмотреть на раздраженного мальчика, лежащего на кровати. Гарри заметил мадам Боунс, стоящую рядом с министром, и небольшую группу авроров вокруг них.

«Лорд Эванс. Я знаю, что вы устали и нуждаетесь в отдыхе, но нам нужно задать вам несколько вопросов». Мадам Боунс поднялась с места.

Гарри кивнул и указал на окружающих его людей. «А почему их здесь так много?»

«Они хотят исключить тебя за то, что ты защищался с помощью ножей». Гарри слышал слова девушки, но не мог видеть ее со своего места в комнате.

«Это не противоречит правилам. Хотя уроки боя и оружия были исключены из учебной программы, нигде в правилах школы не сказано, что ученики, прошедшие обучение или тренировки по владению оружием, не могут носить оружие по своему выбору.» Гермиона зарычала со своего места у изножья его кровати. «Что я хотела бы знать, так это что дементор делал в коридорах школы? Нам сказали, что они не войдут в школу, но они вошли, и снова напали на ученика, на Лорда, чтобы добавить оскорбление к оскорблению».

Гарри перевел взгляд на Ремуса, который пробирался к нему. «Ты в порядке, детеныш?»

«ДА, только немного устал. Что это было за заклинание, которое ты использовал, чтобы сразиться с дементором?» Гарри нужно было придумать лучший способ борьбы с мыслящими существами, пока он не получит больше информации о них.

Ремус мягко улыбнулся Гарри. «Оно называется Патронус. Это единственная форма защиты от дементоров. Это трудновыполнимые чары, которыми владеют немногие».

Гарри понимающе кивнул. «Ремус?» Он подождал, пока тот снова улыбнется. «Ты научишь меня этому? Похоже, я им нравлюсь, так что мне, скорее всего, понадобится эффективный способ борьбы с ними».

«Я могу это сделать, Гарри. Тебе это понадобится». Он согласился. Ремус заметил, как их тянет к Гарри. Он только что вернул себе своего детеныша и не собирался терять его снова.

«Знаешь, я мог бы помочь Сириусу исцелиться». Гарри не знал, откуда это взялось. Он не собирался ничего говорить, но теперь, когда он это сделал, он не мог взять свои слова обратно. Удивленное выражение лица Ремуса сказало ему все, что он хотел знать. Он послал свою магию, чтобы заглушить их разговор от всех присутствующих в комнате. «Просто принеси мне пузырек с его кровью, если сможешь, безвозмездно. Я знаю, как помочь ему исцелиться». Ремус хотел задать вопрос, Гарри видел это, но сдержался. Его ответом был жесткий кивок. Если он мог помочь Сириусу, Ремус не собирался ему препятствовать.

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.

Маленький Альфа,

Я вижу, ты понял, кто я. Для тебя я не маленький Альфа, а Том. Что касается моего молодого «я», я рад, что ничего не случилось, но в том, что я был самодовольным, меня нельзя винить. Не многие могут бросить мне вызов, не говоря уже о том, чтобы победить меня и поставить на колени. Даже в юном возрасте никто не мог достичь моего уровня интеллекта. Вы интересны в этом смысле. Ты умна; ты знаешь, какие вопросы задавать и как вести игру. Так что да, мой маленький Альфа, это хорошо.

Теперь о моем источнике: я должен знать, а ты должен попытаться узнать... если сможешь. Они рассказали мне многое. Они рассказывают мне о студентах, которые наблюдают за вами, когда вы проходите мимо, о тех же студентах, которые обращаются к вам по многим вопросам и подходят к вам на аудиенцию. Постарайтесь не отставать. Вы не единственный, кто занимался вербовкой во время учебы в школе, хотя у меня никогда не было такого глубокого знакомства с домами, как у вас. Мой источник сообщил мне, что благодаря твоему примеру соперничество между домами упало ниже, чем когда-либо. Поздравляю, ты первый, кто добился этого со времен основателя.

Мой источник также рассказал мне о нападениях дементоров на вас. Это вызывает недоумение. Дементоры обычно не тяготеют к одному человеку. Должно быть, в вас есть что-то, что притягивает их к вам. Лучше поскорее выяснить, что именно. Мне бы не хотелось терять вас так скоро.

С уважением,

Том

Гарри покачал головой, положив черное письмо на стол. Письмо появилось в зелёном пламени после того, как он вернулся из медицинского крыла всего двадцать минут назад. Он ответит на него позже. Сейчас он хотел помочь Сириусу. Он достал «Магию крови», зеркало и пузырек с кровью, который Ремус тайком передал ему, когда они проходили мимо в коридоре. Он открыл книгу на последней прочитанной странице, чтобы перечитать, что ему нужно сделать. Он поставил зеркало на стол, чтобы использовать обе руки: одной опрокинуть пузырек, чтобы шесть капель упали на зеркало, а другой коснуться края зеркала, чтобы направить свою магию. Появилось изображение Сириуса, свернувшегося калачиком на кровати и хнычущего и плачущего. С помощью этого упражнения вы должны подбросить им маленькие подсказки. Начни с малого, а потом переходи к большему». Гарри сосредоточился на нескольких простых мыслях.

http://tl.rulate.ru/book/118900/4793328