Готовый перевод Harry Potter \ Silver Tongue / Гарри Поттер \ Серебряный язык: Том 3. Часть 3

Гарри вошел в Дырявый котёл один. Он устал и уже хотел, чтобы этот день поскорее закончился. Там его ждала Стая. Они стояли у бара, только Гермиона сидела на табурете, а остальные стояли вокруг нее. Они все вместе разговаривали и пили Сливочное пиво. Он молча подошел к Джинни и Луне и обхватил их за талии. «Привет, стая. Готовы идти?»

«Доброе утро, Альфа». Лу́на поцеловала его в щеку в знак приветствия. Остальные кивнули ему в знак приветствия, видя, как устало он выглядит.

Драко подал Гермионе руку, чтобы поднять ее на ноги. Фред и Джордж быстро допили остатки Сливочного пива и, допив, громко хлопнули стаканами о барную стойку. Вместе с Гарри и остальными они направились к выходу на Аллею. Невилл закатил глаза на близнецов, когда они обхватили его за плечи.

Драко взглянул на Гарри. Он был напряжен. «Ты готов к этому, Гарри? Через час или около того ты станешь Лордом».

«После этого у нас не будет причин называть вас Милордом Альфой». Джордж ухмыльнулся.

Фред вставил свои два кнута. «Снейп ничего не сможет сказать по этому поводу».

Джинни злобно хихикнула на правой руке Гарри. «Он может просто заставить вас двоих ходить за ним по пятам и говорить ему комплименты каждые несколько минут, если вы его достаточно разозлите».

Гермиона закатила глаза, представив себе эту картину. «О, теперь я это вижу. «Ваши глаза сверкают, как бриллианты, сэр» или „Вы пахнете, как бодрый летний день“. Она фыркнула от смеха.

«Думаю, он бы предпочел превратить их в ингредиенты для зелий». Драко покачал головой, удивляясь безумию этого разговора.

«Давай покончим с этим. После этого нам нужно попасть на вечеринку». Гарри напомнил им об этом с ухмылкой. Когда его Стая была рядом с ним, все заботы и стресс просто улетучились. Он мог пережить этот день.

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.

Гарри в изнеможении опустился на колени. Ему пришлось отбросить все свои маскировки и иллюзии, чтобы они не мешали потоку энергии. Пот катился по его шее, впитываясь в воротник рубашки. Волосы выбились из галстука и прилипли к лицу. Ритуал занял тридцать минут. Он использовал много магии, проходя испытания на родословную. Ни одно из испытаний не было сложным, но они требовали много магии, чтобы подтвердить его право на кровные линии, причем не только чистотой крови, но и силой. Хуже всего пришлось с кольцом Черного властелина. Оно давило и тянуло к его магии, пытаясь заставить его подчиниться, а не наоборот. Гарри теперь очень уважал прошлых Черных Лордов, ведь это кольцо могло убить его, если бы он хоть на мгновение потерял концентрацию.

«Гаррисон, ты в порядке?» Гермиона не собиралась рисковать и вступать в круг. Она не знала, все ли готово или нет.

У Невилла такой проблемы не было: он знал, что все готово. Он подошел к Гарри и помог ему подняться на ноги. Гарри покачнулся, прежде чем обрел равновесие. «Спокойно, Гарри».

«Лорд Эванс, все готово. Кольца наследников превратятся в кольца лорда, как только вы наденете их на пальцы». Айронхайд подошел со своего места у двери. Он протянул Гарри папку с бумагами и поклонился. «Пусть ваше золото всегда течет рекой».

«И пусть твои враги будут побеждены. Спасибо, Айронхайд». Гарри поклонился и позволил Невиллу и остальным членам Стаи вывести себя на улицу.

«Итак, Гаррисон, - нарушил молчание Джордж, - когда ты получил это тело?» Он оглядел своего альфу с ног до головы, кивнув в знак одобрения.

Гарри фыркнул. «Оно у меня было всегда. Я в нем родился».

Фред легонько шлепнул Гарри по голове. «Умник. Мой дорогой близнец имел в виду, почему ты скрыл от нас свое настоящее тело и как долго ты был таким?»

«Я принимал зелья, чтобы исцелить свое тело. У меня было очень слабое тело. Со временем я заметил, что мое тело начало поправляться. Я не хотел, чтобы Дамблдор знал об этом. Тогда я решил, что постоянно накладывать на тело скрывающие чары будет хорошим магическим упражнением». Гарри подавил зевок. «Как-нибудь я могу вздремнуть перед вечеринкой?»

Лу́на звонко рассмеялась и обхватила Гарри за плечи, прижимаясь к нему, пока они выходили из банка. «Думаю, мы сможем дать тебе час или около того, чтобы вздремнуть».

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.

Был только час дня, и вечеринка в честь дня рождения Гарри вот-вот должна была начаться. На лицах близнецов появились хитрые, озорные ухмылки. Они медленно открыли дверь в комнату, где спал Гарри. Они молча, на цыпочках подошли к кровати. Гарри, совсем не похожий на того мальчика, которого они встретили утром, выглядел таким мирным и невинным, лежа под зеленым одеялом. Фред и Джордж держали в руках по голубому пузырьку с каким-то неизвестным зельем, готовые бросить его в Альфу.

«Бросайте в меня, и я заставлю вас обоих пожалеть об этом». Гарри заговорил в состоянии сна, удивив близнецов и заставив их бросить зельеварение к своим ногам. Глаза Гарри дрогнули и открылись. «Я так понимаю, что вечеринка скоро начнется, и поэтому вы двое пришли сюда».

«ДА. Ну, и еще здесь есть человек, который спрашивает вас». Фред нахмурился, глядя на зельеварение, впитавшееся в ковер. Это была первая партия, а следующая будет готова только через неделю.

Джордж резко вздохнул, вспомнив об упущенной возможности подшутить над альфой. Он сказал, что его зовут Римус Люпин». Снейп был не рад его видеть. Когда мы пришли за тобой, они, похоже, ссорились из-за какого-то заглушающего заклинания».

Гарри кивнул в знак понимания. Он стянул с себя одеяло и потянулся, прежде чем встать с кровати. Быстрым движением руки он переоделся в ту самую красивую мантию, в которой пришёл. Он зачесал пальцем волосы длиной до плеч в низкий хвост. «Пойдёмте убедимся, что Северус не убьёт Люпина. Мне нужно поговорить с этим человеком и, надеюсь, получить ответы».

http://tl.rulate.ru/book/118900/4793313