Готовый перевод Harry Potter \ Silver Tongue / Гарри Поттер \ Серебряный язык: Том 3. Часть 1

Гарри старался не обращать внимания на мягкое ощущение меха на животе под рубашкой, но из-за того, что он двигался каждые несколько минут, это было непросто. Наконец он сбросил с себя одеяло и позволил теплому утреннему свету ласкать его тело, облаченное в пижаму. Он потянулся и издал нечто среднее между стоном и мурлыканьем, когда его позвоночник затрещал. Повернувшись, он увидел рядом с собой Амару, которая все еще дремала на его подушке. Мех снова зашевелился, привлекая его внимание к черному комочку под белой футболкой. Гарри улыбнулся и погладил меховой шарик, получив мурлыканье. Мех зашевелился, вытягиваясь и перебираясь к низу футболки. Он поднял Найтшейд, когда она вывалилась из футболки к нему на колени.

«Гаррисон, ты не мог бы помочь нам подготовить кафе к открытию?» раздался голос Петунии, и Гарри впервые заметил, как поздно уже было. Часы показывали 7:30, обычно он вставал в 6, чтобы пробежаться перед душем.

«Да, тетя. Дай мне одеться, и я сейчас спущусь». отозвался Гарри. Он поднялся и сел. Положив Найтшейд рядом с Амарой, он быстро встал, чтобы одеться. Он взял черные джинсы, белую футболку, черную толстовку без рукавов, черные носки на лодыжках и черные кроссовки. Он надел все это как можно быстрее. Он вышел из комнаты, затянув волосы в низкий хвост. Минни стояла у двери в кухню с джемом на тосте и яичницей с беконом. Рядом с тарелкой стоял высокий стакан апельсинового сока. Гарри потратил пять минут на то, чтобы съесть все под пристальным взглядом Минни.

Когда он закончил, то спустился по лестнице в заднюю комнату кафе. Он сразу же принялся за работу, помогая Дадли и Петунии расставлять все чашки, тарелки, столовое серебро, меню и салфетки. Когда с этим было покончено, он помог тёте приступить к приготовлению наиболее популярных идей для утреннего завтрака.

«Сегодня я получила письмо из Гринготтса». Петуния нарушила тишину на кухне. Гарри на мгновение взглянул на нее, а затем вернулся к смеси для кексов, которую держал в руках. Петуния продолжила: «Это были формы, которые мне нужно заполнить, чтобы ты мог стать эмансипированным. Они также приложили несколько названий книг и сказали, что тебе следует их прочитать, чтобы знать, чего ожидать, когда ты станешь лордом. Книги, которые они рекомендовали, уже были в библиотеке, поэтому я попросила Минни достать их для тебя. Они лежат у твоего любимого кресла для чтения».

Гарри улыбнулся тете. «Спасибо. Я читал книги о том, чего стоит ожидать, и много раз разговаривал на эту тему с Невиллом и Драко, так что я не чувствую себя слишком подавленным. Меня больше шокирует то, как устроены средневековые магические семьи. Глава семьи отвечает за все аспекты жизни членов семьи. Куда они ходят в школу, на ком женятся, с кем общаются, какую работу могут иметь и многое другое. Я даже рад, что здесь нет других Поттеров. Зато есть чернокожие. Мне нужно будет побольше узнать о членах семьи Блэков и назначить с ними встречи. А еще мне нужно будет навестить главный дом Блэков».

Петуния взяла миску для смешивания, когда Гарри закончил смешивать. «Иди и начинай делать то, что тебе нужно. Я закончу здесь».

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.

Гарри издал громкий стон, прозвучавший в пустой библиотеке. Он отложил перо в сторону, чтобы потереть воспаленные глаза. Он снова просмотрел все документы Поттеров и Блэков. Он обнаружил, что имущество и счета Поттеров были в полном порядке, а вот Блэков - нет. У него также был небольшой список людей, с которыми ему нужно было назначить встречи, когда он станет лордом Блэком, двое из которых находились в Азкабане. Он откинулся в кресле и уставился на Найтшейд, которая играла с одной из своих игрушек в кошачьей лежанке в углу стола, за которым он сидел. Он просидел так, наверное, минут десять, пока в комнату не влетела Букля. Его глаза прояснились, когда он посмотрел на нее и на письмо, которое она держала в руках.

«Что у тебя, девочка?» Букля протянула ему письмо, чтобы он взял его. Он взял, и она перелетела на насест, с которого открывался вид на Найтшейд. Гарри не обращал на них внимания, поскольку Букля любила и Амару, и Найтшейд и никогда бы не причинила им вреда.

Это письмо было ответом на его запрос в Министерство с просьбой предоставить стенограмму судебных заседаний Сириуса Блэка и Беллатрисы Лестрейндж в качестве наследника и приближенного лорда семьи Блэк. В письме было отказано обоим. Этого не должно было случиться.

~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.

Недели шли за неделями, и вскоре до тринадцатого дня рождения Гарри оставался всего один день. За неделю до этого Драко прислал письмо с вопросом, сможет ли он отпраздновать день рождения Гарри в поместье своей семьи. Ответ был положительным, поэтому приглашения были разосланы Стае, всем отмеченным последователям Гарри и многим другим, так как вечеринка должна была стать праздником его светлости. Гарри, в свою очередь, не беспокоился о вечеринке, его волновал сам процесс получения титула лорда пяти разных домов.

Гоблины готовили ритуал, необходимый для передачи титулов, и свидетели уже были выбраны самим Гарри, но мысль о том, что ему, тринадцатилетнему подростку, придется управлять пятью могущественными семьями (будь то только он и несколько человек или нет) на глазах у всех, кто пожелает наблюдать за этим, была тяжелой. Хотя не все было так уж тяжело: он также получит половину контроля над Хогвартсом в качестве лорда двух домов-основателей.

Пока шли недели, Гарри проводил большую часть времени, разделяя планы на следующий учебный год и назначая встречи с живыми членами семьи. Встреча с Нарциссой была назначена на следующий день после его дня рождения, так как он и Стая собирались остаться на ночь. На следующий день после этого у него была назначена встреча с Андромедой Тонкс, сестрой Нарциссы. Последнюю встречу, которую он назначил, так как ему было отказано, поскольку Сириус и Беллатриса находились в Азкабане, он назначил Римусу Люпину, который был товарищем Сириуса по Оборотню. Эта встреча, хотя и была назначена, пока не имела точной даты.

http://tl.rulate.ru/book/118900/4793311