Читать Rebirth: I Want to Surf / Перерождение: Я хочу заниматься сёрфингом: Глава 80: Первые чувства :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Rebirth: I Want to Surf / Перерождение: Я хочу заниматься сёрфингом: Глава 80: Первые чувства

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечер.

Чжан Инь вернулась домой.

Её отец долгие годы работал в армии над научными исследованиями, поэтому большую часть времени она проводила с матерью, Лю Шупин, которая сейчас готовила ужин на кухне. Она была довольна, что дочь выполнила обещание и вернулась домой пораньше.

— Купила телефон?

— Купила, как у вас, модель 3310.

Чжан Инь показала телефон, и Лю Шупин с улыбкой сказала:

— Этот телефон удобный, хоть и немного устарел. Когда выйдет что-то новое, купишь себе другой.

— Да, я так и думаю. Дай Ханьхань купила себе Samsung.

Она сказала это, доставая остаток денег, но Лю Шупин отодвинула их обратно:

— Оставь их себе. Лето впереди, тебе ведь что-то нужно будет на расходы.

Через некоторое время они сели ужинать и вели обычные разговоры. Если бы Лю Шупин была более внимательной, она бы заметила, что дочь немного рассеянна.

После ужина, когда стало прохладнее, они отправились на прогулку по кампусу сельскохозяйственного университета, чтобы переварить пищу.

Чжан Инь, хотя и не выросла в военной среде, благодаря влиянию матери привыкла к строгому распорядку и дисциплине. Например, они всегда ходили на вечерние прогулки после ужина, и это не менялось годами.

Но сегодня в её обычно спокойной и размеренной жизни что-то изменилось. Постоянные мысли о чём-то заставляли её отвлекаться.

Это необычное состояние продолжалось до поздней ночи. Лежа в постели и играя с новым телефоном, она не могла избавиться от мысли о том сообщении, каждый раз возвращаясь к нему.

«Первое впечатление не так важно, как вторая встреча».

Ах!

Она внезапно почувствовала раздражение.

Когда речь заходит о подростковой любви, в начальной школе это считают просто игрой, в университете это называют романом, а вот в средней школе — это и есть "первая влюблённость", поскольку именно в этот период пробуждаются юношеские чувства.

У Дай Ханьхань уже был подобный опыт, но у Чжан Инь всё было гораздо более спокойно.

Она была слишком высокой, а кроме того, немного темноватой. В подростковом возрасте её часто дразнили сверстники, ей дали множество прозвищ, и ни один мальчик никогда не выражал ей симпатии.

Ну, один всё-таки был.

Однажды, пытаясь показать свои навыки в баскетболе перед ней, он получил от неё блокшот.

Сейчас, конечно, она не испытывала к командиру Яо никаких чувств. Скорее это было некое беспокойство, стеснение, смешанное с лёгким волнением и любопытством.

"......"

Чжан Инь закрыла глаза и вспомнила события дня. Она поняла, что не испытывает неприязни к этому человеку. Наоборот, он ей даже слегка нравился.

В таком возрасте фантазии захватывают ум. Мечты о романтичных закатах, лошадях, скачущих по влажной земле, звёздах, которые можно достать с неба, кажутся воплощением всех юношеских представлений о красоте и начале истории.

Командир Яо, по крайней мере внешне и по манере общения, был таким человеком, о котором многие девушки могли бы мечтать, ведь он тоже когда-то пережил свою юность и понимал, как общаться, а может даже — как привлекать внимание.

Те дни были по-настоящему волшебными: даже простое расположение тетрадей рядом могло сделать счастливым на весь день.

Прошло ещё несколько дней, и пришло время узнавать результаты экзаменов.

Чжан Инь проверила свои результаты — они оказались чуть выше ожиданий. Лю Шупин успокоилась: её дочь сможет поступить в Пекинский университет науки и технологий. Прошлогодний проходной балл для гуманитариев был 505.6, для естественников — 557.1.

По всем показателям, в этом году проходной балл будет ниже, так что всё должно быть в порядке.

Не забывайте, что она — местная студентка, так что для неё действуют столичные проходные баллы, а не те, что для других провинций.

………

— Молодёжь — сама по себе весна! Ты — хозяин своей судьбы, повелитель ветра и дождя, пройдёшь через все трудности и станешь другим… — Яо Юань насвистывал песню, поливая цветы на балконе.

В последнее время он был в отличном настроении, словно старое дерево, выпустившее новые побеги. Даже складки у глаз казались полными радости. Он специально купил несколько новых цветочных горшков и теперь заботился о них с особым вниманием.

— Песни тех времён действительно хороши, — удовлетворённо сказал он, выпрямляясь и глядя на цветы, которые равномерно напитались водой.

Эту песню написал Хуан Ань.

Многие певцы живут всю жизнь на одной песне, а Хуан Ань был хорош тем, что прославился тремя: «Мечта новой пары бабочек», «Молодёжь — сама по себе весна» и «Ветер с четырёх сторон».

Позже он стал известен тем, что активно выступал против движения за независимость Тайваня, часто разоблачая тайваньских знаменитостей в соцсетях, что привело к его запрету в Тайване.

«Дзинь-дзинь!»

Раздался сигнал сообщения. Яо Юань бросил лейку и побежал в гостиную за телефоном.

Обмениваться сообщениями было куда быстрее, чем разговаривать в QQ. На экране было сообщение: «Результаты неплохие, чуть выше ожиданий. Мама говорит, что этого должно хватить».

«Хватит, точно хватит! Теперь ты — студентка!»

«Спасибо, за твои добрые слова».

Командир Яо на мгновение задумался, а затем быстро напечатал: «Кстати, в университете тебе понадобится компьютер? Ты собираешься взять с собой домашний?»

«О, точно! Я об этом даже не думала. Наверное, в университете он понадобится. Я слышала, что многие задания требуют компьютера, но наш домашний слишком громоздкий».

«Настольные компьютеры всегда такие. Сейчас многие используют ноутбуки, они легче. Если будет время, я помогу тебе выбрать».

«……»

Через несколько минут пришёл ответ: «Я уезжаю к дедушке, буду там какое-то время. Давай обсудим это, когда вернусь».

«Хорошо».

Яо Юань был доволен, что она не отказала. После короткой переписки он заскучал и пошёл бродить по интернету, немного поиграл в «Легенду», почитал новости и вдруг наткнулся на одну, на которую мало кто обратил бы внимание:

«NetEase объявила результаты за второй квартал: чистая прибыль составила 38 тысяч юаней».

«Согласно отчёту, доход NetEase за второй квартал составил 38,48 миллиона юаней, что на 60,7% больше по сравнению с первым кварталом. Доход от беспроводных услуг и других услуг составил 30,34 миллиона юаней…»

«Это первый раз, когда NetEase получила прибыль с момента выхода на биржу».

"......"

Командир Яо некоторое время изучал экран, а затем начал искать другие новости. И действительно, он нашёл ещё одну:

«Чистый доход Sina за второй квартал составил 860 тысяч долларов, впервые был получен положительный операционный денежный поток в 40 тысяч долларов!»

«Доход Sohu за второй квартал достиг 613 тысяч долларов, чистая прибыль составила 77 тысяч долларов, причём 276 тысяч долларов пришлись на беспроводные услуги».

«На пресс-конференции Чжан Чаоян с энтузиазмом объявил: “С этого момента мы больше не будем терять деньги, мы прибыльны! Это означает, что интернет-зима закончилась, а весна уже наступила!”»

……

Цифры могли рассказать многое.

Хотя у Яо Юаня не было детальных финансовых отчётов, даже по этим данным можно было сделать выводы.

Независимо от точности отчётов, было ясно, что NetEase и Sohu вышли в плюс, и доля доходов от SMS-бизнеса была значительной.

Sina, напротив, избегала говорить о чистой прибыли, упоминая только чистый доход и используя денежный поток как защиту.

Чистый доход — это ненадёжный показатель.

Из такой неясной позиции можно было догадаться, что Sina, вероятно, всё ещё убыточна, и её доля SMS-бизнеса очень мала. В действительности, Sina была единственным из трёх крупных порталов, кто ещё не достиг прибыльности.

На основе этих данных Яо Юань увлечённо пытался предсказать истинное положение дел у трёх крупнейших интернет-компаний.

Чжан Чаоян был прав: интернет-зима закончилась, а весна наступила. Хотя было бы точнее сказать, что она вот-вот наступит.

Это касалось не только Китая — даже Amazon впервые показал прибыль за квартал за семь лет работы.

Отчёт Yahoo за второй квартал также показывал, что убытки закончились.

Интернет-пузырь, который два года назад потряс мир, заставил многие компании бороться за выживание, но наконец начало светить солнце. Однако до полного восстановления ещё оставалось несколько лет.

Когда-то сайты зарабатывали только на рекламе, а теперь появлялись всё новые способы.

В Китае мобильные операторы по-прежнему оставались главными спонсорами. В SMS-бизнесе NetEase, Tencent и TOM лидировали, а Sohu и Sina отставали.

Июль и август — это не только начало второй половины года, но и время для подведения итогов первой.

Все крупные интернет-компании опубликовали свои отчёты, и даже мобильные операторы провели полугодовой анализ деятельности SP-компаний. Вскоре после этого Яо Юаню позвонил Юй Хай:

— Ха-ха, поздравляю, господин Яо!

http://tl.rulate.ru/book/118872/4807222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку