Читать Rebirth: I Want to Surf / Перерождение: Я хочу заниматься сёрфингом: Глава 79: Лучше еще раз попрощаться :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Rebirth: I Want to Surf / Перерождение: Я хочу заниматься сёрфингом: Глава 79: Лучше еще раз попрощаться

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если быть честным, то для Яо Юаня, которому в общей сложности уже за шестьдесят, встреча с интернет-знакомой была немного странной. Если учитывать возраст, ему следовало бы встречаться с кем-то, с кем он обменивался письмами, а не сообщениями.

К моменту, когда Кентукки Фрайд Чикен появился на материковом Китае в 1987 году, таких заведений было около 600. И в те времена ещё много людей не были в КФС. Яо Юань тоже впервые назначил свидание в одном из таких ресторанов, и перед тем как пойти, даже спросил у друзей, чтобы не попасть в неловкую ситуацию.

Зал был переполнен, и Яо Юань успел занять столик. Он позвал девушек сесть рядом. Вскоре начался их разговор, и атмосфера становилась всё более расслабленной.

Яо Юань шутил, рассказывая байки о своём детстве:

— Мой первый раз, когда я заговорил, случился не сразу. Мама думала, что у меня проблемы с речью, и долго водила меня по врачам, — начал он.

— Бедный! — прониклась сочувствием Дай Ханьхань.

— Да, а потом врач сказал, что это у меня синдром "нельзя смотреть телевизор". Так что мама усаживала меня перед телевизором каждый вечер, и я учился говорить, слушая дикторов на «Новости дня».

— Ааа? — Дай Ханьхань выглядела сбитой с толку, а Чжан Инь не смогла сдержать смех и вмешалась:

— Он просто шутит. Никто же не начинает говорить прямо с рождения!

— Вот же шутник! — с улыбкой сказала Дай Ханьхань и, не сдаваясь, продолжила допрос:

— Чем ты вообще занимаешься в свободное время?

— Читаю книги, смотрю фильмы, слушаю музыку, сижу в интернете, — пожал плечами Яо Юань. — Я не особо увлекаюсь спортом.

— О, фильмы! Ты уже смотрел «Гарри Поттера»? — с энтузиазмом спросила Дай Ханьхань.

— Смотрел, неплохой фильм, — ответил он.

— Неплохой?! Да это же лучший фильм, который я видела! — возмутилась она.

В начале этого года, в январе, «Гарри Поттер и философский камень» вышел в Китае и собрал 59 миллионов юаней, заняв второе место по кассовым сборам за год. На третьем месте — «Властелин колец», на четвёртом — «Звёздные войны», на пятом — «Человек-паук». А первое место занял фильм «Герой» Чжана Имоу.

Яо Юань лишь усмехнулся и не стал особо спорить, но Дай Ханьхань, будучи ярым фанатом «Гарри Поттера», продолжала настаивать:

— А ну! Почему ты так снисходительно к этому относишься? «Гарри Поттер» был на первом месте по кассовым сборам!

— «Гарри Поттер» стал хитом благодаря тому, что Голливуд 30 лет развивал свою индустрию коммерческих фильмов, начиная с 70-х годов с таких фильмов, как «Челюсти» и «Звёздные войны». К 90-м они уже создали мощную систему, которая позволяет штамповать и хорошие, и плохие фильмы. Но одна хорошая картина всегда затмевает сотни неудач, создавая иллюзию, что весь Голливуд — это мечта. А вот наша индустрия кино только недавно начала перестраиваться на рыночные условия. Если бы не было таких режиссёров, как Фэн Сяоган, наши фильмы были бы затоптаны. Но с этого года начинается реформирование киноиндустрии в Китае, и результат будет виден уже скоро. Чемпионом по кассовым сборам точно не станет «Гарри Поттер».

— Кто же тогда займёт первое место? — не сдавалась Дай Ханьхань.

— Конечно, «Герой» Чжана Имоу! — с уверенностью заявил Яо Юань.

— Не верю! — она надулась.

— Ну, хочешь поспорим? Если выиграешь — я приглашаю вас на ужин, если я — тогда ты. Идёт? — предложил он.

— Идёт! — с энтузиазмом согласилась Дай Ханьхань.

— Ого, что за ставки, — усмехнулась Чжан Инь, немного сбитая с толку.

И после обсуждения фильмов беседа постепенно перешла к другим темам. Однако вскоре Чжан Инь напомнила, что им пора уходить.

— Спасибо, что помог нам с выбором, — сказала она, прощаясь.

Когда девушки отошли на несколько шагов, Чжан Инь неожиданно обернулась и заметила, что Яо Юань всё ещё стоит и смотрит на них. Она улыбнулась, слегка смущённая, и снова отвернулась.

Позже, сидя в автобусе, Дай Ханьхань начала обсуждать свои впечатления:

— Первое: он неплохо выглядит и явно умеет ухаживать за собой.

— Ты серьёзно? — засомневалась Чжан Инь.

— Ясное дело! — уверенно продолжила Дай Ханьхань. — Второе: он умеет разговаривать. Он смешной и знает, о чём говорить.

— Ну, с этим я согласна, — кивнула Чжан Инь.

— Третье: он явно интересуется тобой, — с хитрой улыбкой добавила Дай Ханьхань.

— Перестань! — воскликнула Чжан Инь, покраснев.

В этот момент на новом телефоне Чжан Инь пришло сообщение:

«Первая встреча всегда хороша, но ещё лучше — следующая».

http://tl.rulate.ru/book/118872/4807215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку