Читать Rebirth: I Want to Surf / Перерождение: Я хочу заниматься сёрфингом: Глава 67: Небольшая встреча в баре :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новостной БЛОГ: Изменения по комиссии аккаунта на сайте и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Rebirth: I Want to Surf / Перерождение: Я хочу заниматься сёрфингом: Глава 67: Небольшая встреча в баре

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

31 мая, вечер.

Яо Юань ехал на своём маленьком мотоцикле, везя с собой Юй Цзяцзя. Тарахтящий мотор направлялся к бару «Youxi» на Ляньмачяо.

Юй Цзяцзя всё дорогу ворчала:

— Ты точно ненормальный! Есть машина, а ты упёрся на своём мотоцикле разъезжать. Ты что, подсел на это? И грудь у меня не такая уж большая, чтобы мне было удобно ехать.

— А ты не поверишь, но после нескольких дней езды на мотоцикле это действительно втягивает. Знаешь, что? Продавай-ка мне эту свою машину.

— Вместе с номером и мотоциклом — десять тысяч!

— Ты что, грабить меня собралась? Больше трёх тысяч я не дам.

И это не были пустые слова: Яо Юань действительно решил выделить время, чтобы получить права на мотоцикл, повесить на него номер "京A" и носиться по Пекину, рассекая по городу в одних шортах.

Это было бы действительно скромно.

Они вскоре добрались до бара. Яо Юань, сделав неудачный занос, чуть было не перевернулся, но благодаря своим длинным ногам вовремя поставил их на землю и удержал равновесие.

— Сегодня вечеринка, и внутри соберутся большие шишки. Если ты хочешь получить права на песни, тебе придётся пообщаться с ними. Конечно, ты умеешь говорить, но я просто напоминаю.

— Понял, всё под контролем!

Войдя в бар, который принадлежал Цзан Тяньшуо, они обнаружили, что там всё так же шумно. На сцене выступала группа "Эршоу юэцзи", а Лян Лун сегодня выглядел вполне обычно, исполняя рок в стиле "Народная опера Северо-Востока". Вблизи сцены установили большой экран, где Цзан Тяньшуо и его компания обсуждали что-то весьма оживлённо.

— Репортёр Юй! — воскликнули они. — Заходи, давно не виделись!

— О, все в сборе! — Юй Цзяцзя улыбнулась, приветствуя всех.

Яо Юань оглядел компанию. Что ж, здесь были не только Цзан Тяньшуо и Сычин Гэлэ, но и Ван Пику, Е Бэй, Лао Лан, Ай Дацзинь, Чжан Ядун и другие известные личности.

— Какой сегодня день? Почему так много людей?

— Смотрим футбол! Открытие чемпионата мира! — весело ответил Цзан Тяньшуо, смеясь, его лицо было полно мясистых складок.

Он взглянул на Яо Юаня, но явно забыл, кто он. Яо Юань вынул визитную карточку и снова представился.

— Сетевая компания "99". Ого, высокие технологии!

— Да что вы, это так, мелочи, не сравнится с вашими достижениями.

Яо Юань обвёл взглядом всю компанию и усмехнулся:

— Да здесь почти вся музыкальная индустрия Китая собралась! Это просто целая армия ветеранов и новичков — мощь и сила!

Ай Дацзинь, который позже станет фигурой спорной и осуждаемой, поправил очки и, гордо показывая всем свою осведомлённость, заявил:

— Да тут и говорить не о чем, вопрос лишь в том, сколько голов забьёт.

— Эй, да и матч Бразилии против Китая тоже вопрос лишь в количестве голов.

— Это не факт. На этот раз сборная Китая — самая сильная в истории! Мы победим Коста-Рику, сыграем вничью с Турцией и лишь немного уступим Бразилии. Уж точно выйдем из группы!

Пока все вокруг болтали без остановки, Яо Юань решил не обращать на них внимания и заговорил с Лу Чжунцянем.

— А что делает ваш сайт? — спросил Лу.

— О, сейчас мы занимаемся разработкой виртуальных сообществ.

— Виртуальные сообщества? — Лу Чжунцянь явно не понимал, о чём речь.

На самом деле Яо Юань занимался развитием платформы для знакомств и голосовых чатов, но ему приходилось придавать этому более "официальный" вид. Поэтому он начал объяснять:

— В социальной науке существует теория, называемая "теорией шести рукопожатий". В 60-е годы американский учёный провёл эксперимент. Он случайным образом отправил письма нескольким жителям страны, и в каждом письме было указано имя биржевого маклера из Бостона. Людям нужно было отправить письмо тому знакомому, который, по их мнению, мог быть ближе всего к этому маклеру. Тот, кто получал письмо, делал то же самое. В итоге большинство писем дошли до нужного человека, пройдя в среднем через шесть человек.

— Ого!

Лу Чжунцянь явно был заинтригован. В эту эпоху, когда интернет только набирал обороты, достаточно было сказать что-то необычное, чтобы прослыть знатоком. Особенно среди людей традиционной сферы, которые не особо разбирались в технологиях.

Это как слушать Ай Дацзиня в передаче «Сяо шо»: когда речь идёт о вещах, в которых ты не разбираешься, тебе кажется, что он действительно говорит дело; но как только тема касается твоей области знаний, ты сразу понимаешь, что это чушь.

— Концепция виртуального сообщества происходит именно отсюда. Мы переводим реальные социальные сети в виртуальные.

Яо Юань активно жестикулировал и продолжал:

— Мой сайт предлагает такие функции, как чаты, знакомства, ведение блогов, публикация фотографий…

Он внезапно сменил тему:

— И сейчас я как раз готовлюсь заняться музыкой.

— Музыкой? Как это можно делать через интернет?

— Простейший пример — mp3. Вы, наверное, слышали об этом формате? Технологии развиваются, и, например, я могу взять песню, конвертировать её в mp3 и загрузить на сайт. У нас несколько миллионов пользователей ежедневно, и если хотя бы десятая часть из них прослушает песню, это уже десятки тысяч прослушиваний. Если я предложу бесплатное скачивание, фанаты будут приходить толпами, и посещаемость сайта может удвоиться.

Лу Чжунцянь был явно поражён.

Он был продвинутым музыкальным деятелем и сразу понял, что такой подход значительно снижает затраты и ускоряет распространение музыки. Однако сразу же пришла в голову другая мысль: "А что с пиратством? Это же просто невозможно контролировать!"

90-е годы были золотым веком китайской музыкальной сцены, но также и временем, когда пиратство процветало.

В 1996 году Ай Дацзинь написал песню для Лю Хуаня под названием "Хороший ветер", но пиратство захлестнуло рынок. Они пытались получить справедливость, но не могли найти ни одного органа, который бы занимался этим вопросом. В итоге они даже пошли в Государственное издательство, но там никто не захотел их слушать.

Наконец один из сотрудников вышел и сказал:

— Мы не можем наложить штрафы, у нас нет ни квитанций, ни подразделений по борьбе с пиратством.

Что оставалось делать?

В итоге Ай Дацзинь пошёл напрямую к пиратам и не стал угрожать, а, наоборот, униженно попросил:

— Ребята, дайте нам хотя бы десять дней продать оригиналы, и потом вы сможете распространять свои копии.

— Нет, мы дадим вам только пять дней! — заявили пираты.

— Пять дней — это слишком мало, мы не сможем окупить затраты. Если авторы умрут, кто будет делать музыку для вашего пиратства? — пытался их убедить Ай Дацзинь.

Пираты задумались и согласились:

— Ладно, даём вам неделю. Через неделю мы начнём.

Таковы были реалии того времени. Даже сегодня защита авторских прав остаётся сложной задачей.

Возьмём, например, пиратство в интернете.

Во второй половине этого года Baidu начнёт предлагать бесплатные загрузки mp3. За ними последуют крупные онлайн-музыкальные платформы, такие как Kugou в 2003 году, QQ Music и Kuwo в 2005 году, и Xiami в 2006 году. Музыкальные сайты стали важной частью рынка, но они были полностью нелегальными и нарушали авторские права. Композиторы оставались без дохода, а люди перестали покупать альбомы.

Тем не менее, несмотря на то, что пиратство процветало, покупка авторских прав всё ещё имела смысл. Это было как знак легитимности и могло пригодиться в будущем.

Яо Юань полуправдой-полуложью рассказал Лу Чжунцяню, что собирается загрузить музыку на сайт. И в глазах Лу Чжунцяня он мгновенно превратился в пиратского короля.

Но, закончив свой рассказ, Яо Юань улыбнулся:

— Я друг репортёра Юй и сегодня пришёл, чтобы познакомиться с вами. И как раз собираюсь запустить музыкальный сервис, для этого нужно накопить песни — и старые, и новые. Вы — авторитет в этой сфере, обладаете острым глазом. Если будет интересно, можем обсудить это подробнее.

Закончив, он позвал Юй Цзяцзя, чтобы уйти.

Юй Цзяцзя закатила глаза. Изначально они собирались поговорить с Цзан Тяньшуо, но этот парень изменил планы и переключился на Лу Чжунцяня.

Лу Чжунцянь работал в Warner Music и ежедневно сталкивался с новыми песнями, у него был огромный доступ к ресурсам. А Яо Юань теперь хотел не просто собирать песни, но и налаживать более тесное сотрудничество.

Они коротко попрощались с Цзан Тяньшуо и вышли. Никто особенно не обратил внимания на их уход, все были заняты своими делами.

Гао Юаньюань не интересовалась разговором, погружённая в романтические беседы с Чжан Ядуном. Ван Пику и Е Бэй пили алкоголь, Лао Лан молчал, а группа "Эршоу юэцзи" была недостаточно известна, чтобы привлекать внимание.

Ай Дацзинь в это время расстроенно стучал по столу:

— Как же так? Как Франция могла проиграть?

http://tl.rulate.ru/book/118872/4795366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку