Читать Rebirth: I Want to Surf / Перерождение: Я хочу заниматься сёрфингом: Глава 13: Ловушки соцсетей :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новостной БЛОГ: Осеннее событие и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Rebirth: I Want to Surf / Перерождение: Я хочу заниматься сёрфингом: Глава 13: Ловушки соцсетей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Любой социальный продукт на своём начальном этапе неизбежно связан с элементами поиска случайных знакомств. Это часть человеческой природы.

Когда вы видите в интернете девушку из вашего города, которая вам нравится, и у вас есть возможность получить её контактные данные, не только в 2001 году, но и сейчас, многие люди охотно попадают в эту ловушку.

Цзян Чао инстинктивно захотел оставить сообщение «Улыбающейся девушке», но система уведомила его: «У гостей нет такой возможности!»

Посмотрев на доску объявлений с 1276 сообщениями, он ощутил странное чувство беспокойства. Не раздумывая, он вернулся на главную страницу и внимательно прочитал инструкцию о членстве.

«Вы можете кликнуть на рекламу, подписаться на услуги загрузки рингтонов и изображений за 10 юаней в месяц (с возможностью отмены подписки). После успешной подписки вы получите пароль для входа в клуб знакомств. Став членом клуба, вы сможете просматривать полные профили других участников, а также публиковать свои объявления о знакомстве или инициировать встречи в вашем городе...»

Подписка на 10 юаней в месяц — это совсем не проблема для тех, кто может позволить себе мобильный телефон.

Цзян Чао тут же кликнул на рекламу Tom, ввёл свой номер телефона, и через несколько секунд получил SMS:

«Вы успешно подписались на услугу загрузки рингтонов и изображений от Tom. Ваш пароль для входа в клуб знакомств: xxxx. Введите номер телефона для входа в систему».

Готово!

Цзян Чао был переполнен волнением, его сердце билось быстрее, и лицо покраснело от предвкушения. Он спешно вошёл в систему и снова перешёл на страницу «Улыбающейся девушки». В её профиле появились дополнительные строки: «Любимые места для встреч: кинотеатр, книжный магазин, торговый центр, ресторан. Любимые виды свиданий: кино, прогулки, еда».

Более того, «Улыбающаяся девушка» уже инициировала встречу в своём городе, предложив сходить вместе на фильм «Перл-Харбор».

«Перл-Харбор?» — удивился Цзян Чао. «Тот самый американский блокбастер?»

Однако он не стал заострять внимание на фильме — его интересовало её имя и номер телефона. Он уже собирался увидеть это, когда...

Ба-бах!

Его пальцы замерли на мышке, а глаза уставились на экран: «Доступно только для близких друзей!»

(╯°Д°)╯︵┻━┻

Что это значит? Что это вообще значит?!

Цзян Чао почувствовал себя обманутым, но заметил маленький вопросительный знак рядом с этим сообщением. Кликнув на него, он прочитал:

«Этот участник является звездным членом и имеет привилегию “близкий друг”. Это означает, что чтобы стать близким другом, нужно подать заявку, и если она будет одобрена, вы получите доступ к полному профилю участника, включая участие в эксклюзивных мероприятиях клуба и возможность выиграть призы».

«Близкий друг?»

Цзян Чао быстро пролистал профиль «Улыбающейся девушки» и увидел, что у неё пока нет ни одного близкого друга.

«...»

Видя этот ноль, он почувствовал какое-то странное облегчение — это означало, что она ещё ни с кем не установила близкие отношения.

...

«QQ — это так весело!» — восторгался его друг.

«Сегодня я добавил пять друзей, и все — девушки!»

«Завтра опять пойдём в интернет-кафе? Завтра у нас пара заканчивается рано».

На обратном пути домой его однокурсник не умолкал, рассказывая о своём первом опыте в интернете.

Цзян Чао с презрением подумал: «Как ты знаешь, что это девушки? Ты видел их фото? У тебя есть их номера телефонов? Просто играешь в QQ — жалкий ты новичок!»

Он снова подумал о клубе знакомств. За два часа, проведённые в интернете, он изучил все функции сайта. Помимо поиска партнёра, ключевой функцией было «Встречи в городе».

Члены клуба могли публиковать информацию о встречах, например: «Завтра в два часа дня идём в кино, ищу компанию для просмотра фильма. Расходы пополам и так далее...»

Хотя Цзян Чао так и не увидел номер телефона «Улыбающейся девушки», ему понравилась сама идея клуба знакомств.

Он просматривал профили пользователей, не являющихся звездными членами, и действительно мог видеть их номера телефонов, но многие из них были из других регионов, в основном с северо-востока, что показалось ему странным.

Чтобы стать звездным членом, нужно было загрузить своё настоящее фото и пройти проверку номера телефона. Это означало, что и «Улыбающаяся девушка», и «Сестра-кукла» прошли проверку, причём у последней было аж 68 близких друзей, что пугало.

«Эх...» — Цзян Чао не мог выбросить из головы образ «Улыбающейся девушки» и оставил ей сообщение, надеясь на ответ.

...

На следующий день.

Цзян Чао и его друг снова отправились в интернет-кафе.

Пока его друг с радостью запускал QQ, чтобы продолжить своё обучение, Цзян Чао сразу перешёл на сайт клуба знакомств. Увидев, что у него мигает сообщение, он почувствовал радостное волнение.

«Улыбающаяся девушка» ответила!

«Привет! Мне очень нравится твой стиль фотографий, хотелось бы узнать тебя поближе».

Цзян Чао, собравшись с мыслями, ответил: «Спасибо, и мне хотелось бы узнать тебя поближе».

Он постарался звучать максимально вежливо и написал: «Я учусь в Пекине, очень люблю кино. Может, как-нибудь вместе сходим на “Перл-Харбор”?»

Он уже собирался выйти из чата, как вдруг увидел, что девушка онлайн, и она быстро ответила: «У нас, похоже, не получится. “Перл-Харбор” скоро снимут с проката».

«Правда? Очень жаль».

«Да, я вчера ходила одна, было немного одиноко».

«:(»

«:( Что это значит?»

«Попробуй наклонить голову набок, похоже на грустное лицо, да?»

«...»

Цзян Чао наклонил голову влево и вдруг осознал, что это правда. Он ответил: «Я вижу это впервые, очень забавно. Ты, должно быть, интересная и увлечённая девушка».

«Спасибо за комплимент. И я надеюсь найти интересного и увлечённого друга, который мог бы заставлять меня каждый день улыбаться :)»

На этот раз Цзян Чао не нуждался в подсказках, чтобы понять, что это смайлик.

«Ладно, мне пора ужинать. Поговорим позже».

«Хорошо, 886». (886 = Bye-bye)

Цзян Чао долго сидел перед экраном, ощущая нежное и приятное чувство тепла и комфорта, растущее ожидание, которого он даже не осознавал.

«Она точно замечательная девушка!» — подумал он.

Проверив ещё раз её профиль, Цзян Чао заметил, что количество близких друзей всё ещё равно нулю, и это добавило ему уверенности. Он уже собирался уходить, но вдруг решил проверить раздел «Встречи в городе».

И тут его охватило удивление!

Когда он заходил на сайт вчера, там было всего несколько сообщений. Но теперь — одна страница, вторая, третья... Все заполнены!

«Я только что приехал в Пекин, хочу осмотреть достопримечательности, ищу компанию для прогулки, пол не важен, расходы пополам».

«Я работаю в Шанхае, люблю кофе, ищу женщину с похожими интересами».

«Гуанчжоу. У меня есть два билета в кино, но я один. Ищу кого-то, с кем можно сходить, или могу отдать билет».

«Пекин. Ищу кого-то для одной ночи, никаких обязательств».

А ещё, как на форумах:

«Здесь сегодня так много людей! Я пришёл по рекламе, показалось интересно, зарегистрировался».

«Мне друг посоветовал, раньше такого не видел, что в интернете можно найти клуб знакомств».

«Подскажите, как отменить подписку? Я зарегистрировался на мамин номер, а вчера ей позвонил какой-то парень и предложил снять номер в гостинице. Мой отец был в шоке, теперь я боюсь возвращаться домой!»

«Некоторые люди просто невоспитанные. Это же клуб знакомств через SMS! Но мне повезло, я получил несколько вежливых сообщений».

«Почему здесь нет форума? Предлагаю добавить форум, чтобы можно было общаться».

Но самое популярное сообщение:

«Не будем ходить вокруг да около, скажите честно: кто-нибудь уже встречался с “Сестрой-куклой”? Ну как, понравилось?»

http://tl.rulate.ru/book/118872/4768734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку