Готовый перевод Игра Престолов: Система прокачки Армии / Игра Престолов: Система прокачки Армии: Главы 3-4

Глава 3. Наблюдатели

В подземельях Красного замка бывший Хранитель Севера, недавний Десница короля Эддард Старк сидел, прислонившись к сырой стене. Его ноги были скованы тяжёлыми цепями — он не мог пошевелиться, лишь проклинать своих врагов.

Мизинец, королева Серсея, Цареубийца Джейме, мейстер Пицель… Их лица проносились перед его внутренним взором, а в ушах звенели насмешливые слова Серсеи:

«В игре престолов либо побеждаешь, либо умираешь»

Нед корил себя за глупость и наивность.

«Идиот! — прокричал он в темноту. Ты чёртов идиот!»

Но стоило ему подумать о дочерях, как горло сдавило от непролитых слёз. Даже сейчас, в самый тёмный час, он оставался Старком из Винтерфелла — его горе и ярость замерзали внутри, не находя выхода.

***

Мейстер Хилл перевёл взгляд на Линн и тихо произнёс:

— Милорд, у стен замка появились люди из Белой Гавани.

Линн на мгновение замер.

— Люди Виман Мандерли?

Старый мейстер кивнул:

— Да, сир Виман Мандерли недавно был возведён в ранг графа* и остался править Белой Гаванью. Несколько десятков всадников расположились на северном склоне холма и наблюдают за нами.

Белая Гавань была вышестоящим городом по отношению к Рыбацкой Гавани. Долгие годы Мандерли оставались верными вассалами дома Старков.

— Зачем они пришли? Помочь нам разбить пиратов? — Линн никак не мог понять ситуацию.

— Боюсь, они прибыли собрать налоги и набрать рекрутов, — смущённо ответил старый мейстер Хилл.

«Явились за долгами, ублюдки!» — мысленно выругался Линн. О налогах и речи быть не могло — у него не осталось ни гроша.

— Неужели они не собираются помочь нам? Если пираты захватят замок, с кого они будут собирать подати? — недоумевал Линн.

Мейстер Хилл бросил на молодого лорда сочувственный взгляд:

— Милорд, они отобьют Рыбацкую Гавань у пиратов, а затем назначат нового лорда.

«Вот ведь… как всё просто» — Линн почувствовал, как земля уходит из-под ног.

Впрочем, Белая Гавань, расположенная в устье Белого Ножа, была крупнейшим поселением к северу от Перешейка. Один из пяти главных городов Вестероса и основной торговый порт Севера — с такой силой приходилось считаться.

Линн пока ничего не мог противопоставить этим рыцарям-наблюдателям. В конце концов, хозяин Белой Гавани был графом, одним из главных вассалов Севера, а сам Линн — всего лишь мелким провинциальным лордом, пустым местом в глазах сильных мира сего.

Отбросив бессильную ярость, Линн спросил мейстера Хилла:

— Есть ли новости о войне между армией Севера и Ланнистерами?

Ему нужно было полностью прояснить текущую ситуацию. Если Белая Гавань так спешит собрать подати и рекрутов, возможно, дела на фронте идут не лучшим образом?

После ареста бывшего Хранителя Севера Эддарда Старка по обвинению в измене его старший сын Робб немедленно созвал знаменосцев и двинулся на юг, чтобы спасти отца.

Север был обширен, но малонаселён, поэтому Робб собрал лишь восемнадцать тысяч воинов, делая ставку на скорость.

Однако, прежде чем он успел вступить в Речные земли, Тайвин Ланнистер во главе многотысячной армии двинулся на север. Он разгромил силы дома Талли, оставив им лишь три замка — Риверран, Близнецы и Сигард. Всё остальное попало в руки Ланнистеров.

Мейстер Хилл явно удивился вопросу. Ему казалось странным, что молодой лорд интересуется войной между Старками и Ланнистерами, особенно сейчас, когда у ворот стоит враг.

Старик внимательно посмотрел на своего господина. Юное лицо, светлая кожа, острый взгляд, полный мудрости. Разве что телосложением слабоват. Хилл вдруг понял, что недооценивал скрытые амбиции молодого лорда.

— Милорд, — медленно произнёс он, — последние новости таковы: несколько дней назад Молодой Волк Робб обручился с дочерью из дома Фреев в Близнецах.

Линн кивнул, не заметив странного взгляда мейстера.

Фреи были вассалами деда Робба, старого лорда Хостера Талли, хотя и не отличались особой преданностью. Их родовой замок, Близнецы, стоял на Зелёном Зубце в Речных землях. Семейство разбогатело, взимая плату за проезд по мосту, и со временем получило титул. Их герб — две синие башни, соединённые мостом, на серебряном поле.

С тех пор как Джейме осадил Риверран, Роббу нужно было разделить свои силы, чтобы атаковать Джейме и снять осаду. По настоянию матери, Кейтилин Талли, он заключил политический брак с домом Фреев, чтобы обеспечить их поддержку.

Впрочем, этот союз в будущем станет причиной гибели и самого Молодого Волка, и его матери Кейтилин в Близнецах. Но это уже совсем другая история.

«Значит, армия Севера уже вошла в Речные земли, — подумал Линн. — Там теперь будет настоящий хаос».

Впрочем, это его не касалось.

Отпустив старого мейстера Хилла, Линн лично отправился на стену, чтобы оценить обстановку. И правда, на северном склоне виднелся отряд всадников. Они размахивали знамёнами дома Мандерли — белая русалка с бородой и хвостом, держащая чёрный трезубец, на сине-зелёном поле. Несомненно, это были рыцари «Лорда-селёдки».

Линн перевёл взгляд на главное поле боя. Пираты продолжали выгружать с кораблей детали катапульт. Первую уже начали собирать.

У Линна в Рыбацкой Гавани не было даже приличной баллисты, а враг притащил настоящие осадные орудия. «Чтоб их», — выругался про себя молодой лорд. Похоже, пираты не собирались оставлять ему шансов на спасение.

Прикинув, сколько времени уйдёт у врага на сборку всех трёх катапульт, Линн ободрил защитников и рыбаков на стенах и вернулся в свою резиденцию.

Теперь его главной задачей было поймать шпиона и использовать карту новичка, чтобы обменять очки на снаряжение и припасы. Линн передумал отсиживаться в обороне. Если дать противнику возможность обстрелять стены из катапульт, они могут не выдержать. А у разорившегося Линна не было денег на ремонт.

Командир пехоты Родат действовал быстро, демонстрируя эффективность отряда Взрыва Войск. Подозрительных личностей группами доставляли в небольшую тюрьму рядом с резиденцией лорда.

Линн прибыл туда с охраной. По его приказу всех подозреваемых в шпионаже вывели наружу. Вскоре более тридцати человек заполнили небольшую арену перед тюрьмой.

Увидев Линн, люди в панике упали на колени, умоляя объяснить причину ареста.

— Среди вас есть шпион, — без обиняков заявил Линн. — В условиях военного времени вы знаете, как я поступлю с вами!

Несколько трусливых рыбаков и женщин тут же разрыдались, крича о своей невиновности. Связь с врагом каралась смертной казнью, и никто не хотел брать на себя такое обвинение.

— Милорд, мы не шпионы! Моя семья поколениями жила в Рыбацьей Гавани, клянусь всеми богами…

— Заткнись, какие боги тебя услышат? Милорд, клянусь Семерыми… я невиновен!

— Господин, я готов умереть за вас, я верую в Старых Богов…

— Во имя Единого…

Линн, конечно, не верил этим россказням. Все преданные жители уже помогали у ворот. Эти же были бездельниками, слонявшимися по городу, которых Родат без разбора арестовал.

— Довольно! Тишина! — Линн поднял руку, прерывая гомон. — У вас есть шанс доказать свою верность. Найдите среди себя чужаков, тех, кто не местный. Пусть они встанут слева.

Линн рассудил, что раз задание требовало найти шпиона, а не предателя, значит, этот человек не был местным жителем. Опытный игрок, он умел читать между строк жёстких игровых заданий.

Вскоре поднялся новый переполох. Рыбацкая Гавань была небольшим поселением, не более трёхсот жителей, и чужаков здесь было совсем мало. Местные, выходившие вместе на рыбалку, хорошо знали друг друга. Из тридцати с лишним арестованных вскоре осталось лишь пять или шесть человек, отделённых от остальных.

Глаза Линна загорелись.

«Похоже, мы на верном пути», — подумал он с надеждой.

Глава 4. Активация достижения

Линн приказал привести подозрительных чужаков с кляпами во рту. Их провели по улицам к городской стене.

Командир стражи Худ, занятый организацией обороны, с недоумением взглянул на странные действия своего лорда и подошел к нему вместе с одним из стражников.

— Среди этих людей затесался пиратский лазутчик. Думаю, ты сможешь его вычислить, — тихо сказал Линн своему командиру стражи.

Худ посмотрел туда, куда указывал Линн. Пятеро связанных людей с кляпами во рту сжались в кучу неподалеку.

— Шпион? — удивленно спросил он.

Линн серьезно кивнул:

— Именно. Шпион или разведчик. Похоже, долгое лето сделало пиратов из залива Пасть чертовски умными.

Худ, казалось, что-то для себя решил. В его глазах мелькнул опасный огонек, и он ударил себя в грудь:

— Конечно, мой лорд.

Линн заметил, как на губах Худа появилась зловещая ухмылка. Тот наклонился к уху лорда и прошептал:

— Какая-то пиратская сволочь осмелилась проникнуть в замок. Милорд… вам нужен живой или мертвый?

«Какого хрена он так лыбится?» — подумал Линн, подозревая, что Худ что-то задумал, но не имея доказательств.

— Живой. Найди его, я сам проведу допрос.

Задание системы требовало именно поймать шпиона. Если его убить, как получить карту с очками?

— Слушаюсь, — ответил Худ.

Он приказал привести чужаков к сторожевой башне у стены и велел нескольким рыбакам, перетаскивавшим камни, принести веревки.

Худ с суровым видом вынул кляпы изо рта пленников. Затем он пнул каждого под зад, повалив на землю. Достав веревку, он подошел к первому упавшему мужчине и грубо связал ему руки.

Смуглый мужчина смотрел на Худа растерянным взглядом, словно хотел что-то сказать. Но суровый взгляд командира стражи заставил его прикусить язык.

Продолжая связывать пленников, Худ с притворным сожалением произнес:

— Лорд Белой Гавани прислал подмогу. Главарь пиратов из залива Пасти хочет вести переговоры с нашим лордом. Но сначала мы должны выдать им их шпиона. Вот только мы, блядь, понятия не имеем, кто из вас их человек. Так что придется вам, чужаки, потерпеть. Сейчас я подвешу вас у ворот. Если пираты действительно хотят мира, пусть пришлют кого-нибудь опознать своего. А если это уловка, вы станете первыми жертвами на стенах замка!

Обветренное лицо Худа, покрытое щетиной и черными шрамами, внушало ужас. Его полуправда-полуложь заставила пленников изрядно понервничать.

Услышав его слова, они невольно подняли головы, украдкой выглядывая через бойницы. Вскоре они увидели, что пираты действительно собрались на дальнем пляже, словно не собираясь пока атаковать. На другой стороне, на высоком холме, выстроились в ряд рыцари в сверкающих доспехах под знаменами Белой Гавани.

Увидев это, пленники еще больше поверили словам Худа. Двое из них, опасаясь висеть на стене или стать мишенью для пиратов, выглядели крайне встревоженными. Но они боялись заговорить, опасаясь гнева Худа.

Остальные трое уткнулись лицом в землю, скрывая выражения лиц. Они не двигались, словно смирившись со своей участью.

Когда Худ собрался связывать последнего пленника — довольно упитанного мужчину средних лет с относительно светлой кожей — тот вдруг вырвался, отталкивая руку командира стражи с веревкой.

Жирный мужчина холодно усмехнулся и заорал:

— Отпусти меня, ублюдок! Я дядя великого Стиди из залива Пасть! Выпусти меня, иначе никаких переговоров не будет!

Увидев это, Линн приподнял бровь. Вот это неожиданность — человек, меньше всего похожий на пирата, оказался их родственником. Воистину, внешность обманчива.

Линн развернулся и с довольным видом направился прочь, бросив через плечо:

— Сломайте ему ногу! Левую. И в тюрьму его.

Глядя, как молодой лорд легкой походкой удаляется, Худ нахмурился. Он думал, что подкрепление, о котором говорил лорд — это всадники из Белой Гавани. Худ, недавно покинувший службу в Белой Гавани ради Рыбачьей Гавани, хотел предупредить Линна, что людям оттуда нельзя доверять.

Но слова застряли у него в горле. Даже когда Линн скрылся из виду, Худ так и не смог ничего сказать. В конце концов, Белая Гавань формально была вышестоящим городом, и он не знал, не вызовет ли его совет недовольство лорда.

Однако, схватив трясущегося от страха толстяка, Худ задумался: почему лорд подчеркнул, что нужно сломать именно левую ногу?

Разумеется, Линн не рассчитывал на помощь Белой Гавани. Сейчас он был в прекрасном настроении, потому что, отдав приказ схватить жирного пленника, успешно выполнил задание. Система немедленно наградила его картой обмена очков.

Вернувшись в свою резиденцию, Линн нетерпеливо активировал систему.

Внимание!

[Добро пожаловать в систему Взрывного Призыва Войск!]

Внимание!

[Поздравляем! Вы получили 161 очко, превысив максимальный лимит в 160 очков для системы 1 уровня! Достижение «Счастливчик» разблокировано!]

Внимание!

[За достижение «Счастливчик» вы получаете в награду короткий клинок из валирийской стали!]

Линн обрадовался. Превысить лимит и получить достижение — это здорово! Но почему только «Счастливчик», а не «Баловень судьбы»?

Не успел он об этом подумать, как его ошеломила награда за достижение.

Черт возьми, короткий клинок из валирийской стали!

Это действительно ценная вещь.

Валирийская сталь была создана во времена Валирийского Фригольда. Мечи из этого металла никогда не теряли остроты, были гораздо прочнее обычных клинков, но при этом легче. В реальном мире ближайшим аналогом была бы дамасская сталь, но валирийская сталь обладала магическими свойствами.

Поэтому валирийская сталь, наряду с драконьим стеклом, была одним из немногих материалов, способных убить Белых Ходоков. Правда, об этом мало кто знал. Немногочисленные мечи из валирийской стали принадлежали самым могущественным семьям Вестероса и передавались из поколения в поколение.

Вспышка света — и Линн почувствовал тяжесть на поясе. Короткий клинок в ножнах материализовался у него на боку.

Линн не стал рассматривать валирийский клинок — почти 300 бойцов Взрыва Войск все еще ждали обмундирования на тренировочном поле.

Глядя на их мускулистые тела, обтянутые лишь короткими штанами, щуплый Линн чувствовал раздражение. В мире крепких мужчин худощавое телосложение легко могло стать причиной комплексов.

Даже среди высшей знати, в семействе Ланнистеров, был такой — карлик по прозвищу Бес, страдавший от своего недостатка.

161 очко можно было обменять на 161 комплект стеганки.

Линн не колебался. Он не стал тратиться на кольчуги или латы, а практично обменял все очки на стеганки, отдав приоритет пехотинцам.

Вскоре он с восхищением наблюдал, как 161 крепкий мужчина одновременно облачается в доспехи.

Линн стоял на возвышении посреди тренировочного поля, преисполненный гордости и уверенности в себе.

http://tl.rulate.ru/book/118854/4993624