Готовый перевод Игра Престолов: Система прокачки Армии / Игра Престолов: Система прокачки Армии: Главы 1-2

Глава 1. Семейное достояние

Харренхол, зал военного совета

Тайвин Ланнистер, лорд Утёса Кастерли, подозвал юную виночерпия.

— Ты с Севера? — спросил он, пристально глядя на девушку.

— Да, милорд. Из Курганов, — не моргнув глазом солгала Арья Старк. Она хорошо знала земли северных лордов.

Тайвин кивнул, словно ожидал подобного ответа.

— И что же северяне думают о Роббе Старке?

При упоминании брата сердце Арьи дрогнуло, но она постаралась не подать виду.

«Вот это я точно знаю» — подумала она.

— Говорят, он Молодой Волк, что скачет в битву на лютоволке, — ответила девочка, стараясь, чтобы голос звучал ровно. — Бессмертный, способный по желанию обращаться в зверя.

Глаза Тайвина сузились.

— Ты веришь в эти сказки?

Арья на мгновение вспомнила своего отца, Эддарда Старка, бывшего Хранителя Севера. Его суровое лицо, всегда честное и справедливое, встало перед глазами.

Девочка посмотрела прямо в холодные глаза Тайвина.

— Все люди смертны, милорд, — тихо, но твёрдо произнесла она.

***

Северное королевство Вестероса, усадьба лорда Рыбацкой Гавани

Линн резко проснулся, сердце колотилось как безумное. Сон с «Все люди смертны» не на шутку его напугал. Прошёл почти год с тех пор, как он попал в мир «Игры престолов». Став единственным наследником, он получил дворянский титул и стал мелким лордом Рыбацкой Гавани.

Хриплое карканье вырвало Линн из размышлений. Ворон опустился на каменный подоконник, сверкая бусинками глаз в предрассветных сумерках. Молодой лорд с тяжёлым вздохом поднялся с постели и подошёл к окну. Дрожащими пальцами он развернул послание, привязанное к лапке птицы.

Очередной приказ о подкреплении для армии Робба, отправляющейся на юг. Тон письма не оставлял сомнений — войскам Молодого Волка срочно требовались новые солдаты с Севера.

Как человек из другого мира, Линн прекрасно знал — южный поход Робба не принесёт ничего, кроме горя. Более того, сам Винтерфелл падёт. Но сейчас северные лорды вот-вот провозгласят Робба Королём Севера. Отказ от призыва будет расценен как измена, и тогда на Севере ему не жить.

С другой стороны, если он отправит свой небольшой отряд, как защитить собственные земли? Любая шайка разбойников сможет разграбить владения и лишить его жизни.

«Лучше бы я отдал всё своё состояние — тридцать золотых драконов, сто десять серебряных оленей и восемьсот восемьдесят шесть медных звёзд с тремя медяками в придачу, — чем отправил на верную смерть людей, способных защитить меня и мои земли», — с горечью подумал Линн.

— Внимание! Загрузка Системы Взрывного Призыва Войск. Пожалуйста, подождите, — раздался в его голове мелодичный женский голос.

От неожиданности Линн вздрогнул всем телом. Несколько мгновений он стоял, оцепенев, а затем едва сдержал слёзы облегчения.

«Система, ты наконец-то появилась! — мысленно воскликнул он. — Я уже извёлся от страха в этом мире, не мог спать по ночам. Робб замучил меня требованиями о подкреплении!.. Сука, я уже почти седым стал!!! Ты где была?!»

Спустя пару минут, показавшихся вечностью, голос произнёс:

— Загрузка завершена. Пожалуйста, ознакомьтесь с интерфейсом и самостоятельно изучите механику Взрывного Призыва Войск. Старайтесь выполнять задания.

[Поздравляем! Вы были выбраны Системой Взрывного Призыва Войск]

[Для Системы Взрывного Призыва Войск донаты — это путь к успеху]

[Текущий уровень системы: 1]

[Первое пополнение: 30 золотых драконов, 110 серебряных оленей, 886 медных звёзд и 3 медяка. Достигнуто вознаграждение за первое пополнение]

[Текущий опыт для повышения уровня: 30.1/100]

[Доступные очки: 301]

[Примечание 1: Расход 2 очков опыта позволяет создать 2 пехотинцев 1 уровня, 2 копейщиков 1 уровня, или 1 всадника 1 уровня, или 1 лучника 1 уровня]

[Примечание 2: Расход 3 очков опыта позволяет создать 3 комплекта ватников, 2 комплекта кольчуг или 1 комплект ржавых стальных лат]

[Примечание 3: За достижение первого пополнения в 1 золотой дракон получен малый подарочный набор. Награда: карта розыгрыша очков]

[Примечание 4: За достижение первого пополнения в 10 золотых драконов получен большой подарочный набор. Награда: случайный персонаж — конный разведчик, путешественник, управляющий, ассасин или гладиатор-фехтовальщик]

«Система Взрывного Призыва Войск?!» — Линн застыл, переваривая услышанное. Убедившись, что это не галлюцинация, он почувствовал, как краска приливает к лицу.

Вопль, больше похожий на визг заколотой свиньи, эхом разнёсся по замку Рыбацкой Гавани.

— Бля-я-ять! Я ведь вложил всё своё состояние!

Линн горько сожалел о своём внезапном решении отдать системе все сбережения. Хорошо ещё, что его приёмный отец в этом мире, сир Росчайлд, уже отошёл в мир иной. Иначе старик, наверное, запрыгал бы от ярости и надавал наследнику оплеух.

Но горечь усиливалась ещё и от того, что для получения большого подарочного набора хватило бы и десяти золотых драконов. А он умудрился перевложиться на целых двадцать золотых, да ещё и мелочь сверху!

«Хорошо хоть, что-то осталось в закромах, — подумал Линн. — Иначе завтра пришлось бы вести людей побираться».

В мире «Игры престолов» за один серебряный олень можно было купить девственницу, а золотой дракон и вовсе равнялся целому состоянию!

Тяжело дыша от душевных мук, Линн не сводил глаз с карты розыгрыша очков и карты выбора особой профессии, появившихся в его воображении.

«Я вложил всё, что у меня было, — думал он. — Теперь от Системы зависит, стану ли я самым блестящим лордом Севера и достигну ли вершины жизни. Или сдохну в канаве. Хотя… так-то одно другому не мешает»

Размышляя о розыгрыше карт, Линн подумал, не стоит ли ему совершить омовение и помолиться Старым Богам, которым обычно поклонялись на Севере. Но не успел он принять решение, как снаружи замка раздался протяжный звук рога.

Один сигнал означал тревогу, два — нападение небольшого отряда врагов, а три…

«Сука… наверняка пираты пожаловали», — в отчаянии подумал Линн, чувствуя, как паника затуманивает разум.

Владения Линн по размеру напоминали небольшой уезд. Замок Рыбацкая Гавань располагался на южной окраине Севера, у самого берега моря. Большинство жителей ютились в деревянном форте, зарабатывая на жизнь рыбной ловлей.

Главную угрозу представляли пираты с островов Три Сестры, что в заливе Пасть между Севером и Долиной. Эти головорезы периодически совершали набеги на прибрежные поселения.

Линн занервничал. По слухам, у пиратов было несколько сотен человек. Обычно они прятались на островах, не привлекая внимания. Даже могущественные лорды Севера и Долины не считали нужным с ними связываться.

— Эй, кто-нибудь! Закрыть ворота! — крикнул Линн.

— Приказ лорда: закрыть ворота! — эхом разнеслось по замку.

— Готовьтесь к бою!

Едва Линн отдал команду, обитатели замка пришли в движение. Несмотря на явную панику, они быстро собрались. Самые боеспособные — дюжина стражников — облачились в доспехи. В основном это были грубые кожаные панцири или кольчуги, а оружие представляло собой пёструю смесь всего, что подвернулось под руку.

Тяжёлые деревянные ворота с грохотом захлопнулись.

Замок Рыбацкой Гавани громко именовался крепостью, хотя на деле представлял собой большую деревню, огороженную частоколом. Впрочем, заострённые колья высотой более трёх метров были серьёзным препятствием для обычных разбойников. Несколько сторожевых башен позволяли разместить пять-шесть лучников, обеспечивая базовую защиту.

Жители поселения, закалённые морем рыбаки с обветренными, загорелыми лицами, но крепкими руками, поддавшись всеобщему ажиотажу, с решительным видом выстроились у ворот, вооружившись острогами.

Линн поднялся на одну из сторожевых башен. Отсюда он увидел, как у пристани высаживается разношёрстная толпа, размахивающая топорами, мечами и копьями. Одетые в грубые домотканые одежды, пираты выглядели уставшими с дороги.

Линн несколько раз моргнул, не веря своим глазам. Эта неорганизованная масса и есть грозные морские разбойники с Трёх Сестёр?

Он повернулся к стоявшему рядом седобородому старику.

— Хилл, ты уверен, что это действительно пираты? — спросил Линн с сомнением.

Старый мейстер Хилл, второй по учёности человек в крепости после самого Линн, казалось, был ошеломлён количеством врагов. С испуганным видом он почтительно ответил:

— Милорд, это несомненно флаг Трёх Сестёр. Перед нами самые жестокие разбойники с островов в заливе Пасть.

Линн нахмурился. Только теперь он заметил, что один из пиратов, высокий мускулистый мужчина, держит знамя. На потрёпанном полотнище виднелся силуэт птицы-черепа, вышитый рыболовной сетью. Флаг явно видал лучшие дни — морская вода изрядно попортила ткань, но он всё ещё гордо реял над толпой на пляже.

Как ни старался Линн, он не мог воспринять этих пиратов как серьёзную угрозу. В его образованном уме всплыло меткое выражение — «сброд».

Он глубоко вдохнул, постепенно успокаиваясь.

Глава 2. Взрывной Призыв Войск

Красный замок, Королевская Гавань, столица Семи Королевств

Тронный зал опустел. Гобелены, столь любимые покойным королём Робертом, были безжалостно сорваны со стен и небрежно свалены в углу.

Теперь голые стены зияли пустотой, словно глубокие раны.

Санса Старк, старшая дочь Хранителя Севера Эддарда, была приглашена в покои королевы-регентши Серсеи. Из уст великого мейстера Пицеля девушка узнала страшную весть — её отца обвинили в государственной измене.

Санса не могла, не хотела верить.

— Я знаю, что ты невиновна, — холодно произнесла Серсея, — но как ни крути, ты дочь изменника. Я не позволю тебе выйти замуж за моего сына Джоффри.

Мечты Сансы о короне и титуле королевы рассыпались в прах. Она в отчаянии взглянула на Серсею, но та оставалась непреклонной.

Мизинец, глава малого совета, ловко вмешался в разговор:

— Возможно, стоит дать леди Сансе шанс доказать свою лояльность?

Серсея, словно ожидая этого предложения, достала заранее приготовленные перо и пергамент.

— Напиши письма своей матери и старшему брату, — приказала она. — Пусть приедут в Королевскую Гавань и присягнут на верность моему сыну, новому королю Джоффри.

Санса, глядя на их слаженную игру, поняла, что такой шаг навредит её семье. Она попыталась выиграть время:

— Я бы хотела сначала увидеться с отцом.

— Твой отец — предатель, — разочарованно протянула Серсея.

Санса отступила:

— Я просто хочу знать, как он и что с ним будет.

Серсея протянула ей перо:

— Это зависит от того, как поступит твой брат. И от тебя, конечно.

***

Вскоре письмо из столицы достигло Винтерфелла. Робб Старк держал его в руках, а мейстер Лювин, прищурившись, изучал текст.

— Это слова Серсеи, — заключил старый мейстер. — Не твоей сестры.

Робб расправил пергамент:

— Раз они хотят видеть меня в Королевской Гавани, что ж, я приду. Но не один. Созывай вассалов Севера. Пусть вспомнят о клятвах, данных дому Старков.

Его глаза сверкнули сталью.

— Мы выступаем на юг!

***

Тем временем у стен замка Рыбацкая Гавань, на южной окраине Севера, собралась внушительная толпа пиратов. Они держались на безопасном расстоянии от стрел защитников, с жадным интересом разглядывая укрепления.

Несколько смельчаков попытались подобраться ближе к воротам, но меткие выстрелы лучников Линн быстро отбили у них охоту к авантюрам. Теперь пираты терпеливо выстраивались на пляже, словно ожидая чего-то.

Линн, прищурившись, вглядывался в суету у вражеских кораблей. Вскоре он заметил, как пираты начали выгружать на берег какие-то высокие деревянные конструкции.

«Явно не для пикника», — мрачно подумал он. Судя по форме, это были небольшие осадные орудия, возможно, катапульты.

Лицо Линн помрачнело.

«Неужели они настолько серьёзно настроены?» — пронеслось в его голове. Он подозвал командира стражи Худа, который нёс дозор на ближайшей башне. Заросший щетиной воин с суровым лицом, одетый в стёганку, поспешил к своему лорду, почтительно склонив голову.

— Звали, милорд? — спросил Худ.

Линн внимательно посмотрел на него. К его удивлению, несмотря на подавляющее численное превосходство врага, в глазах Худа не было и тени страха. Напротив, его суровое лицо, казалось, светилось от предвкушения битвы.

«Хладнокровен перед лицом опасности, — отметил про себя Линн. — Даже если его боевые навыки не на высоте, такая выдержка дорогого стоит»

— Худ, распорядись расчистить подходы к воротам, — приказал Линн. — Отгони жителей от входа и распредели их по стенам для помощи в обороне.

Худ нахмурился:

— Милорд, у нас едва хватает луков. Зачем отправлять всех на стены? Если пираты прорвутся внутрь, что мы будем делать?

— Главное — удержать стены, — спокойно ответил Линн. — Подкрепление уже в пути.

Худ на мгновение застыл, явно сомневаясь в словах лорда, но всё же кивнул:

— Будет исполнено, милорд.

Линн наблюдал, как Худ отправился выполнять приказ. В голове у молодого лорда крутились мысли о системе Взрыва Войск. Он направился к своей резиденции.

Оказавшись во дворе, где обычно тренировалась стража, Линн обнаружил его пустым — все были отправлены на защиту ворот.

«Внимание!»

[Добро пожаловать в систему Взрывного Призыва Войск!]

Линн быстро активировал интерфейс и открыл иконку подарочного набора. Не раздумывая, он использовал сверкающую золотом карту розыгрыша очков.

Вспышка ослепительного света.

«Внимание!»

[Поздравляем! Вы получили 99 очков обмена]

[Эти очки можно обменять на любые предметы, но они не увеличивают опыт!]

Линн выдохнул с облегчением. 99 очков — не слишком много, но и не мало. Ни везунчик, ни неудачник.

Он взглянул на показатели системы:

[Текущий опыт для повышения уровня: 30.1/100]

[Доступные очки: 400]

Линн быстро прикинул возможности системы Взрыва Войск.

Кавалерист или лучник стоили 2 очка каждый.

Пехотинец или копейщик — по 1 очку.

С 400 очками можно создать целую армию…

Хотя Линн и не знал, насколько сильны воины первого уровня, он решил, что количество в данном случае важнее качества.

«О еде подумаем потом, — рассудил он. — Что лучше: голодные солдаты или быть съеденным пиратами?»

После недолгих раздумий Линн принял решение: 100 лучников первого уровня и 200 пехотинцев. Все 400 очков были потрачены.

Кавалерия, конечно, была бы неплохим вариантом, но сейчас приоритетом была оборона. К тому же, воины первого уровня вряд ли имели хорошую броню, а значит, конные бойцы были бы слишком уязвимы.

Покупка завершена

В двух метрах от Линн пространство заколебалось. Постепенно начали проявляться окутанные белым сиянием человеческие фигуры.

Один за другим появлялись воины с разным цветом кожи — от смуглого до светлого. Линн, которому было шестнадцать и чей рост составлял 173 сантиметра, с удивлением отметил, что все солдаты были как минимум 175 сантиметров в высоту, крепкого телосложения. Большинство из них имели светлую кожу, выступающие скулы и голубые глаза.

Кроме оружия — мечей, топоров или луков со стрелами — на воинах были лишь лёгкие шорты. Их мускулатура не выделялась, но чувствовалась сила и выносливость.

Типичные воины Вестероса.

— Господин, Призванные прибыли по вашему приказу! — раздался дружный возглас.

Когда все солдаты в мгновение ока заполнили тренировочную площадку, Линн, несмотря на свою подготовку, был потрясён открывшимся зрелищем. Воины синхронно опустились на одно колено.

Сердце Линна наполнилось гордостью и воодушевлением.

«Взрывной Призыв Войск… Какое подходящее название!» — подумал он. Пусть солдаты и выглядели не слишком презентабельно, но это была армия, созданная ценой всего его состояния!

Линн сделал первый шаг к тому, чтобы стать самым выдающимся лордом Севера.

Он перевёл взгляд на ближайшего воина — невысокого коренастого пехотинца со смуглой кожей. Тот смотрел на Линна живыми глазами, словно ожидая, что господин обратится к нему.

— Как тебя зовут? — спросил Линн.

— Родат, мой господин! — чётко ответил воин.

Линн кивнул. Обычное имя. Затем он указал на высокого худощавого лучника ростом почти под два метра:

— А ты?

— Меня зовут Гарри Кейн, господин!

«У него есть фамилия?» — Линн оживился.

— Хорошо. Вы двое временно назначаетесь командирами пехоты и лучников.

— Слушаемся, господин! — в унисон ответили воины.

Линн удовлетворённо кивнул, оглядывая отряд из трёхсот человек. Внезапно он осознал, что у солдат нет ни одежды, ни доспехов. Сражаться в таком виде было бы крайне опасно.

Нулевая защита в ближнем бою означала неминуемо высокие потери. Линн пожалел, что потратил все очки только на создание войск.

[Дзинь! Поздравляем с успешным призывом войск. Активирована система заданий мира «Игры престолов»!]

Неожиданный звук системы заставил Линн вздрогнуть. Он замер, внимательно вслушиваясь.

[Задание для новичков № 1: Заключить союз с другим лордом. Награда: 1 карта обмена очков]

[Задание для новичков № 2: Захватить владения другого лорда. Награда: 1 карта обмена очков]

[Задание для новичков № 3: Успешно поймать шпиона в городе. Награда: 1 карта обмена очков]

Линн задумался. Из трёх заданий только третье казалось выполнимым в данный момент.

«Поймать шпиона? Неужели в моём городе есть предатель? Вот почему пираты так уверенно напали на мои земли!»

Приняв решение, Линн отдал свой первый приказ:

— Родат, собери небольшой отряд. Переоденьтесь в одежду слуг и рассредоточьтесь по городу. Всех подозрительных лиц задержать и тайно доставить под стражу.

Линн понимал, что битва за город может начаться в любой момент. Ему нужно было как можно скорее найти шпиона, иначе его полуголые воины не только оказались бы в невыгодном положении, но и рисковали столкнуться с предательством в тылу.

— Будет исполнено, господин! — без колебаний ответил Родат.

По его команде десяток солдат быстро переоделся в грубые одежды слуг и покинул двор.

В этот момент у городских ворот раздался протяжный звук рога. Ещё один сигнал тревоги.

«Неужели к врагу подошло подкрепление?» — встревожился Линн.

Он размышлял, не стоит ли отправить сотню лучников на стены. Пусть они и в одних шортах, но укрывшись за частоколом, смогут обстреливать противника.

Пока он колебался, во двор вошёл седовласый старик в серой мантии. Это был старый мейстер Хилл.

Увидев выстроившихся на плацу солдат, старик застыл на пороге, отвесив челюсть от изумления.

Линн направился к нему.

— Мейстер Хилл, вы что-то хотели?

— Милорд, а это… — Хилл растерянно указал на воинов, не находя слов.

Линн улыбнулся, не спеша с объяснениями. Чем меньше скажешь, тем меньше придётся выкручиваться потом.

— Подкрепление, — небрежно бросил он. — Так зачем вы меня искали?

Примечание команды Quendi Precisum

Если понравилось — приглашаем на свой Бусти. Там всегда будет намного больше глав, ниже цены, файлы для скачивания форматов Epub, Mobi, FB2. 

Сегодня, 02.10.2024, там уже залито бесплатно 50 глав.

Ссылка: 

https://boosty.to/quenprec

http://tl.rulate.ru/book/118854/4993620