Готовый перевод Chinese students at Hogwarts / Китайские студенты в Хогвартсе - Архив: Глава 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед тем, как в небольшом клубе по поединкам начались соревнования, перед Чжанем Сяо стоял другой вопрос — матч Слизерина против Гриффиндора в эту субботу. Это была первая игра между двумя командами с новыми метлами и, безусловно, самый заметный матч года.

По мере приближения субботы Малфой все больше нервничал. Это была его первая игра, и он слишком серьезно воспринимал победу, что вызывало у него сильную тревогу.

Малфой считал, что нынешнему обществу Циньлуан или новому Слизерину крайне необходимо "бесповоротное победы", чтобы успешно завершить серию предшествующих событий.

Чжан Сяо мог лишь заметить, что с талантами вроде Сяо Ма, блестящий Слизерин был уже у него на виду!

В субботу утром Чжан Сяо заметил, что Малфой, который спал рядом, встал очень рано. Свет волшебной палочки пробивался сквозь щель в занавеске, и слышался звук перелистываемых страниц книги.

Он, вероятно, снова читал свою почти изношенную книгу "Квиддич — Техники и Тактики". В предыдущем разговоре, хоть Малфой и строил из себя героя, он всё же признал, что технически превосходит его. Портер был еще хуже.

Но техника не равна мастерству. Сяо Ма говорил, что небольшие технические пробелы можно компенсировать навыками.

Чжан Сяо открыл карманные часы, лежащие рядом с подушкой, и увидел, что сейчас всего лишь пять часов. Он махнул рукой, и весь мир вокруг мгновенно стал тихим.

После нескольких потягушек, он устроился поудобнее под мягким покрывалом и с удовольствием заснул.

Утром Чжан Сяо увидел, как Малфой, выглядя как зомби, механически завтракает рядом. Его кожа изначально была бледной, а темные круги под глазами особенно бросались в глаза. Сейчас Малфой создавал такое же впечатление, как малые зомби из фильмов Лин Чжэнъина.

Если кто-то использовал бы заклинание для удлинения тигриных зубов, то это было бы точно так же.

Наблюдая, как Малфой уже в третий раз разливает молоко на свою рубашку, а затем в спешке встает, вызывая небольшую суматоху, Чжан Сяо вздохнул, вытащил палочку и произнес: "Убрать!" Сяо Ма, с неохотой улыбнувшись, снова сел.

Так дело не пойдет. Если Малфой находится в таком состоянии, ему не выдержать соревнования, тем более не упасть с метлы. Кроме того, в его смутной памяти всплыло, что Рон тоже почти так же нервничал перед своим первым соревнованием.

Все, что можно сказать, это то, что они действительно похожи. Даже напряжение у них одинаковое. Как Рон справлялся с волнением?

Малфой лишь увидел, как Чжан Сяо в спешке уходит, а затем возвращается с загадочным видом через некоторое время.

— Драко, следуй за мной.

Любопытство смогло немного отвлечь от нервозности, и Малфой, наконец, смог идти, как нормальный человек.

Они вошли в пустой класс, и Чжан Сяо таинственно вытащил из сумки янтарную коробку.

На коробке были сложные узоры, а с четырех сторон изображены мифические существа. Туманный свет освещал поверхность коробки, придавая ей особую замечательность.

Это была коробка с трема изображениями, которую папа прислал в прошлый раз.

Малфой, поглаживая подбородок, с интересом смотрел на коробку и спросил:

— Чжан, что это за прекрасная коробка? Она выглядит очень дорого.

Чжан Сяо притворился, будто использует заклинание золотого света и открыл коробку. С эффектами, полными волшебства, внутри обнаружился золотой талисман. Малфой вытянул шею, чтобы лучше увидеть, что внутри.

Вынимая этот 'талисман' с важным видом, Чжан Сяо солидно произнес:

— Драко, это очень ценный талисман. У него всего одно свойство.

Малфой тоже стал напряжен. Он видел магические желтые бумаги Чжан Сяо, которые имели различные функции. Простые кусочки бумаги могли иметь эффекты, сопоставимые с магией.

И как сильно будет действовать этот предмет, похожий на золото? Он внутренне чувствовал, что эта дорогая вещь как-то связана с ним.

Чжан Сяо, сложив талисман в изящный треугольник, сказал: "Его эффект — увеличить удачу! Просто носи его, и удача будет следовать за тобой!"

Малфой был в замешательстве. Он сжала губы и смотрел, как Чжан Сяо кладет этот 'невероятно ценный' артефакт в внутренний карман своей рубашки. Его глаза слегка налились кровью, но он все же покачал головой и сказал:

— Чжан, нельзя жульничать! Я не могу позволить, чтобы на победе и славе Слизерина была хоть какая-то пятно!

Чжан Сяо не удержался и рассмеялся: — Драко, если бы это был зелье удачи — это было бы жульничество, но удачный талисман — нет. Ты же сам говорил, что у многих игроков Квиддича есть свои удачные амулеты?

— Да. Кто это? С лапками кролика?

Малфой быстро ответил: — Эйдан Линзи, искатель ирландской национальной команды, его талисман — золотая лапка кролика.

Чжан Сяо пожал плечами: — Видишь, в будущем газеты и журналы о Квиддиче будут описывать тебя так — Драко Малфой, искатель сборной Англии и удача Восточного Золотого Талисмана.

Малфой остолбенел. Он медленно кивнул и вдруг обнял Чжан Сяо. Чжан Сяо тихо похлопал его по спине:

— Давай, Драко!

— Угу!

К одиннадцати часам все преподаватели и студенты начали направляться на стадион Квиддича. Это был жаркий и влажный день, в воздухе чувствовался легкий гром.

Это была первая игра для всех команд, которые перешли на новейшие Nimbus 2001. Все маленькие волшебники с нетерпением ждали этого. Даже "Ежедневный Пророк" подал заявку в школу и отправил самую сильную команду репортеров, чтобы наблюдать за соревнованием.

Предварительные отчеты были опубликованы задолго до этого, а статья под заголовком "Nimbus 2001 стал первым среди использующихся" вызвала настоящий ажиотаж.

Все были очень впечатлены щедрой пожертвой чистокровной семьи, предоставившей 32 Nimbus 2001, и гордились тем, что Хогвартс использует их раньше многих клубов.

Все чувствовали, что чистокровные подняли престиж британского волшебного сообщества, и неосознанно подчеркивали свою гордость, обсуждая Квиддич.

— Команды в вашей стране все еще используют Nimbus 2000?

— Мы? В нашем Хогвартсе все оснащены Nimbus 2001! Да, вы не ослышались, Nimbus 2001!

— Конечно, эти чистокровные наконец-то сделали что-то достойное. Не могу не сказать, что они не ленились в своей работе.

Возможно, те чистокровные и не ожидали, что, следуя за Чжаном Сяо и жертвуя небольшую сумму денег, их репутация значительно улучшится, как внутри школы, так и в волшебном мире в целом.

Этот инцидент значительно повысил интерес чистокровных вкладывать немного денег для "ответственности". По сравнению с бросанием денег на Колизей или покупкой серебра у гоблинов, заработать хорошую репутацию оказалось куда интереснее!

Не говоря уже о скрытых бонусах, которые это приносит.

После многих корректировок состав команды Слизерина из семи игроков в основном стабилен, и в состав команды, изначально состоящей из чистокровных, также вошли некоторые выдающиеся полукровки.

Это также стало источником уверенности слизеринцев. По сравнению с физической мощью, они никогда никого не боялись!

Как президент общества Циньлуан, он должен был вдохновить членов, но, вспоминая неудачные речи лидеров одной ассоциации в своей прошлой жизни.

Известный противпример, когда непрофессионалы ведут экспертов, и команда, которая дала совершенно новое значение недостаткам в мази, вызывала у него отвращение.

Игроки одели свои ярко-зеленые униформы и затем сели, чтобы слушать разговор перед игрой от капитана.

Чжан Сяо покинул пространство тихо. В качестве лидера Слизерина у него было еще много дел.

Одно лишь то, что папа уехал, не означает, что нельзя ничего сделать.

Например, попросить писателя Рита Ски отправленного "Ежедневным Пророком" написать статью "объективно и беспристрастно".

Или, например, заранее зафиксировать Добби, чтобы обеспечить нормальное течение игры без прерываний.

На этом соревновании не должно произойти никаких инцидентов!

Наверняка?

http://tl.rulate.ru/book/118836/4800467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода