Готовый перевод Chinese students at Hogwarts / Китайские студенты в Хогвартсе - Архив: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пальцы Малфоя, держащие нож и вилку, были чуть побелевшими, а его тело тряслось, и не было ясно, то ли от волнения, то ли от возбуждения.

Чжан Сяо похлопал его по плечу и ободряюще сказал:

- Расслабься, ты представитель и секретарь Обществу Циньлуань, это не страшно. Если что-то пойдет не так, просто представь людей внизу как бабуинов!

- Бабуин? - удивленно переспросил Малфой. Его напряженные мышцы немного расслабились, он продолжал разглаживать складки на дорожном халате руками.

И продолжал гладить волосы.

- Может быть, их кудри выглядят мило и смешно?

Малфой стиснул губы, снова поправил значок Обществу Циньлуань на груди, затем глубоко вдохнул и медленно направился к трибуне, под взглядами, полными ожидания.

Смотря на пары глаз, устремленных на него внизу, Малфой внезапно почувствовал, что горло немного сжалось, а голова закружилась. Он вдруг заколебался в своем решении.

Если бы я знал, что Чжан не согласится сразу, когда спросил, хочет ли он стать «представителем».

Когда люди нервничают, их мысли становятся очень странными. Малфой вдруг вспомнил, что Чжан Сяо учил его:

- Думай о людях внизу как о кудрявых бабуинах, ведь они такие милые и забавные.

Стоит попробовать?

Нижние маленькие волшебники вытянули головы и смотрели на Малфоя, неподвижно стоящего перед трибуной, недоумевая, что же он собирается делать.

Малфой не смог сдержать смеху, и эта улыбка, казалось, развеяла напряжение.

Он cleared his throat, took out his wand and said softly to himself:

- Говорю громко!

С помощью заклинания усиливающего голоса его голос разнесся по всему ресторану:

- Дорогие студенты, после предложения Чжана уважаемый директор Дамблдор согласился, что наше Общество Циньлуань поддерживает принципы честной конкуренции, выше, быстрее и сильнее.

Поэтому древние восточные аристократы, семьи Чжана, Малфоя, Забини и Шаклболта решили пожертвовать школе новейшую модель летающей метлы Nimbus 2001!

Чжан Сяо снова взмахнул своей палочкой внизу, и внешняя упаковка метлы аккуратно открылась и упала на землю, открыв черную и серебряную метлу с плавными линиями.

- Вау!!!! - единогласно воскликнули маленькие волшебники.

Малфой все больше гордился. В этот момент восхищение маленьких волшебников опьяняло его больше всего. Он чувствовал, как его тело дрожит, но теперь это было не от волнения, а от восторга.

- Да, вот это то чувство, которое я хотел, настоящее уважение со стороны других, а не пустая лесть!

Он поднял голову и громко сказал:

- Эти метлы будут пожертвованы поровну каждому колледжу! Каждому! Всего 32 Nimbus 2001! Это призвано улучшить уровень команд Квиддича в каждом колледже и позволить студентам заранее ощутить высокий уровень соревнования.

- Ух ты! - словно вулкан, р restaurant became chaotic. Малфой стал свидетелем, как маленькие волшебники встали с длинного стола, хлопали в ладоши и громко обсуждали происходящее.

Профессоры, которые не были в курсе, тоже были поражены щедростью Слизерина. Профессоры в Хогвартсе уже получали хорошую зарплату. Но даже так, 32 Nimbus 2001 – это крайне много.

Только профессору Спенсеру, который работает здесь уже сотни лет, не кажется ли это чем-то особенным – если Хогвартс продолжает платить ему зарплату?

Рон вскочил со своего стула, радостно хлопая в ладоши так, что его руки стали красными. Он возбуждено закричал Гарри:

- Гарри! Это Nimbus 2001! У каждого дома будет по одной! Я первый запасной вратарь Гриффиндора!

- Я не ожидал, что однажды смогу летать на новейшей метле!

- Я думаю, что Малфой больше не так раздражает!

Гарри тоже хлопал в ладоши и кивнул в знак согласия с словами Рона. Неудивительно, что все в команде по Квиддичу радуются этому.

Как и ожидалось, Вуд снял свою колледжную мантию и раскрутил её, словно лассо.

Гарри прекрасно понимал восторг Вуда. Две главные преимущества Слизерина заключались в том, что первое - это хорошо оснащенное снаряжение, а второе - большое количество уловок.

С момента появления Обществу Циньлуань перед всеми, команда Слизерина больше не прибегала к тем подлым уловкам.

Если мы исправим недостатки в снаряжении, то все начнут с одинаковой стартовой линии! Соревнование будет зависеть только от силы!

Вуд в этом уверен!

Фред и Джордж тоже обнялись и громко закричали:

- Слизерин наконец-то сделал что-то хорошее!

Гермиона не очень интересовалась Квиддичем и хотела понять более глубокий смысл этого события.

В условиях такой восторженной реакции, Малфой не смог устоять и тоже загорелся. Нежный румянец появился на его бледном лице. Он раскрыл руки и, даже с помощью усиливающего заклинания, изо всех сил закричал, чтобы заглушить шум в ресторане.

- Теперь, от имени Общества Циньлуань, я официально передам эти метлы Хогвартсу!

Аплодисменты маленьких волшебников становились все громче, и многие профессора не удержались и стали хлопать в ладоши вместе с ними. Профессор МакГонагал даже показала редкую счастливую улыбку. Никто не надеялся на честную игру и более высокие стандарты, чем она.

Лишь на лице Локхарта отразился полный сожаления и недовольства. Как же здорово было бы, если бы такой ожидаемый момент был его! Почему его не пригласили объявить эту новость вместе?

Возможно, это снова станет заголовком "Ежедневного Пророка"!

В этой теплой атмосфере Дамблдор медленно встал со своего высокого кресла, протянул руку и слегка прижал её вниз, шум в ресторане постепенно утих.

Он не смог не выдать легкую улыбку на своем лице. Он не использовал магию, но его голос прозвучал по всему ресторану:

- Ах, да, я понимаю ваше волнение, какая радостная новость.

Здесь, как директор Хогвартса, я должен выразить свою благодарность Слизерину за такой щедрый жест.

Дамблдор слегка кивнул в сторону длинного стола Слизерина. Всего лишь такое кивок сделал Слизеринов в Обществе Циньлуань невероятно счастливыми!

Чжан Сяо не удержался от улыбки. Неужели Дамблдор наконец-то стал менее скупым в своих одобрениях для маленьких змей?

- Я также согласен с принципами справедливой игры, высшего, быстрого и сильного, которые выдвинул мистер Драко Малфой. Надеюсь, все смогут насладиться более захватывающими играми и полностью получить удовольствие от Квиддича.

- Хорошо, я знаю, о чем вы все мечтаете. Вы не можете не захотеть попробовать эти красивые метлы, верно?

- Если бы я был на несколько лет моложе, я бы непременно попытался полететь на одной из них.

Дамблдор игриво подмигнул маленькому волшебнику внизу.

Все заразительно рассмеялись после того, как их мысли были расшифрованы.

- В таком случае, метлы будут распределены между каждым домом сегодня после обеда! И я объявляю, что время первой игры по Квиддичу будет отложено, чтобы у всех было достаточно времени, чтобы ознакомиться с метлами!

Ликующие торжества снова наполнили столовую, и на этот раз Дамблдор не стал их останавливать.

В зале Слизерина члены Общества Циньлуань громко радовались успеху этого коллективного действия. Даже покидая ресторан, многие молодые волшебники из других колледжей тянули руки, увидев значки на своих胸ях. Поднимали большие пальцы, громко восхваляя их поступок.

Они всего лишь потратили небольшую сумму денег, но получили такое большое признание. Это было тем, чего они не ожидали. Значит ли это, что можно было бы потратить столько денег?

Некоторые чистокровные волшебники, которые ведут свои мастерские дома, уже задумываются о пожертвовании других вещей, таких как перья? тигель? пергамент?

Можно не только получить волну уважения, но и принести прибыльный заказ в семейный бизнес! Убить двух зайцев одним выстрелом!

Однако эта идея была немедленно отклонена Чжан Сяо, как только была предложена. Причина была крайне проста.

Слишком много - это не хорошо.

Пожертвование метел уже является совершенно выдающимся делом. Нужно закончить путь пожертвования. Если только Хогвартсу в будущем не будет не хватать каких-либо необходимых средств, тогда возможно будет продолжить этот процесс.

К тому же, пожертвование должно быть сделано в школу и касаться конкретного пособия.

Выигрывая от доброты, борясь с ненавистью, слепое пожертвование может только вызвать ненависть.

В этот момент он и Малфой сидели на своих старых местах. Малфой только что пережил свое первое выступление в жизни и в данный момент был очень взволнован:

- Чжан, ты не представляешь! Я был так напряжен в тот момент, что думал, что речь окончена. А потом внезапно вспомнил, чему ты меня учил.

Чжан Сяо поднял расписание занятий и небрежно сказал:

- И что же с тобой, Драко?

- Думать о них как о кудрявых бабуинах! Угадай, что?

Малфой так смеялся, что из глаз вытекли слезы, он держался за живот и сказал:

- Я только и видел, что сотни кудрявых бабуинов внизу. Они наклонили головы и почесали свои головы и смотрели на меня. Хахахахаха.

Чжан Сяо недоуменно взглянул на него, а затем обратил внимание на внезапно изменившееся расписание занятий, указал на верхний столбец и прошептал:

- Курс экстренной эвакуации, профессор Снэйп.

Что это значит?

http://tl.rulate.ru/book/118836/4792579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода