Готовый перевод Chinese students at Hogwarts / Китайские студенты в Хогвартсе - Архив: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```

Глава 87. Квиринас Квиррелл (Часть 1)

Я Квиринас Квиррелл, и к моменту, как вы прочтете это письмо, меня уже не будет.

Первая фраза заставила волосы на затылке у Чжана Сяо встать дыбом, и он чуть не выбросил бумагу. Он подавил страх и дискомфорт в сердце и продолжал читать:

Если кто-то увидит мой дневник, это докажет, что мой план в конечном итоге провалился.

В следующем я покажу вам свою боль и отчаяние, я просто хочу доказать, что не сдался.

План? Какой план?

Чжанг Сяо невольно замедлил дыхание и с оживленным вниманием продолжал читать.

Благодарю своего друга, Ричарда Бенталла, за советы, которые поддерживали меня до сих пор.

26 сентября 1990 года, облачный день.

Удивительно! Директор Дамблдор одобрил мою диссертацию. Он посчитал, что мои исследования по теории Защиты от Темных Искусств выдающиеся!

Невероятно, я был признан величайшим белым магом своего времени!

Сегодня он также сообщил мне отличные новости. Я стану преподавателем Защиты от Темных Искусств! Мерлин! Это именно то, о чем я всегда мечтал!

Нет, одной теории недостаточно для удовлетворения студентов. Мне нужно обогатить свой практический опыт. Вперед, Квиррелл! Этот шаг — твоя возможность стать знаменитым в мире волшебства!

Кто такой Ричард Бенталл? Чжанг Сяо старался вспомнить известных волшебников современности, но не мог ни о ком толком вспомнить.

На первой бумаге не было полезной информации, поэтому он взял вторую.

На первой остановке путешествия я должен встретиться с некоторыми друзьями. Я должен сказать, что воображение этих маглов значительно превосходит все мои ожидания. Они не невежественны и не грубы.

Благодаря курсу Магловедения. Именно благодаря тому, что я стал профессором этого курса, я смог отбросить гордость и попытаться понять маглов.

Хахаха, мой старый друг Ричард Бенталл рассказал мне очень интересную теорию, он сказал, что люди могут раскалываться!

Я поддразнил его, спросив, как же он делит время, и он действительно в серьезной манере рассказал мне массу теорий и даже упомянул, что только что получил Премию Мэя Дэвидсона от маглов!

Ну, я должен признать, его теория действительно имеет некоторую логику.

Эх, Ричард Бенталл — психолог? Я не в курсе, что за награда, но звучит здорово.

А разве Квиррелл преподавал Магловедение раньше?

Чжанг Сяо кусал нижнюю губу и задумался, но это было слишком давно, возможно.

Он покачал головой и положил бумагу вниз. Он, вероятно, понял, что это дневник Квиррелла. Кто вообще пишет дневник?

Третья бумага!

Я слышал, что в Албании есть следы черной магии. Я думаю, мне нужно поехать и посмотреть. Теория есть, но без практики она ничто.

Когда я туда добрался, я узнал много интересного от местных маглов.

В джунглях, похоже, живет ужасный монстр. Где бы он ни проходил, все мелкие животные погибают.

Старик твердо верил, что там живет демон.

Я сказал им не волноваться, потому что я, профессор Защиты от Темных Искусств в Хогвартсе и автор "Как защищаться от Темных Искусств", решу эту проблему для них!

Чжанг Сяо сосредоточенно читал бумагу.

На самом деле здесь есть следы черной магии. Я нашел много тел крыс и змей в этих джунглях. Следуя по следам, я нашел змею. Она была огромной!

И она могла говорить! Это продукт волшебных экспериментов? Невероятно!

Мне нужно с ней поговорить.

Мерлин! Как я и думал, змея сказала, что она была создана злым волшебником.

По сути, он был просто бедным местным волшебником, которого обманом заманили в волшебный дом, а потом он стал жертвой подлого нападения.

В ужасном эксперименте он слил себя с змеей и стал тем, кем является сейчас, это слишком ужасно! Как может такое зло вообще существовать!

Я собираюсь написать Дамблдору!

Когда я пытался спросить о конкретном адресе злого волшебника и планировал сообщить это Дамблдору, змея сказала мне, что волшебник мертв, и умер он от своих собственных экспериментов, что дало ей возможность сбежать. Она просила меня прийти сюда. Что делать.

Смешно, я раньше никогда не разговаривал со змеей, поэтому сказал, что позабочусь о проблеме здесь и увеличу свой практический опыт в Защите от Темных Искусств.

Змея очень сожалела. Для выживания ей приходилось есть некоторых мелких животных. Я подумал хорошенько. Действительно, быть запертой в теле змеи и вынужденно жить жизнью, полной мерзких действий, грустно. Я решил пригласить этого господина Змея на ужин.

Я разве не спал в отеле? Почему я оказался в лесу, когда проснулся? Почему я был с этой змеей?

Через некоторое время мне как будто вспомнилось. Эта змея сказала, что знает много о черной магии и училась этому у злого темного волшебника. Она спросила меня, хочу ли я изучать защиту от черной магии, чтобы подготовиться заранее. В конце концов, только поняв, можно узнать, как защищаться.

Черная магия? Как можно изучать черную магию! Это ужасная магия, которая искажает разум волшебника. Ни при каких обстоятельствах нельзя изучать непроверенную черную магию самостоятельно без помощи других. Это учение Равенкло!

Фу, у меня голова болит. Я, похоже, согласился.

Чжанг Сяо почувствовал, как его дрожь усиливается. Читая эти слова, он словно видел, как полный энтузиазма Квиррелл шаг за шагом погружается в бездну под соблазном Волдеморта.

Он осознал это, и позже, предпринял ли он какие-то меры, чтобы спасти себя?

Я открыл ужасную правду, что я раскалываюсь, как говорили мне друзья.

Я, казалось, делился на двоих. По его объяснению, сопротивление моего подсознания вызвало раскол моего духа на две части — одна была мной, а другая — искаженной сущностью, соблазненной монстром.

Что ж, та другая тоже 'я'. По словам моего старого друга, только один из нас может доминировать телом в одно время, а другой спит. Так что сейчас... спит ли тот другой я?

Квиррелл шизофреник?

Мое бодрствование становится все короче. Я знаю, что это значит. Это означает, что я становлюсь все слабее. Возможно, я скоро растворюсь. Нет, нет, я не могу сдаться!

Это не змея!!! Чертова тварь!!! Я знаю, кто это!!! Это обман! Это обман с самого начала!!! Это Темный Лорд!!! Он не мертв, но овладевает змеей!!!

Почему ты хочешь, чтобы я встретился с ним? Когда это произойдет, все закончится.

У меня все еще есть шанс, должен быть. Эта отвратительная тварь была так счастлива, когда узнала о Философском камне.

Он. Он вошел в мое тело. Мои волосы полностью выпали. Теперь я чувствую злую, отвратительную и извращенную сущность, прижатую к моему телу. Он на затылке!

Мне нужно терпеть и вернуться в Хогвартс. Дамблдор обязательно найдет способ спасти меня. Это же Дамблдор!

Скоро, мне просто нужно вернуться в Хогвартс. Я не смогу писать, потому что меня обязательно обнаружат, если меня поймают.

Я не должен позволять Темному Лорду и 'мне' осознать мое существование. Я должен осторожно прятаться. Будьте осторожны.

Прежде всего, я должен убедиться, что не растворюсь, найти способ, быстро подумать. Ну. Ричард сказал мне, что для того, чтобы сохранить себя, сначала нужно понять себя. Ведение дневника — отличный способ. Да, просто ведение дневника.

Но как я могу скрыть это от 'меня' и этой отвратительной твари? В конце концов, они доминируют в теле большую часть времени.

Я должен хорошо подумать.

Чжанг Сяо сделал глубокий вдох и ощутил внезапное прозрение в сердце. Неудивительно, что первая бумага начиналась с благодарности Ричарду. Оказалось, что Квиррелл пытался сохранить себя таким образом?

У меня возникла блестящая идея: демон в экзорцистской писании презирает маглов, и 'я' не заинтересуюсь этой длинной писаниной.

Я переписал свой предыдущий дневник и некоторые записи. Если меня когда-нибудь спасут, возможно, это станет отличным первоисточником, и даже сделает меня автором-бестселлером!

Это мое маскировка и мое спасительное средство.

Сегодня я встретился с Дамблдором.

```

http://tl.rulate.ru/book/118836/4786499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода