Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

На самом деле, Снегг не был любопытным человеком.

Причина, по которой он был готов сражаться против Волдеморта, изначально заключалась в том, чтобы защитить безопасность Лили, но теперь это стало защищать детей Лили.

Это не имело ничего общего с его собственным добром или злом, либо с его стороной.

Без Лили Снегг чувствовал, что он всё равно остался бы Пожирателем смерти. Либо он находился бы в Азкабане, либо скрывался в волшебном мире, ожидая возвращения Волдеморта.

Что касается Энди Коллинза…

Снегг полагал, что неважно, кем в конечном итоге станет этот парень, это не касалось его.

Что касается становления Темным Лордом?

Пока это не причиняло вреда Гарри, Снегг не хотел беспокоиться о такой ерунде.

Сказав это, Снегг сам немного удивился.

Он не хотел говорить это изначально.

— Может быть, это потому, что вы долго были профессором? — Снегг посмеялся над собой. После того как вы долго были профессором, вы бессознательно развиваете чувство ответственности за своих студентов.

Это был приказ Дамблдора!

Снегг ненавидел это чувство ответственности. Он нашёл для себя оправдание, что сделало его немного более комфортным.

— Я понял!

Дамблдор спокойно сказал:

— Мы не можем запретить студенту заниматься магией – даже если это опасно.

Снегг с удивлением посмотрел на Дамблдора.

Он не ожидал, что Дамблдор скажет это.

Он думал, что Дамблдор остановит Энди от продолжения исследований или, возможно, попросит Энди выйти и поговорить.

— Это не похоже на вас, — сказал Снегг спокойно.

Дамблдор прищурился и спросил:

— Разве ректорат и профессора Хогвартса собираются запретить своим студентам изучать магию?

— Магическое превращение – это очень опасная магия, — подчеркнул Снегг.

— Я рад, что вы это сказали.

Дамблдор, казалось, был в хорошем настроении.

— Коллинз – очень осторожный молодой маг. Я думаю, он сделает свои собственные выводы.

Дамблдор встретил многих людей за свою жизнь, и он обучил тысячи студентов.

Энди Коллинз может быть сложным, но Дамблдор доверяет собственному суждению – он считает Энди очень замкнутым человеком.

Эта изоляция не связана со страхом взаимодействия с другими, а свидетельствует о презрении к общению.

Среди молодых магов одного класса, если не считать Гермиону, столь же выдающуюся молодую волшебницу, Дамблдор не думал, что кто-либо мог бы стать другом Энди.

Даже Рон, который знал Энди с детства, был таким же.

Дамблдор даже чувствовал, что Энди, возможно, вовсе не интересует волшебный мир.

Ему не нужны власть, богатство или слава, его интересует только магия.

— Если больше ничего нет, я, пожалуй, вернусь, — Снегг не стал задерживаться на этом.

Дамблдор слегка кивнул.

После ухода Снегга Дамблдор открыл ящик своего стола и достал черный блокнот.

В середине блокнота был прозрачный проём, вокруг которого виднелись следы от ожогов – это отверстие было сожжено сильным огнём.

— Том…

Дамблдор раскрыл блокнот и нежно провёл старыми пальцами по обожжённой области.

После получения блокнота Дамблдор пытался провести хороший разговор с Волдемортом, когда тот учился, но маленький Том не хотел говорить с ним.

Связь не удалась, и Дамблдор был вынужден уничтожить хоркруг.

— Где бы ты спрятал остальные хоркруги? — пробормотал Дамблдор.

Энди никогда не думал, что, имея Приключенческую карту, его поймает Дамблдор.

Ближе к концу сентября, чтобы как можно быстрее получить последний [потенциальный балл], Энди потратил большую часть своей энергии на занятия магией.

Не только заклинания, но и трансформации сделали огромные прорывы.

Если не произойдёт ничего неожиданного, Энди чувствует, что может сегодня вечером сполучить семь [потенциальных баллов] и повысить свой талант в [Заклинаниях] до уровня [7].

Семь – это магическое число.

Энди считал, что это может быть высший талант, которого может достичь нормальный волшебник.

Перед тем как покинуть общежитие, Энди тщательно проверил Приключенческую карту. Дамблдор всё время бродил по офису. Как он мог вдруг оказаться в коридоре на восьмом этаже?

Чёрт возьми!

— Добрый вечер, директор Дамблдор, — первым поздоровался Энди.

— Добрый вечер, мистер Коллинз, — Дамблдор стоял у окна и любовался лунным светом. Казалось, его немного отвлек Энди. Он удивился, услышав голос, и, похоже, был заинтересован, почему Энди оказался здесь.

Энди молча пожаловался: если бы не Приключенческая карта, я бы действительно попался на ваши уловки.

Энди мог представить, что, узнав о его ночных прогулках, старший директор использует какой-то способ, чтобы оказаться перед ним и затем притворяться мастером.

Энди встал рядом с Дамблдором и смотрел в окно, следуя за взглядом Дамблдора.

Полумесяц висел над Запретным лесом, а луна и звёзды отражались на воде Черного озера. С этого места Запретный лес в темноте казался таинственным и притягательным.

— Это красиво, — сказал Энди.

— Да! Хотя я вижу это много лет, ночной вид Хогвартса по-прежнему впечатляет, — с эмоциями произнёс Дамблдор.

Это правда!

Ночной вид современных городов тоже прекрасен, но ночной вид Хогвартса обладает древней и загадочной атмосферой, которую не может создать ни одно освещение или цветовая отделка.

Энди ничего не сказал, но просто сопровождал Дамблдора, тихо созерцая звёзды и луну.

— Ты думаешь о своей девушке? Скучно смотреть на луну с таким стариком, как я, не так ли? — подшутил Дамблдор.

Это тоже правда!

— С тобой смотреть на луну гораздо интереснее, — улыбнулся Энди.

Энди почувствовал, что атмосфера сейчас довольно странная.

Дамблдор улыбнулся и сказал:

— Чем ты хочешь заниматься после выпуска?

— Остаться в школе и преподавать! — сказал Энди.

— Я думал, ты хочешь сделать что-то большее, — сказал Дамблдор.

— Например...? — спросил Энди.

Дамблдор не ответил на вопрос, а продолжил:

— Коллинз, что ты думаешь о маглах?

— О каком аспекте вы спрашиваете? — Энди тоже не ответил прямо.

Дамблдор взглянул на Энди, — Ты можешь сказать всё, что угодно, просто представь, что ведёшь разговор с таким стариком, как я.

Энди пожал плечами и сказал: — Маглы – это люди, которые не могут использовать магию. Кроме этого, они ничем не отличаются от нас. Технология, которой они владеют, не уступает магии.

Дамблдор кивнул: — А как насчёт волшебного мира?

Энди удивлённо посмотрел на Дамблдора. Неужели этот старик сегодня немного странный?

Мы действительно просто смотрим на луну и говорим о жизни и идеалах?

— Директор, вы сегодня немного странный, — откровенно сказал Энди.

Дамблдор смотрел вдаль: — Многие в волшебном мире не могут мыслить так, как ты. Они были закрыты слишком долго и не замечают изменений в окружающем мире.

— Это опасно!

```

http://tl.rulate.ru/book/118804/4805574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода