Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я торжественно клянусь, что не сделал ничего плохого!

Лежа на кровати, Энди прошептал заклинание, и с тусклым светом флуоресцентного заклинания он следил за движениями всех на Карте Мародеров.

Была глубокая ночь, и большинство людей уже легли спать. Только добросовестный Филч продолжал бродить по замку, пытаясь поймать маленьких волшебников, которые шастали ночью, и научить их уроку.

Дамблдор кружил в своем кабинете. Вероятно, это его особое хобби — прогуливаться, вспоминая славное прошлое.

Снегг тоже не спал. Он оставался в кабинете и не знал, чем занимается. Он давно не двигался.

— Может быть, он варит зелье, — подумал Энди.

Посмотрев на карту некоторое время, Энди не мог не почувствовать легкую скуку.

На такую прекрасную ночь, почему же никто не прогуливается? Как жаль оставлять Филча одного в замке. Надо пойти составить ему компанию!

Решив это, Энди сменил обувь и вышел из общежития в пижаме.

С картой в одной руке и волшебной палочкой в другой, Энди вдруг почувствовал, будто вся карта ожила. Посещение замка ночью было похоже на вход в безлюдное место.

Как здорово!

— Филч всё ещё на третьем этаже. Все профессоры спят в общежитиях. Только Снегг все еще занят в кабинете, — посмотрел Энди на главных персонажей Хогвартса.
Очень безопасно!

Спустившись с башни Равенкло, он добрался до восьмого этажа замка.

На этом этаже находятся кабинет директора и кабинет главы Равенкло.

Энди нашел место у окна и сел на пол, чувствуя легкое волнение в сердце.

— Я, Энди Коллинз, волшебник второго курса Равенкло, сейчас бродю по ночи перед кабинетами директора и главы колледжа. А они ничего не подозревают.

Энди вновь взглянул на Карту Мародеров.

Декан его колледжа уже лег спать. Что касается Дамблдора — возможно, он устал и сидит в своем кресле для отдыха.

— Разве это не захватывающе? — улыбнулся Энди.

Непобедимо!

Если бы собрать всю картину, куда же можно пойти в Хогвартсе?

Энди встал, стряхнул пыль со своего заднего места и продолжил бродить по замку.

— Хм... Филч уже на четвертом этаже?

— Куда бы пойти дальше?

— Заглянуть в женский туалет на втором этаже?

Энди покачал головой, отказываясь от этой идеи на время.

Мёртл живет в туалете этого туалета. Если он пройдет мимо сейчас, может быть, завтра она сделает это достоянием общественности.

Энди не хочет терять лицо.

Пообходив восьмой этаж какое-то время, Энди снова почувствовал скуку.

Чувство хитрости действительно волнительно, но если ты единственный игрок на всей карте, то обман не так уж и интересен.

Только в онлайн-играх требуется обман. Играя в одиночные, Энди всегда увеличивает сложность.

— Куда пойти дальше?

— Может, повеселиться в кабинете директора?

— Нет! Лучше не рисковать. Что ж... может вернуться спать?

Энди взглянул на Карту Мародеров и понял, что действительно некуда идти.

— Хм? Это что...?

Он собирался вернуться, но когда Энди обернулся, на стене рядом с ним вдруг появилась дверь.

Вспомнив легенду о Хогвартсе, Энди воскликнул: — Комната требований!?

Энди опустил голову и взглянул на Карту Мародеров. Эта комната не отображалась на карте.

— Может быть... создатель карты тоже не нашел Комнату требований, — у него возникла догадка.

— Похоже, мне сегодня повезло.

Энди протянул руку и готовился открыть дверь, чтобы посмотреть, что же может предложить легендарная Комната требований.

— ...Подожди минуту! — вдруг остановился Энди.

Согласно legendе, Комната требований появляется и исчезает, но когда она появляется, она всегда оформлена в соответствии с потребностями тех, кто ищет помощи.

— Так... что же я хотел сделать только что?

— Вернуться спать?

— Нет! Я только что скучал и всегда хотел пойти куда-то интересное.

Энди забрал руку.

— Так... в "идее" Комнаты требований, какое место можно назвать интересным?

Энди на мгновение задумался, сжал зубы и, в конце концов, любопытство пересилило осторожность, и он шагнул вперед и открыл дверь.

— Здесь... — губы Энди задрожали.

Действительно ли за дверью кабинет директора?

Энди уже бывал в кабинете Дамблдора и довольно хорошо знал его планировку.

— Но... почему Комната требований считает это место интересным?

— Или, может быть, в моем подсознании я действительно хочу просто прогуляться по кабинету директора?

Тсс! Это не невозможно.

Энди осмотрелся.

Дамблдора здесь нет?

— Нет! Это не настоящий кабинет директора, а версия Комнаты требований.

Энди вспомнил, что заглянул на Карту Мародеров перед входом в Комнату требований.

Дамблдор сидел в своем кабинете.

— Поскольку это подделка...

Энди огляделся и наконец остановил взгляд на книжной полке в кабинете директора.

— Можно ли читать эти книги без спроса?

Энди был в шоке.

Эти книги — магические книги, собранные величайшими волшебниками двадцатого века. Каждая из них является бесценным сокровищем в мире волшебства.

Глаза Энди пробежались по книжной полке.

— "Тайна Передовой Черной Магии"

Энди достал книгу, которую не успел прочитать в прошлый раз, и решил воспользоваться возможностью дочитать ее.

Энди все еще был немного осведомлен о себе.

На самом деле у Энди был шанс прочитать книги в кабинете директора. Но Дамблдор никогда не позволил бы Энди читать связанные с темной магией книги — даже одно слово.

Тем более, что эта книга рассказывает о передовой черной магии.

Энди открыл первую страницу книги с духом паломничества.

Книга "Раскрытие Передовой Черной Магии" содержит множество опасных черных магий, включая три непростительных проклятия, а также мощную черную магию, такую как Проклятие Огня.

Не только это, многие черные магии, зафиксированные в книге, Энди даже не слышал.

А все эти черные магии имеют одну общую черту.

Зло!

Тем не менее, самое важное знание в этой книге заключается не в самой черной магии, а в последних двух словах заглавия.

Раскрыто!

Эта книга раскрывает секреты черной магии.

Если отложить "злом" ярлык черной магии и взглянуть на них с обычной точки зрения, мы обнаружим, что черная магия исследует человека гораздо глубже, чем белая магия.

Все знают, что заклятие убийства может мгновенно лишить противника жизни.

Поэтому люди считают заклятие убийства злым!

Но никто не знает, почему заклятие убийства может лишить противника жизни.

Ответы на все эти вопросы можно найти в книге "Раскрытие Передовой Черной Магии".

Исследование жизни в книге очень глубоко.

Способность лишить жизнь через заклятие убийства расширяет множество взглядов на жизнь.

— Неудивительно, что Дамблдор не уничтожил эту книгу, — размышлял Энди.

Может быть, у Дамблдора тоже были сложные чувства?

http://tl.rulate.ru/book/118804/4798689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода