Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мама, сегодня мы катались на американских горках, на пиратском корабле, играли в Бампер-кары и...

Во время ужина Изабель не уставала хвалиться своим днем в парке аттракционов.

Энди тихо сидела на стуле и, пережевывая, думала: такую ерунду можно же обсуждать целый год.

Какая глупая девочка.

Когда Изабель наконец закончила свои похвалы, Кайл подошёл к делу:

— Хелен, через какое-то время Министр магии будет искать запрещённые тёмные магические предметы. Пожалуйста, займись этим дома.

— Я знаю, — спокойно ответила Хелен, явно не придавая значения предстоящему обыску Министра магии.

— У нас дома всё ещё есть тёмные магические предметы? — изумилась Энди.

Почему я никогда этого не замечала?

Хелен закатила глаза и объяснила:

— Это не тёмные магические предметы, а просто некоторые ключи от спасительных дверей и несколько триггерных гаджетов.

Энди:

— Разве это не считается?

Ключи для перехода через границы по сути являются запрещёнными, да и триггерные гаджеты... они тоже, очевидно, не слишком безопасны.

Энди спросила:

— Папа, когда начнутся обыски министерством?

Кайл подумал немного:

— Может, через месяц.

Энди:

— ...

Через месяц вы уже знаете новости?

Так здорово?

Хелен презрительно сказала:

— Это уже быстро. Если бы задержали немного дольше, Министр магии мог бы даже не принять никаких мер, когда вы начнёте учёбу.

Энди:

— Поняла!

Кайл объяснил:

— Ответственными за операцию в этот раз являются Отдел по запрету злоупотребления маггловскими предметами и Управление авроров. Артур говорил мне об этом, когда мы сегодня закончили работу.

— Почему Министр магии этим занимается? — с сомнением спросила Энди.

Такое дело абсолютно неблагодарное.

Многие магические семьи имеют тёмные магические предметы, которые служат ловушками. Пара таких предметов, оставленных дома, когда вас нет, может эффективно предотвратить кражу.

В бою некоторые тёмные предметы тоже могут творить чудеса.

Судя по действиям Министра магии, очевидно, что они не намерены серьёзно этим заниматься, иначе новость не распространилась бы так рано.

— Я слышал от тёти Ю, что это, похоже, результат обсуждения между Дамблдором и Фаджем.

Кайл продолжил:

— Но, думаю, Фадж, вероятно, хочет воспользоваться этой возможностью, чтобы заработать.

К концу предложения Кайл показал завистливый взгляд.

Эта операция не имеет ничего общего с их Отделом международного магического сотрудничества, и Кайл не сможет на этом заработать.

Энди с пониманием кивнула.

Эти богатые чистокровные семьи давно стараются расположить Фаджа к себе. Как только Фадж скажет, что "это по указанию Дамблдора", эти семьи отправят кучу золотых галеонов в его офис.

Что за счастье быть министром.

Энди тоже завидовала.

Но... почему Дамблдор на это шёл?

С позиции Дамблдора ему не нужны ни богатство, ни власть.

Более того, его действия также подтолкнут его к более раннему разрыву с Фаджем — в конце концов, никто не хочет, чтобы у него над головой был император.

У Дамблдора, может быть, есть свои причины, но с точки зрения Фаджа, его действия по сути нарушают его власть как министра.

Это только увеличит разрыв между ними.

Это для Волдеморта?

Энди слегка нахмурилась.

Если есть что-то, что старый директор должен сделать, так это избавиться от Волдеморта.

Больше Энди не могла придумать ничего другого в волшебном мире, что могло бы так сильно тревожить старого директора.

Энди вздохнула и подумала про себя: "Не знаю, какие беды меня ждут в следующем семестре."

— Почему ты вздыхаешь? — сердито сказала Хелен. — Какое это имеет отношение к тебе? Быстрее ешь.

Почему это не имеет значения?

Энди всегда чувствовала, что проблемы следующего семестра могут как-то быть связаны с действиями Дамблдора.

— Разве отношения между Фаджем и Дамблдором не ухудшаются? — спросила Энди.

Как только Хелен собиралась ответить, Кайл сказал заранее:

— Нормально, что мальчики интересуются текущими событиями. Энди так чувствительна к этому, что может в будущем стать Министром магии.

После этого Кайл сказал Энди:

— Абсолютно! Они совершенно разные люди. Фадж заботится о своей власти и статусе.

— Дамблдор протолкнул Фаджа на пост министра, и не знаю, будет ли он этому рад в будущем, — пожаловалась Хелен.

Когда предыдущий министр ушел в отставку, громче всех звучали призывы сделать Дамблдора министром.

Однако Дамблдор отказался от поста министра и вместо этого рекомендовал Корнелиуса Фаджа.

— Тебе не нужна команда, да? — спросила Энди.

Хотя Кайл не маленький чиновник в Министерстве магии, он тоже не большой босс. Борьба за власть между Фаджем и Дамблдором, вероятно, не касалась бы его, верно?

Кайл спросил:

— Если ты была бы на моем месте, Энди, на чьей стороне ты бы оказалась?

— На стороне Фаджа, конечно, — без колебаний ответила Энди. — Он теперь министр, и его слова имеют большее значение, чем у Дамблдора. Кроме того, если встать на сторону Дамблдора, выгоды от победы не будет.

Подумай, сколько из тех, кто сражался с Дамблдором против Волдеморта, сейчас занимают высокие посты?

Дамблдор набирал людей исключительно на основе веры и не обещал никаких реальных выгод.

— Я тоже так думаю, — сказал Кайл. — Во время последней войны волшебников семья Уизли была на стороне Дамблдора. Посмотри на это сейчас, действительно ли Дамблдор помог им?

С такой репутацией, как у Дамблдора, ему нужно было всего лишь слегка упомянуть, и мистер Уизли бы был повышен в должности.

В результате семья испытывала такие финансовые трудности, что у детей не было даже возможности купить новую одежду.

— Если ты можешь это понять, мне не нужно беспокоиться о том, что ты можешь быть обманута Дамблдором, — сказал Кайл с успокаивающим тоном.

Хелен молчала и не отвечала.

Она тоже была одной из тех, кто был обманут Дамблдором, когда не была с Кайлом.

В то время Хелен мечтала поскорее сражаться с Пожирателями смерти после выпуска.

— Старый директор на самом деле довольно хороший человек, — справедливо заметила Энди.

— Я ничего плохого о нем не говорила, — кивнул Кайл.

— Но такого человека лучше наблюдать издалека, чем работать вместе, — добавила Энди.

После ужина Изабель взяла камеру и настойчиво попросила Кайла помочь ей напечатать фотографии.

Она также хотела похвастаться перед своими младшими сёстрами.

Энди сидела во дворе, ела и смотрела на звезды.

В то же время она также анализировала, какую цель преследует Дамблдор.

Поиск темных магических предметов...

Это для Пожирателей смерти, которые избегли наказания?

Энди быстро подумала, что, возможно, у тех Пожирателей смерти, которые избегли справедливости, остались вещи, оставленные Волдемортом в их домах.

И этот тёмный магический предмет, возможно, связан с секретом бессмертия Волдеморта.

В противном случае трудно объяснить, почему Дамблдор считает необходимым это делать.

http://tl.rulate.ru/book/118804/4789684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода