Услышав это, Энди сразу же ощутил облегчение.
Хотя в это время Гелен использовала его труд, так как у него не было карманных денег.
Но стоило только Чжану Цюю вернуться с волшебными книгами из Китая, как Энди станет ощущать, что все это было того стоит.
— Кто такой Цюй? — с любопытством спросила Изабель.
— Мой одноклассник.
— О!
...
После более чем 40-минутной поездки Энди и трое его друзей прибыли в Суррей, что находится в 35 километрах к юго-западу от Лондона.
Торп Парк, уникальный тематический парк, очень популярен среди молодежи в Англии. В парке много захватывающих аттракционов, и его можно назвать раем для искателей острых ощущений.
Цены в 1992 году были гораздо менее завышенными, чем в последующие поколения, но когда Энди оплатил проезд и купил три билета, он потратил меньше пятидесяти фунтов.
Это немного смущало.
Знаете, в 1992 году обменный курс между фунтом и китайской валютой составляет: один фунт равен примерно восьми юаням.
Энди держал в руках 800 мягких девичьих монет. Он изначально думал, что это огромная сумма денег, но вскоре выяснил, что этого совершенно недостаточно.
Этой небольшой суммы недостаточно, чтобы развлечься на нескольких аттракционах.
Энди снова осознал реальность своей бедности.
К счастью, Гринготтс не предоставляет канала обмена для фунтов стерлингов и золота-галлеонов. Только молодые волшебники из маггловских семей получают фиксированный квота обмена каждый год.
В противном случае темные волшебники могли бы наложить Империус на любого богатого маггла и обменять это на сотни тысяч золотых галлеонов в Гринготтсе.
— Например, на Гелен, Кайла и будущего Энди.
Даже без Империуса, не говоря уже о богатых людях, даже семья, как у Гермионы, может без труда обменять десятки тысяч золотых галлеонов.
Если бы это действительно произошло, волшебники из маггловских семей уже бы доминировали в волшебном мире с помощью экономики.
Как они могли бы быть подавлены чистокровными семьями в магическом мире?
— Не беспокойся, я принёс достаточно фунтов.
Гермиона потрясла карманом и щедро сказала: — Я накопила много карманных денег за эти годы. Если я буду жить в магическом мире в будущем, эти деньги окажутся почти бесполезными.
Энди глубоко вздохнул.
Сегодня, кажется, я смогу попробовать мягкий рис.
Если это будет вкусно...
Кхм!
— Я не ожидал, что цены у магглов будут такими высокими.
Энди развёл руками и сделал беспомощное выражение: — Если бы я знал раньше, я бы принёс больше денег.
Деньги магглов легко доступные для волшебников, которые не следуют правилам.
Заклинание на похищение душ плюс забывчивость могут решить все проблемы.
Изабель взглянула на Энди с неприязнью.
Энди сердито уставился в ответ. Девочка надула губы, но не выдала истинную ситуацию Энди.
— Пойдём! Иса. Разве ты не всегда хотела посетить маггловский парк аттракционов? — боясь, что девочка будет слишком много говорить, Энди взял Изабель за руку и они вместе вошли в парк.
Парки аттракционов в 1992 году были далеко от тех больших парков развлечений, которые Энди видел в прошлой жизни, но для людей этой эпохи Торп Парк считался уже на высоте.
Как только Изабель вошла в парк, она впала в восторг и снова и снова каталась на различных захватывающих аттракционах.
Девочка также принесла камеру и просила Энди сделать множество фотографий с ней.
Проходя мимо рекламного постера, Изабель потянула Гермиону и с любопытством спросила: — Гермиона, это маггловская фотография?
— Да! В чем дело? — Гермиона была поражена.
Изабель долго смотрела на фотографию: — Маггловская фотография не движется. Это удивительно. Как вы это сделали?
Гермиона: Разве не странно, что фотография может двигаться?
Изабель добавила: — В картинах ничего не движется, а персонажи в них не говорят. Это великолепно... в некоторых картинах люди действительно шумят.
Гермиона: "..."
В полдень Энди и трое его друзей нашли фастфуд, чтобы отдохнуть.
Конечно, за угощение заплатила Гермиона.
Энди уже потратил все свои фунты, и его последняя сдача ушла на закуски.
Пробуя мягкий рис, если пройти испытание в своем сердце, можно понять, что он действительно вкусен.
По крайней мере, Энди хорошо поел.
После обеда Гермиона угостила дружеским угощением на несколько аттракционов.
Энди тоже решил попробовать.
Даже будучи зрелым в душе, стоит только расслабиться, и эти аттракционы по-прежнему будут веселыми.
Если что-то и есть, то Гермиона считает, что все в магическом мире волшебно.
Что касается Изабель, для нее вещи в маггловском мире тоже кажутся волшебными.
— Энди, маггловские вещи так удивительны! — Это не первый раз, когда Изабель говорит это.
— Иса, тебе это нравится? — улыбнулся Энди.
— Да! Энди, можешь взять меня опять поиграть в следующем году? — Изабель подняла голову и с ожиданием спросила.
— Конечно. — Энди обнял девочку за голову.
Уже было за четыре часа. Гермиона взглянула на Энди и спросила: — Нам пора возвращаться? Или возвращаться после ужина?
Энди ответил: — Я в этот раз беру Ишу с собой. Не могу возвращаться слишком поздно.
— Хорошо!
Гермиона была немного разочарована: — Я тоже хочу пригласить тебя к себе на ужин.
Энди нервно вздохнул: — В следующий раз! Когда я буду готов, я приду к своему дяде и тёте.
— Ладно! — Гермиона, очевидно, не придавала этому значения, — У входа в парк должна быть такси.
— Энди, давай вернёмся на Рыцарском Автобусе! — воскликнула маленькая девочка с энтузиазмом.
Похоже, что ей ещё не хватило веселья.
— Это подходящий вариант.
Энди задумался и сказал: — Гермиона, давай возьмем Рыцарский Автобус. Я сначала отвезу тебя домой, а потом Ису.
— Это автобус в волшебном мире? Как на него сесть? — с любопытством поинтересовалась Гермиона. — Энди, у Рыцарского Автобуса есть фиксированные платформы?
— Сначала выйдем и найдём пустую аллею.
Энди объяснил: — Ты поймёшь, когда увидишь, как я это сделаю один раз.
После выхода из парка Энди и остальные трое прошли ещё несколько сотен метров, а затем свернули в пустую аллею.
Убедившись, что дорога достаточно широкая, Энди достал свою волшебную палочку и указал на дорогу впереди.
Подождав немного, он убрал палочку и сказал: — Хорошо, теперь просто нужно подождать терпеливо.
— Это сработает? — Гермиона огляделась, явно интересуясь, как появится машина волшебного мира.
С оглушительным «бум» Рыцарский Автобус остановился перед Энди и тремя его друзьями.
— Добро пожаловать на борт Рыцарского Автобуса, аварийного транспорта для волшебников в беде. Просто вытяните свою палочку и ступите, и мы доставим вас куда угодно.
Энди и трое его спутников сели в автобус, и Изабель ловко нашла себе место и уселась. После того как Энди купил билет, он подвёл Гермиону к свободному месту: — Этот автобус едет очень быстро, вам нужно быть осторожными.
— Как быстро он может ехать? — с интересом спросила Гермиона.
Когда едешь по городу, как быстро ни ездить, это не может быть слишком чересчур, верно?
Даже если автобус становится невидимым, что делать, если он едет слишком быстро и попадает в аварию?
Гермиона не совсем понимала, почему надо быть осторожным.
http://tl.rulate.ru/book/118804/4789609
Готово:
