Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 107 Альбус Александр Дамблдор

— Ты хочешь, чтобы я...

Гермиона выглядела недоуменной, — Разве это не плохо?

— Что не так?

Энди подбадривал: — Просто подумай, как заставить её вернуться в Китай. Ты ведь тоже должна быть любопытной насчёт китайского мира магии, верно?

Маленькая ведьма кивнула.

Конечно, ей было интересно, иначе она бы не спешила составлять планы на выпускной.

— Нам просто нужно заинтересовать её магическим миром Китая.

Энди составил детальный план, — Как только она станет любопытной, она всегда захочет вернуться в Китай, чтобы посмотреть. Её положение очень выгодно.

Маленькая ведьма надула губы. Ей было действительно трудно сделать такое.

— Не спеши, не торопись.

Энди продолжил подбадривать: — У нас есть семь лет. Если всё не получится, после выпуска будет хорошо отправиться в Китай самостоятельно.

Гермиона кивнула и сказала: — Да, я постараюсь изо всех сил.

В ходе беседы группа уже достигла общей комнаты Гриффиндора.

— Хочешь сходить в библиотеку почитать? — предложила Гермиона.

— Хмм...

Энди на мгновение задумался.

На самом деле, после прочтения стихотворения мисс Равенкло, он больше не испытывал интереса к мифу о «чтении всех книг за одну ночь». Может, в библиотеке всё ещё скрыты волшебные тайны мисс Равенкло, но, по мнению Энди, ему больше не нужны эти секреты.

Овладев всей магией, можно свободно комбинировать её.

Энди считает, что это и есть волшебный путь леди Равенкло.

— Хорошо! — кивнул Энди.

Не имеет значения, будет он читать или нет, ведь он только что случайно перевернул банку зависти. Энди чувствовал, что ему нужно пожертвовать немного личного времени, чтобы успокоить маленькую ведьму, находящуюся в плохом настроении.

Большинство молодых волшебников вернулись в свои спальни, и в библиотеке осталась лишь дюжина человек, читающих книги.

Энди выбрал несколько книг и нашёл тихое место с Гермионой.

Посмотрев на книгу, которую читала Гермиона, Энди с удивлением сказал: — Это о магическом мире Китая?

— Поскольку я пообещала тебе, мне нужно проверить информацию! — сказала Гермиона, не отрывая взгляда от страницы.

Энди немного тронут, — Ты действительно моя маленькая ангел.

С тех пор как он встретил её, Гермиона оказала ему огромную помощь.

Наличие спутника во время чтения, учёбы и занятий магией помогает избежать одиночества. У маленькой ведьмы отличная память, и она прекрасно выполняет роль волшебной версии «Ду Нян». Эти две характеристики значительно помогли Энди.

К тому же маленькая ведьма легко обучается, что, в свою очередь, влияет на Энди.

Нельзя не сказать, что учиться с Гермионой — это очень приятно.

Гермиона резко подняла голову, её личико располнилось румянцем.

Энди: — ?

Его голос был не слишком тихим, и более десяти человек в библиотеке одновременно обернулись к Энди и Гермионе.

Все учатся нормально, почему же вы вдруг начали вести себя так?

Могут ли люди продолжать читать без помех?

Дюжина маленьких волшебников смотрела друг на друга.

Большинство из них пришли поодиночке. Иногда несколько друзей приходили вместе — они просто хорошие соседи по комнате.

А теперь взгляните на Энди. Он уже в первом классе знал, как найти себе девушку.

Думая об этом, никто не смог сосредоточиться на книге в руках.

Чтение — это полезно. Может ли чтение помочь найти девушку?

Бах!

Гермиона захлопнула книгу, поднялась и поспешила выйти из библиотеки Гриффиндора.

— Гермиона!

Когда Энди догнал её, Гермиона уже забежала в женскую спальню.

Энди: — …

Это была невыносимая неловкость, нужно ещё тренироваться!

В кабинете директора.

По сравнению с расслабленной атмосферой библиотеки Равенкло, обстановка в кабинете директора была гораздо более торжественной.

Сидя на стуле, Дамблдор небрежно положил полученное от Фаджа письмо на стол.

Хотя в письме Фадж утверждал, что верит в то, что Квиррел действительно тёмный волшебник, в каждом его слове проскальзывало недовольство.

Фадж также отказался публиковать компрометирующие доказательства Квиррела в газетах.

С момента нападения на Гринготтс прошёл почти год. Люди в мире волшебников наконец забыли об этом инциденте. Какой смысл Фаджу снова заставлять их вспомнить?

Кроме того, за этот семестр в Хогвартсе произошло три нападения. Пока доказательства вины Квиррела не будут раскрыты, престиж Дамблдора может пострадать.

Для Фаджа это главное.

Что касается Квиррела... даже если он действительно был тёмным волшебником, он всё равно мёртв.

Если ты мёртв, то давай уйдём!

Снэйп взглянул на содержание письма и презрительно усмехнулся.

Министр магии, которого Дамблдор продвигал, начал всё больше и больше отдаляться от него.

— Ты сожалеешь об этом? — спросил Снэйп.

Дамблдор не ответил.

Снэйп не придал этому значения. Его никогда не интересовал взгляд Фаджа.

Если бы не Лили, он бы до сих пор оставался Пожирателем смерти.

Спустя некоторое время Дамблдор сказал: — Вольдеморт, должно быть, ушёл в албанский лес?

Снэйп был шокирован, — Ты так быстро узнал о его местоположении?

Это было слишком быстро, сколько же дней прошло с момента смерти Квиррела?

— Он может только там сейчас находиться. — Дамблдор медленно взглянул на Снэйпа.

Снэйп: — …

Ты угадал?

— Возможно, он не будет связываться со мной, пока я буду в школе, — спокойно сказал Снэйп.

Дамблдор замолчал.

Хотя Снэйп предположил, что Вольдеморт, вероятно, предпочел бы, чтобы он остался с Дамблдором, это всего лишь предположение.

Как только Вольдеморт попросит Снэйпа помочь ему воскреснуть, у Снэйпа появится два варианта: помочь или предать.

Помогать невозможно, но предательство... Если Вольдеморт воскреснет, Дамблдор потеряет важные глаза и уши.

Более того, Гарри вообще не получил никакой подготовки во время инцидента с Квиррелом.

Судя по текущему уровню Гарри, у него не похоже на то, что есть способности спасти мир волшебников.

Ни с точки зрения магических способностей, ни знаний, ни стратегий, ни личных качеств Гарри не имеет никаких достоинств.

Единственная достойная похвалы храбрость и чувство справедливости лишь делают его похожим на безрассудного человека.

Тем более что репутация Гарри в последнее время тоже не слишком хороша.

Если бы Дамблдор не подавил слухи о ночном визите в Запретный лес, Гарри и Рон совместно сняли бы больше двухсот очков у Гриффиндора.

Без известности нет признания. Если не получить признание, другие не захотят помогать.

Дамблдор прекрасно понимал, что, сталкиваясь с Вольдемортом, «надежда» в сердцах людей очень важна.

Как только надежды не станет, большинство обычных волшебников потеряет смелость к сопротивлению.

Эти мысли тяжело давили на ум Дамблдора и вызывали большое давление на столетнего мудреца.

— Ты уверен? — спросил Дамблдор, глядя на Снэйпа.

Снэйп понял, что Дамблдор имеет в виду.

— Я очень уверен.

Снэйп безэмоционально продолжил: — И... если он не останется в Англии, было бы трудно его найти.

http://tl.rulate.ru/book/118804/4782329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода