Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После захвата Гарри Поттера живым, Снегг не мог скрыть улыбку на лице.

— Поттер, ты ведь помнишь, как добраться до кабинета профессора МакГонагалл, верно?

Гарри сердито посмотрел на Снегга. Он волновался за безопасность Философского камня, но другие профессора игнорировали его, особенно профессор Снегг, который пытался удержать его.

Заметив взгляд Гарри, выражение Снегга стало слегка сложным. Но когда он увидел лицо Гарри, то почувствовал легкую тошноту.

— Пойдем!

Вместе с Гарри и Роном Снегг направился к кабинету профессора МакГонагалл и постучал в дверь.

— Проходите! — раздался голос профессора МакГонагалл из кабинета.

Скрип!

Снегг открыл дверь и взглядом указал Гарри и Рону войти первыми.

Профессор МакГонагалл все еще проверяла домашние задания. В Хогвартсе примерно тысяча студентов. Даже если каждый из них сдает всего одну работу в неделю, это огромная нагрузка. Поэтому проверка домашних заданий обычно производится специальным магическим пером, и профессор МакГонагалл лишь читает несколько хорошо написанных работ.

— Северус? — спросила профессор МакГонагалл, подняв взгляд и увидев Гарри и Рона, ее выражение сразу стало серьезным. — Мистер Поттер, мистер Уизли, что вы делаете?

Профессор МакГонагалл была так сердита, что чуть не получила сердечный приступ. Если она правильно помнила, это уже третий раз, когда Гарри и Рон были пойманы за ночной прогулкой. В первый раз их поймал Филч в запрещенном коридоре на четвертом этаже. Во второй раз в Запретном лесу их отправил обратно Хагрид. А в третий раз... их снова поймал Снегг.

Профессор МакГонагалл не знала, что и сказать. В школе countless маленьких волшебников любят совершать ночные вылазки, но она никогда не видела, чтобы кого-то ловили больше одного раза за это.

Люди действительно страдают от привычки к еде.

Гарри опустил голову, чувствовал смущение, но также испытывал гнев к Снеггу.

— Профессор МакГонагалл, профессор Дumbledore покинул школу, и нападающий обязательно воспользуется моментом, чтобы украсть Философский камень...

— Дамблдор сам займется делом о камне, — сказала профессор МакГонагалл с суровым лицом. — Разве я не говорила тебе?

Если бы профессор МакГонагалл знала китайский, она бы поняла, что Гарри был типичным примером, когда император не торопится, а евнухи спешат.

Хотя это также результат множества факторов: холодный прием в мире маглов, статус спасителя, лишение баллов за первую ночную вылазку, подозрения окружающих, чувство справедливости в сердце...

В общем, Гарри хотел сделать что-то, что соответствовало бы его статусу как спасителя. Но по сути он всего лишь одиннадцатилетний волшебник.

— Я... — начал Гарри, но не знал, как защитить себя. Да, многие говорили ему, что профессора решат эту проблему, но он не мог с этим справиться.

— Профессор МакГонагалл, я оставляю это вам, — слегка улыбнулся Снегг и почувствовал себя очень хорошо.

— Спасибо! — кивнула профессор МакГонагалл.

Снегг бросил Гарри взгляд «сами напросились», затем развернулся и покинул кабинет профессора МакГонагалл.

...

На четвертом этаже замка, в темном коридоре, Квиррел медленно двигался шаг за шагом.

— Мастер... Мастер? — Квиррелtentatively позвал. — Вы все еще здесь?

В мрачном коридоре никто не ответил на его вопрос. Если присмотреться, можно заметить, как тело Квиррела дрожит под его плащом.

— Откройся, Алахо!

Открыв дверь в конце коридора, Квиррел наклонился и вошел внутрь.

— Ух! Гав——

Трехглавый пес громко зарычал, и три головы животного одновременно бросились к Квиррелу.

Квиррел поспешно вытащил арфу из кармана, который был увеличен с помощью заклинания расширения, и махнув волшебной палочкой, заставил арфу играть автоматически.

— Ух...

Трехглавый пес действительно впал в глубокий сон.

Открыв потайную дверь, Квиррел взмахнул палочкой и бросил шар света. После того как он ясно увидел механизм снизу, Квиррел прыгнул вниз.

Несколько уровней под люком явно не могли задержать взрослого волшебника, как Квиррел. После небольших усилий он добрался до последнего уровня, защищающего магический камень.

Зеркало Ессера.

Это зеркало, достигающее потолка. Стоя перед зеркалом, Квиррел видел себя, держащего магический камень в руках и смотрящего на себя с улыбкой на лице.

— Философский камень! Это Философский камень!

Квиррел слегка свехшел. Он повернул голову и посмотрел на свои руки, но только сейчас заметил, что они пусты.

— Что, черт возьми, делает Дамблдор? — с гневом Квиррел вытащил палочку и указал на зеркало, но боялся, что после разрушения зеркала магический камень исчезнет вместе с ним.

— Мастер, мастер... вы здесь?

Квиррел обернулся и посмотрел вокруг. — Мастер, я нашел магический камень.

В пустой каменной комнате только голос Квиррела эхом отдавался от стен.

— Мастер... Мастер, вы... вы все еще здесь?

Квиррел уже немного паниковал. Будет ли Волдеморт его оставить?

Фигура в зеркале вдруг начала меняться. Квиррел обернулся и увидел, как он в зеркале постепенно превращается в... Дамблдора?

— Д... Дамблдор!? — Квиррел в панике отступил и сел на пол.

Дамблдор вышел из зеркала и взглянул вниз на Квиррела. Мантия Квиррела спала, открывая его лысую голову — не единого волоса, и безмятежное лицо Волдеморта.

— Где Волдеморт? — с серьезным выражением спросил Дамблдор.

— Я... я не знаю... — Квиррел дрожащим голосом ответил.

Волдеморт совсем не действовал с Квиррелом. После того как они вошли в замок Хогвартс, Волдеморт отделился от тела Квиррела. Он велел Квиррелу сначала найти Философский камень, так как у него еще были дела.

Дамблдор sighed и использовал Легилименцию напрямую.

— Том... не хорошо!! — с ужасом воскликнул Дамблдор и не успел заняться Квиррелом. Он просто взмахнул палочкой, связав Квиррела, а затем использовал заклинание «Патронус», чтобы уведомить других профессоров в замке.

После всего этого Дамблдор сразу же развернулся и быстро ушел.

Поскольку Волдеморт может овладеть Квиррелом, он может овладеть и другими.

В этот момент в кабинете школьного врача находилось подходящее тело.

Тони Твейн!

— Все кончено...

Квиррел впадал в отчаяние. Волдеморт отказался от него, и Дамблдор поймал его... Между этими двумя мастерами Квиррел чувствовал себя таким же невинным, как овца.

Когда Дамблдор только что появился, он не сопротивлялся. Неизвестно, подумает ли Дамблдор об этом и станет ли более терпимым к нему.

— Негодяй......

Голос Волдеморта вдруг раздался, черная тень быстро появлялась издалека и затем прямо прикрепилась к телу Квиррела.

— Мастер... Мастер! — в испуге произнес Квиррел, ни на секунду не поверив, что Волдеморт не отказался от него.

— Бери свою палочку! — тоном, полным настоятельной urgencси, закричал Волдеморт. — Дамблдор уведомил остальных и теперь использует их, чтобы забрать Философский камень!

http://tl.rulate.ru/book/118804/4780232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода