Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Кабинет школьного врача.

Дамблдор внимательно осмотрел травмы Твена.

- Как он? - первым спросил Снэйп. Он подозревал, что Волдеморт изменил память Танга Эна. Это специализация Темного Лорда.

Дамблдор слегка покачал головой.

- Это очень серьезная травма. Даже если он проснется, боюсь, что быстро вернуться к норме будет сложно.

Снэйп слегка нахмурился. Его кивок означал, что память Танга Эна не была изменена. Это никогда не бывает хорошим знаком. Это значит, что у Волдеморта есть другие средства.

Снэйп взглянул на Дамблдора. На этот раз противником Волдеморта будет Дамблдор, так что его следует рассматривать не так, как в прошлые разы.

- Альбус, что происходит? - строго спросила профессор МакГонагалл. Профессор школы подвергся нападению в Запретном лесу, и это дело нельзя легко обсуждать. Человек, который подвергся атаки на этот раз - профессор, но следующее нападение может касаться студента. Нет, студенты уже подвергались атакам.

- Это тот же человек, что атаковал Малфоя? - сразу спросила профессор МакГонагалл.

- Думаю, да. - Дамблдор не стал отрицать. - Замок сталкивается с серьезной угрозой, и мы должны защитить всех в нем.

Профессор МакГонагалл серьезно кивнула.

- Я сообщу студентам, чтобы они не действовали в одиночку, и организую, чтобы профессоры патрулировали замок, обеспечивая безопасность студентов.

Флитвик взглянул на Дамблдора.

- Есть какие-либо зацепки?

- На этот раз я сам приму меры. - Дамблдор больше ничего не сказал, развернулся и вышел из кабинета врача.

Снэйп немного подумал и вышел следом за Дамблдором.

Кабинет директора.

Снэйп с иронией заметил.

- Похоже, что недавние события вышли из-под вашего контроля.

Дамблдор снял очки и потёр глаза, выглядя усталым. Нельзя сказать, что это вышло из-под контроля, скорее это было абсолютно неожиданно. В ту ночь, когда Гарри и Рон посетили Запретный лес, Дамблдор готовился решить всё. Но кто мог подумать, что...

Гарри даже не вошёл в Запретный лес. На самом деле в представлении Дамблдора была также и Энди. Она по-прежнему кажется обладающей чувством справедливости. В то же время у неё есть личная неприязнь к Квиреллу, и она дружит с Роном и Гарри. С учетом юношеского конфликта и их любопытства к Запретному лесу...

По разным причинам Энди должна была охотно принять приглашение Гарри и согласиться исследовать лес вместе.

Неожиданно, она совершенно не думала об этом.

- Это действительно была моя ошибка. - Дамблдор не уклонялся от ответственности. - Я разрешу эту проблему как можно скорее.

Снэйп слегка нахмурился.

- Вы собираетесь действовать самостоятельно?

Дамблдор посмотрел на Снэйпа. Что ещё? Ты собираешься прийти?

Снэйп отвёл взгляд. Он не хотел встречаться лицом к лицу с Темным Лордом.

- Вы изначально не... ? - неуверенно спросил Снэйп.

После более чем семестра наблюдений, он уже обнаружил цель Дамблдора. Хотя это немного его раздражало, он должен был признать, что Дамблдор прав.

Дамблдор помолчал.

- Давайте найдем другую возможность позже. Гарри сейчас всё ещё слишком молод.

Снэйп взглянул на Дамблдора. Теперь, когда тот решил действовать самостоятельно, неудача Квирелла и Волдеморта уже предрешена. Похоже, не о чем больше беспокоиться.

С этими мыслями, Снэйп развернулся и вышел.

Дамблдор остался один в кресле, пристально глядя на стол, но в его душе ширилась тревога. Если Гарри никогда не повзрослеет, то воскрешение Волдеморта обязательно задержится. Проблема в том, что Дамблдор не знает, как долго сможет это выдержать. Ему уже сто десять лет. Возраст, медлительность реакции...

Даже если его магическая сила не ослабла и он всё ещё держит в руках волшебную палочку, одну из Даров Смерти, он не уверен, что обладает силой, чтобы подавить воскресшего Волдеморта.

Общая комната Равенкло.

- Малфой был атакован в прошлом учебном году, а профессор Тан Эн в этом... Ты действительно веришь тому, что говорит Дамблдор?

- Я слышал, что профессор Тан Эн получил серьезные травмы. Если бы он столкнулся с опасным существом в Запретном лесу, даже если бы не смог его победить, таких серьезных травм он не должен был бы понести.

- Ты хочешь сказать, что он мог сбежать?

- Именно! Запретный лес не так далеко от замка. Профессор мог бы добежать и попросить помощи у других профессоров.

- Я слышал, что профессору Тан Эн также нанесли удар черной магией.

- Кто думаешь, это были те, кто атаковал Малфоя и профессора Тан Эна?

...

В/lounge шумно обсуждали происшествия. Два нападения, произошедшие с разницей в более чем четыре месяца, связались в одно целое, вызвав множество теорий заговора.

- Энди, как думаешь, кто их атаковал?

Сосед по комнате Энди, Энтони, с уверенностью сказал.

- Возможно, это Гарри! Я слышал от гриффиндорцев, что в последний раз Гарри был травмирован, потому что тайком пошел в Запретный лес.

Другой сосед, Терри, спросил.

- От кого ты это слышал?

Майкл задумался.

- Ты имеешь в виду, что Гарри подставил ловушку в Запретном лесу? Но почему он напал на профессора Тан Эна?

Энтони развёл руками.

- Кто знает! Он одолел загадочного человека. Возможно, он сделал это, чтобы попрактиковаться в какой-то черной магии.

Гермиона подошла с женской стороны.

- Я слышала не меньше десяти теорий заговора, и некоторые говорят, что нападение на профессора Тан Эна совершил профессор Снэйп, так как он всегда хотел преподавать Защиту от темных искусств.

Энди: ...

Возможно, однажды Хогвартс пострадает от слухов.

- Не обращай на них внимания. - сказал Энди слабо. - Истина станет известна однажды. Нам просто нужно терпеливо ждать.

- Энди, думаешь... нам стоит что-то сделать? - с энтузиазмом спросила Гермиона.

- Почему ты так думаешь?

Энди выглядел взволнованным.

- Мы всего лишь первокурсники. Даже если мы захотим помочь, боюсь, мы только создадим проблемы для профессоров.

Гермиона сердито закатила глаза на Энди.

- Я не гриффиндорка, как я могла бы одна пойти остановить Квирелла?

Энди с облегчением выдохнул. Люди подвержены влиянию окружающей среды. Гермиона и Энди долго были вместе, поэтому она больше не будет такой безрассудной, как в оригинальной истории.

- Что ты хочешь сделать? - спросил Энди с интересом.

Гермиона наклонилась ближе и тихо сказала.

- Если профессора Тан Эна атаковал Квирелл, тогда его укрытие будет раскрыто.

Энди кивнул, это действительно так.

- Если он всё ещё хочет украсть Философский камень, что, по-твоему, он сделает дальше? - спросила Гермиона.

Энди покачал головой, как я могу знать, что думает Квирелл.

Гермиона загадочно прикрыла рот руками.

- Ты забыл про Малфоя?

Энди поднял бровь. Малфой?

На лице Гермионы ясно читалось: «Ты такой глупый».

- Если Квирелл мог укрыться в Запретном лесу, почему он тогда атаковал Малфоя?

Энди вдруг встал!

Слова Гермионы наводили на мысль, что причина атаки Квиреллом на Малфоя может быть намного глубже, чем он думал ранее.

```

http://tl.rulate.ru/book/118804/4778889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода