Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спокойной ночи.

Рано утром, как только Энди пришёл в актовый зал, он откусил большой кусок дыни, прежде чем позавтракать.

Гарри и Рон в больнице!

Энди быстро спросил.

Некоторые говорили, что их атаковали, другие утверждали, что они встретили Снегга на вечерней прогулке, и Снегг сломал им ноги; а ещё более безумные слухи говорили, что у них была тайная встреча посреди ночи, и они применили слишком много силы...

Не знаю, откуда эти новости.

Это возмутительно!

У столика Равенкло Гермиона посмотрела на Энди с укором, как будто он был каким-то злодеем.

— Я тоже этого не хочу!

Энди выглядел невинным, — Я не разрешал им выходить ночью.

— Но ты дал им совет, — сказала Гермиона с серьезным лицом, её выражение лица было очень похоже на выражение Профессора МакГонагалл.

Энди виновато потёр нос, — Если бы... что если бы я не дал им совет, всё могло бы быть ещё хуже.

— Это…

Вспоминая о том, как Гарри и Рон были пойманы в прошлый раз во время вечерней прогулки, Гермиона кивнула в знак согласия, — Возможно, ты прав, по крайней мере, на этот раз у Гриффиндора не отняли очки.

Энди: — ...

Итак, вы считаете, что лишение очков хуже, чем пополнение в больнице?

Энди быстро запихнул в рот кусок тыквенного пирога и предложил один Гермионе, надеясь, что она замолчит, пока жует.

— Они сами в этом виноваты!

Гермиона с скучным лицом произнесла: — Побывать в больнице — это не так уж и плохо. По крайней мере, я спасла свою жизнь. Худшее — это быть исключённой из школы.

Энди вздрогнул, и в его голове непроизвольно возникла мысль: что ты потеряла — это только нога, а что она потеряла — это любовь!

Если бы это выражение применить к Гермионе...

— Всё, что ты потеряла, — это маленькая жизнь, а он был исключён из школы!

— Ты…

Энди хотел исправить искаженные ценности маленькой ведьмы, но, подумав, не знал, что сказать.

Неужели было что-то неправильное в том, чтобы любить учёбу?

— В чём проблема? — увидев, что Энди колебался, Гермиона обернулась и спросила.

— Мне интересно, как Гарри и Рон?

Энди сменил тему, — Я позже спрошу Георга и Фреда. Они, должно быть, уже были в кабинете у школьного врача.

Все были поглощены дыней.

Энди тоже был любопытен, что произошло прошлой ночью.

Если ничего особенного, Гарри и Рон, вероятно, отправились в Запретный лес прошлой ночью.

У них есть невидимые мантии, так что если быть осторожными, опасности не должно быть.

Думал об этом, Энди был по-настоящему любопытен, как двое из них оказались в больнице.

Неужели они действительно встретили Квиррелла?

После завтрака Энди подошёл к столу Гриффиндора, — Привет! Георг, Фред. Вы уже были в больнице, чтобы навестить Гарри и Рона?

— Я был там, и их состояние значительно улучшилось, — объяснил Георг. — Мадам Помфри сказала, что они будут выписаны послезавтра.

— Отлично! — Энди вздохнул с облегчением, услышав, что всё не так серьёзно. — Как они травмировались?

Лучше всего было бы, если бы Гарри смог расправиться с Квирреллом, подумал Энди.

Георг покрыл лицо рукой от стыда, услышав это, а Фред тихо сказал: — Они пошли в Запретный лес и даже одели невидимые мантии...

Энди поднял брови, что же было дальше?

Георг ответил: — Оказалось, что они наступили на ядовитый гриб и были оглушены ядовитым туманом.

Фред продолжил: — После потери сознания их укусило ядовитое насекомое.

На лице Георга было полно стыда, — Когда их привезли в кабинет у школьного врача прошлой ночью, они уже были в бессознательном состоянии.

Энди: — ...

Энди всё ещё думал о том, когда лежал в постели прошлой ночью, размышляя, что Гарри и Рон могли бы сделать что-то грандиозное.

Например:

Первое столкновение спасителя с Волдемортом!

Гарри Поттер спасает Хогвартс впервые!

Что может быть хуже, чем то, что Гарри Поттер благополучно вернулся с ночного похода в Запретный лес!

Это же результат?

Это похоже на воина, сражающегося с драконом, готовящегося спасти принцессу от дракона. В результате, прежде чем воин смог бы войти в гору, он упал в обморок по пути, случайно съев ядовитый плод.

Рот Энди дернулся, какую же глупость это!

Георг и Фред тоже испытывали стыд.

Их ночная прогулка по замку была как шопинг, а прогулка по Запретному лесу — как поход в собственный сад.

В результате, их младший брат был пойман, находясь в Запретном лесу в ночное время, и серьёзно пострадал.

Если нет способностей, не стоит рисковать!

Гарри и Рон —典型ные люди, которые пристрастились к еде.

— Как же это сложно!

Энди был немного меланхоличным. Без мыслительного процесса вокруг спасителя он действительно не мог ничего сделать.

Подчинённые Лю Хуаншу, Чжан и Чжао, были побеждены и бегали, прежде чем встретили наставников.

Спаситель Гарри Поттер только и знает, как быть неосторожным, а его младший брат ещё более наивен и безрассуден.

Что же делать?

Неужели мир волшебников Британии... безнадежен?

— В чём проблема? — недоуменно спросил Георг.

— Ничего.

Энди сказал: — После уроков я зайду в кабинет у школьного врача, чтобы навестить их!

Фред пожал плечами, — У нас тоже занятия.

Энди думал об этом с тех пор, как вышел из актового зала.

Если на Гарри действительно нельзя полагаться, ему следует, как можно скорее, вывезти свою семью из британского волшебного мира после воскрешения Волдеморта!

Волдеморт больше не непобедим!

Интересно, сможет ли Дамблдор встать на ноги?

Если нет, могу ли я уйти?

Энди размышлял. Хотя у него есть плюшка, сможет ли несколько лет учёбы действительно составить конкуренцию десятилетиям магических умений Волдеморта?

Тем более, Волдеморт также редкий магический гений.

Если не рассматривать способность к обучению и пониманию взрослых, и сосредоточиться только на показателях системы, Энди чувствовал, что его текущие магические таланты далеко позади Волдеморта.

Придётся потрудиться!

— Энди, о чём ты думаешь? — увидев, что Энди рассеян, Гермиона спросила с недоумением.

Энди повернулся к маленькой ведьме.

Просто потому что ты пришла в Равенкло со мной, Волдеморт может захватить весь британский волшебный мир.

Это же возмутительно!

— Я думаю о Гарри и Роне, — объяснил Энди.

Гермиона кивнула, понимая.

Хотя ей не слишком нравились эти двое, Энди был их другом.

— Ты собираешься навестить их? — спросила Гермиона.

— Угу!

Энди кивнул: — Поговорим об этом после уроков!

У Равенкло утром занятие по заклинаниям, а также урок Защиты от темных искусств.

Энди был необычайно рассеян.

На самом деле, Энди не волновался о "эффекте бабочки" и не заботился о так называемом оригинальном сюжете.

Если действовать осторожно, переживая о том, что может изменить сюжет, было бы слишком досадно.

Энди не хочет жить жизнью угнетения и унижения.

Но кто-то должен был противостоять Волдеморту, великому врагу.

Энди может не заботиться о том, чтобы изменять сюжет, но он не может игнорировать Волдеморта.

— В конце концов, у меня теперь есть Лао Дэн, который меня поддерживает...

Энди думал про себя: — Как же погиб Дамблдор? Его подставил Волдеморт? Если у него есть способности, он мог бы спасти жизнь Лао Дэна.

С Дамблдором будет проще противостоять Волдеморту.

— Лао Дэн...

Энди подумал, — Мне нужно научиться окклюменции в этом семестре.

http://tl.rulate.ru/book/118804/4775483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода