Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```

"Эм…"

Энди вдруг замолчал.

Когда Гарри понимает, что Малфой был атакован именно потому, что Дамблдор привёз Философский Камень в Хогвартс, это действительно может создать небольшой кризис доверия между ними.

Но все это предполагает... что Гарри это поймёт.

Учитывая интеллект Гарри и Рона, Энди не питал никаких надежд.

Безрассудный человек не понимает хитросплетений слов.

Но если сказать прямо, намерение будет слишком очевидно.

"Но... на самом деле это хорошо!" — подумал Энди.

Энди не хотел идти против Дамблдора, и Дамблдор с Гарри действительно боролись против Волдеморта.

Энди не мог действительно создать кризис доверия между ними.

Это всего лишь предупреждение!

Энди не любит быть распоряжаемым.

Хотя все это лишь догадки Энди, он мог поклясться, что его точно устроил Дамблдор.

Энди тщательно вспомнил, как метод Дамблдора заманить его в игру был очень похож на метод, которым он заманил Гарри в игру!

Они все такие смазливые и молчаливые.

Сначала используйте чувство справедливости и храбрость Гарри.

Затем используйте свою осторожность (страх смерти?) и изобретательность (интриги?).

Снейп предупреждал Энди быть осторожным с Квиреллом раньше, и Энди думал, что он гуманный.

Но когда Гарри и Рон пришли к Энди с вопросом о Нико Флэймеле, Энди понял, что что-то не так.

Теперь, когда я думаю об этом, я все еще слишком наивен.

Просто представьте, если бы Энди был просто обычным маленьким волшебником, когда он узнал, что кто-то собирается отомстить ему, разве он не был бы напуган и в ужасе целыми днями?

И когда Гарри и Рон принесли информацию о Волшебном Камне, Энди, конечно же, старался изо всех сил помочь им, чтобы защитить себя.

Разве это не явное обманывание честных людей?

Дамблдор даже не оставил никаких улик, все казалось таким естественным.

Можно даже сказать, что Гарри вошел в игру добровольно!

Если Энди действительно настроен защищать себя, то он, конечно же, "добровольно" присоединится к игре и поможет Гарри бороться против Квирелла и Волдеморта.

Люди становятся лучше с возрастом!

Энди вздохнул, задаваясь вопросом, не обманул ли Дамблдор кого-то еще раньше.

"Рон, Гарри, я иду в библиотеку читать, пойдете?" — пригласил Энди.

"Пожалуйста, пощадите нас!"

Рон сразу сдался, "У меня болит голова, когда я вижу эти книги. Я действительно не знаю, как ты их читаешь."

Гарри тоже показал виноватый вид, "Мне нужно попрактиковаться в Квиддиче позже."

Энди сделал в уме знак 'V'.

Лучший способ расстаться с кем-то, не обидев его, — это предложить ему сделать что-то, что он не любит делать.

"Тогда я уйду первым." — Энди махнул рукой.

Совы не летают очень быстро, но на самом деле не так уж долго лететь от сового загона в Хогвартсе до кабинета директора.

В кабинете директора Снейп делал рабочий отчет.

"Я проверил с Малфоем, и с ним все в порядке."

И Снейп, и Дамблдор подозревали, что Квирелл вернется в Хогвартс через Малфоя.

В первый день возвращения Малфоя в школу, Снейп тайно проверил его багаж и даже вызвал Малфоя в кабинет для разговора.

К сожалению, он ничего не нашел.

"Похоже, что после того, что случилось в прошлый раз, Волдеморт стал намного осторожнее." — сказал Дамблдор спокойно, как будто не придавал этому значения.

Опять этот тон!

Снейп считал себя довольно спокойным, но спокойствие требует времени.

Каждый раз после разговора с Дамблдором, Снейп должен был выпить несколько глотков Эйфории, чтобы успокоиться.

"Темный Лорд исчез в замке!"

Снейп чувствовал, что ему нужно напомнить Дамблдору, насколько плохо их положение. "Мы полностью потеряли след Темного Лорда. Он может напасть на юных волшебников в школе в любой момент."

"Северус, если мы хотим справиться с Волдемортом, мы должны понять его текущее состояние ума."

Тон Дамблдора оставался спокойным. Он посмотрел на Снейпа и сказал, "Я должен был сказать тебе, что он был очень хорош в чтении чужих сердец, когда учился в школе. Он имел хорошие отношения с многими профессорами и завоевал доверие многих студентов. Эти люди были предшественниками Пожирателей Смерти."

Снейп слегка нахмурился, услышав это.

Дамблдор продолжил: "Но когда Волдеморт углубился в темные искусства и получил определенные права, он стал высокомерным."

"После десяти лет тихой жизни, в сочетании с последним провалом, Волдеморт, несомненно, станет более осторожным, и в то же время... он никогда не примет второго провала."

Сказав это, взгляд Дамблдора под очками стал намного глубже.

"Ты имеешь в виду..." — выражение Снейпа резко изменилось.

"Да!"

Дамблдор сказал, "Если Волдеморт снова потерпит неудачу, он будет безумно мстить нам. Но до этого он будет только более осторожно прятаться."

Снейп строго посмотрел на Дамблдора, "Ты должен был убить Квирелла в прошлый раз."

"Мы все знаем, что убийство Квирелла не решит проблему."

Дамблдор посмотрел на Снейпа спокойно, "То, что Волдеморт сейчас нужно, это восстановить свои силы. Хagrid сказал мне, что в Запретном Лесу недавно было некоторое беспокойство."

Снейп посмотрел на Дамблдора странным взглядом, "И ты позволил тому глупому полукровке исследовать Запретный Лес?"

Если хочешь убить Хагрида, так и скажи, зачем убивать кого-то с чужого ножа?

Дамблдор не говорил, и его сердце не было таким спокойным, как он выглядел в этот момент.

На позиции Дамблдора, многие из его решений заставляли его чувствовать себя болезненно, но он должен был выбирать так.

Это, по сути, та же самая схема, что и "Цзы не управляет солдатами".

Конечно, Дамблдор мог бы действовать напрямую, но пока Волдеморт не будет сражаться насмерть, Дамблдор ничего не сможет сделать с Волдемортом.

Поэтому он мог только выбрать использовать ту пророчество.

И Дамблдор также верил, что с тех пор, как проклятие убийства Волдеморта было отражено Гарри десять лет назад, Гарри стал заботой для Волдеморта.

Тук тук тук!

Вдруг в тихом кабинете послышалось несколько мягких звуков.

Дамблдор и Снейп обернулись и увидели трех сов за окном, машущих крыльями, каждая с письмом во рту.

Дамблдор мягко помахал рукой, и окно открылось автоматически.

Три совы полетели вокруг кабинета и сели на стол.

Они положили письмо перед Дамблдором, а затем внимательно посмотрели на него.

Привет! Люди, пора кормить.

Не думайте, что просто потому, что вы директор Хогвартса, вы можете нарушать правила. Верьте или нет, мы набросимся на вас и клюнем вас насмерть?

Дамблдор достал несколько печенек и покормил их сов, затем взял конверт и взглянул на подпись.

Гарри Поттер, Рон Уизли, Энди Коллинз.

Дамблдор вдруг почувствовал неладное.

```

http://tl.rulate.ru/book/118804/4772074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода