Читать Coincidences / Гарри Поттер: Совпадение: Том 1. Часть 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Coincidences / Гарри Поттер: Совпадение: Том 1. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сириус вздохнул и сел на шаткий стул, который притащил из угла комнаты. Он жестом пригласил Гарри сделать то же самое.

— Я не буду врать и говорить, что это без риска. Если честно, Ремус считает, что это плохая идея. Но я уже подвел тебя однажды, Гарри, и больше не хочу это повторять.

Сириус сделал паузу, прежде чем продолжить.

— Я знаю, что мы пока не можем жить вместе как семья, и я работаю над этим. Но мне бы хотелось, чтобы мы хотя бы могли вести себя как семья.

Хотя Гарри не был в восторге от мысли о том, что Сириус подвергнет себя опасности ради него, он не мог отрицать, что ему нравится идея иметь его рядом почаще. После двенадцати лет одиночества в Азкабане Гарри понял, что Сириус нуждается в подобии семьи так же, как и он сам.

— Я бы тоже этого хотел, — ответил Гарри. — Значит, ты будешь жить в Хогсмиде?

Сердце Сириуса немного дрогнуло от надежды, прозвучавшей в голосе Гарри.

— К сожалению, нет, — вздохнул он, стараясь не замечать, как плечи Гарри слегка опустились. — Даже для меня это было бы слишком опасно. Но каждые вторые выходные, когда Хогвартс приведет вас сюда в Хогсмид, я обязательно буду здесь, чтобы мы могли провести пару часов вместе, просто… ну, делая то, что делают семьи.

Сириус слегка рассмеялся, осознав, как неловко прозвучало его предложение.

— Звучит здорово! — с энтузиазмом отозвался Гарри. — Но что именно делают семьи? У меня ведь никогда не было такой…

Сердце Сириуса опять немного дрогнуло.

— Честно говоря, я тоже не уверен, — признался он, неловко почесав затылок. — Но я хотел бы узнать тебя получше, так что, может быть, начнем с этого?

В течение следующих пары часов Гарри и Сириус говорили обо всем на свете: от любимых блюд до отпусков мечты. Хотя разговор начинался немного скованно, они оба быстро расслабились и поняли, что им искренне нравится узнавать больше друг о друге и делиться своими мыслями. В конце концов, Сириус почувствовал себя комфортно, когда смог немного поддразнить своего крестника.

— Итак, Гарри, есть ли какая-нибудь особенная ведьма, которая уже привлекла твое внимание?

Гарри покраснел, неловко размахивая руками.

— Я… я бы так не сказал… — заикнулся он. — Я имею в виду, может быть, парочка?

Глаза Сириуса загорелись от восторга. Наконец, понятные разговоры с крестником! Вот о чем он мечтал все эти годы.

— ДА? А с кем, например? Если это та девочка Гермиона, то ты получишь мое одобрение. Настоящий умный ребенок и еще и храбрый!

Сириус показал Гарри большой палец вверх.

— Н-н-нет! — зашипел Гарри. — Она для меня скорее сестра, чем что-либо еще. В лучшем случае, иногда я замечаю какую-нибудь девушку в коридоре и говорю: «О, она симпатичная». Но кроме этого ничего особенного не происходит…

Лицо Гарри стало ярко-красным, и ему явно было не по себе от этой темы. Сириус уже собирался оставить этот разговор, когда в его голову закралось подозрение.

— Гарри, а ты раньше говорил кому-нибудь из этих девушек, что считаешь их симпатичными?

— Э, нет.

— А ты вообще с ними когда-нибудь общался?

— Э, не то чтобы я мог вспомнить…

— Ты когда-нибудь говорил больше, чем полное предложение, с девушкой, кроме Гермионы?

— А МакГонагалл считается?

— Абсолютно нет! — прорычал Сириус.

Гарри вздрогнул от удивления, увидев реакцию крестного. Не так уж важно, что у него были проблемы с общением с девушками, верно? Прежде чем Сириус смог задать ему еще вопросы о (отсутствии) опыте общения с противоположным полом, Гарри решил, что надо спланировать поспешное отступление.

— О, смотри на время, Сириус! Я должен вернуться прямо сейчас, пока не уехала последняя карета. В то же время через две недели?

Сириус смотрел на своего крестника, глаза его сузились, когда он уловил тонкую стратегию.

— В то же время через две недели, — подтвердил он.

Когда Гарри выходил из хижины, Сириус снова окликнул его.

— Гарри?

Мальчик обернулся.

— Да?

Глаза Сириуса стали мягче.

— Мне очень понравился сегодняшний день. Спасибо, что пришел.

Гарри улыбнулся в ответ.

— Мне тоже, Сириус.

Позже тем же вечером Сириус вышагивал по полу своей спальни в Гриммо. Он отлично провел время с Гарри и чувствовал, что, наконец, укрепил отношения, которые должны были начаться более десяти лет назад, если бы он не искал Питера, как идиот.

Но одна вещь не давала ему покоя. Его крестник не может вспомнить, когда в последний раз разговаривал с девушкой, кроме Гермионы. Он даже спросил, считается ли МакГонагалл! Это просто недопустимо, мальчик слишком застенчив.

Если я не вмешаюсь, он всю жизнь проведет в одиночестве, ухаживая за взорванными скрютами или еще чем-то! Сириус вздрогнул, осознавая, что только что описал человека, которого очень уважал. Если Гарри хочет этого, то все в порядке, мысленно рассуждал Сириус. Однако! Если он упустит возможность полюбить из-за стеснения заговорить с ведьмой, которая привлекла его внимание, это станет провалом, который отразится на мне как крестном отце!

http://tl.rulate.ru/book/118784/4765995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку