× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод I'm the king of scrolls at Hogwarts / Я король свитков в Хогвартсе.: Глава 188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как все мы знаем, два предмета, в которых Гермиона не была сильна, — это полеты и предсказания.

Возможно, противоположность Элизабеты, Гермиона действительно не разбиралась в этом виде транспорта.

Неспособная управлять метлой, Гермиона думала, что ее ждёт вечная жизнь вдали от неба. Неожиданно ее спас Гиппогриф Хагрида.

Это было срочно и критично, хорошо?

Гермиона, свободно паря в небе, впервые испытала такое ощущение простора, которое ничто не могло заменить. Это было совершенно иное чувство, чем просто летать.

Человечество с рождения стремится к небесам, но находиться в металлическом ящике и ощущать свободу воздуха — два совершенно разных чувства. Гермиона закричала от счастья и счастливо улыбнулась. В последний раз она была так счастлива, когда...

Ее маленькое лицо розовело, пока она не приземлилась, выглядела так, будто все еще не верила в произошедшее.

- Я вижу, как ты счастлива, Гермиона, — сказал Хагрид с улыбкой, снимая ее с Гиппогрифа и устанавливая на землю.

Гермиона ответила радостной улыбкой:

- Конечно, я никогда не думала, что однажды смогу летать в небе, — конечно, не считая метлы.

Заняло много времени, чтобы восторг утих. Гермиона с восхищением смотрела на крупных товарищей перед собой, все еще думая о том, когда сможет снова подняться в небо.

Этот урок был крайне успешным. Кроме Краба и Гойла, почти все получили одобрение Гиппогрифа и смогли прокатиться.

В этот момент даже Драко вынужден был изменить свое мнение о Хагриде — по крайней мере, урок большой личности был не таким скучным, как он думал, и... довольно, не признаю, это было интересно!

Смотря на улыбающуюся тройку Гарри, Драко испытал безосновательную надменность.

После занятий Луи вернулся в офис и заметил, что лицо Кэтрин было более мрачным, чем в полдень.

- Ты все еще сердита? — спросил Луи с улыбкой.

Неожиданно Кэтрин бросилась вперед, обняла его и жадно вдохнула его аромат.

- Что случилось? — удивился Луи. Это был первый раз, когда он видел Кэтрин такой откровенной.

Виталий небрежно произнес в стороне:

- Дело не в том, что ты взял отгул, а в том, что профессор Люпин создал этого Буггета... Тсс, тсс, Кэтрин испугалась и упала в обморок...

- Хм? — Луи посмотрел вниз на Кэтрин, которая все еще прятала голову у него на груди, и в недоумении спросил: — Что же она на самом деле увидела? Упала в обморок от страха? Не может быть...

Он все еще не верил. Что могло напугать Кэтрин до unconsciousness?

- Это твой труп, — с радостью сказал Виталий. — Я действительно не ожидал, что ее Буггет будет таким... Тсс, тсс, у женщины любовь к мозгам...

Прежде чем она успела договорить, Кристаса закрыла ей рот скотчем.

Она только могла тщетно бороться и не могла издать ни звука.

- Хорошо, Буггет вымышленный, разве я не справился? — Луи гладил Кэтрин по светлым волосам и успокаивал улыбкой. Спустя какое-то время Кэтрин неохотно покинула его объятия и взглянула на Виталия холодно, но ее слегка покрасневшие и опухшие глаза совсем не производили устрашающего эффекта и разрушали серьезную атмосферу.

Эмерисс отправила письмо от Е Зияня, в котором говорилось, что Сирис чем-то занят и не может уехать пока, и вернуться ему потребуется какое-то время. Луи не сильно заботился об этом. Он просто написал "Я знаю" и попросил Эмерисс передать это дальше.

Если бы Эмерисс знала, что ее хозяин отправил ее по дороге, чтобы сказать всего лишь три слова, она, вероятно, не решилась бы справиться с этой задачей без порции мышей.

Говоря об совах, последние дни Гермиона с Эми и Крукшанксом немало ссорились. Имя "Крукшанкс" имея раздражительный характер, не любил, когда его маленькая хозяйка общалась с другой кошкой... орлом.

Выяснилось, что Крукшанкс всё еще любил дразнить Рона и его Скаберса, но теперь стало лучше. Сейчас Крукшанкс не имел времени на Скаберса. Его самым большим удовольствием каждый день было дразнить Эми, пока не прогонит её из клетки.

Он только и знал, что победил, но не догадывался, что Эми на самом деле пришла лишь передать сообщение и на самом деле жила в совином загоне.

Луи взял полмесяца отпуска, поэтому его занятия временно вел Люпин. После первого занятия настроение Гарри заметно ухудшилось. Когда он вышел из офиса профессора Люпина, плохое настроение стало еще хуже.

Это выражение, как у осла, продлилось до конца недели, когда все отправились в Хогсмид, и превратилось в состояние полного ненависти к верховному брату.

- Профессор Макгонагл, я, я не понимаю, почему вы не позволяете мне идти в Хогсмид? — закричал Гарри с покрасневшим лицом: — У меня есть подпись опекуна, смотрите, даже мой дядя согласен с тем, что я могу пойти в Хогсмид!

- Извини, малыш. Ты важная защищаемая персона Министерства Магии, и Сириус Блэк на свободе. Я не могу разрешить тебе рисковать, — печально посмотрела на Гарри профессор Макгонагл. Она не хотела удерживать Гарри в Хогвартсе.

Она действительно не хотела быть злодейкой.

Гарри от злости только побежал в Комнату Требований, чтобы выплеснуть гнев до полного истощения.

Когда он вышел, как раз увидел Люпина.

- Не против поговорить со мной, Гарри?

Не будем углубляться в то, о чем говорили Гарри и Люпин, кроме Хогсмида.

Как профессор, Луи, конечно же, мог зайти в бар "Три Черепахи" с Кэтрин.

В конце концов, осень в Шотландии в сентябре довольно холодна. Столкнувшись с прохладным воздухом раннего утра, они вошли в бар.

Хозяйка, миссис Розмерта, была женщиной, сохранившей свою привлекательность. В отличие от фильма, она больше напоминала легендарную Монку Беловетти из Сицилии. Ее зрелая привлекательность была не в половину хороша, как у Соланлян.

Конечно, Соланлян тоже сидел за барной стойкой.

Увидев Луи и Кэтрин, Соланлян подошла, погладила Кэтрин по голове, поцеловала ее в щеку, а затем коснулась лица Луи, поцеловала уголок его губ алыми губами.

Эта женщина была впечатляющей.

- Это твоя дочь? Она так выросла... — похвалила миссис Розмерта. — Должно быть, она гораздо красивее, чем в юности.

- Волны за Темзой подталкивают впереди стоящие волны. Это радостно, что моя дочь красивее меня, — бросила Соланлян искоса взлетев на Луи, но когда повернулась к миссис Розмерта, она на мгновение опешила, приняв серьезное выражение: — Этот милый малый — сын Эммы.

- Она выглядит очень похожей на нее, — засмеялась миссис Розмерта, смешивая два стакана сока. — Сын сердечной дамы тоже сердечен, но он так предан вашей дочери. Кажется, у вашей дочери тоже было несколько моментов.

- Конечно, не имеет значения, чья она дочь, — Соланлян выглядела чрезвычайно гордой.

Двое младших просто вежливо поздоровались с миссис Розмертой, а затем сели в небольшую комнату неподалеку. Они действительно не желали общаться с Соланлян, старым лисом.

Следует сказать, что нет ничего, что не желало бы пережеваться этим плоским бошковым горшком.

Это инстинкт Слизерина — искать выгоду и избегать лишних расходов.

Но они оба забыли, что неприятности придут к ним сами.

Когда бар постепенно заполнился посетителями, дверь в маленькую комнату открыла Соланлян, и она села рядом с Кэтрин, источая аромат.

- Итак, моя хорошая дочь была полностью похищена тобой? — Соланлян с недобрым выражением посмотрела на Луи, затем обратилась к Кэтрин: — За все летние каникулы ты ни разу не сказала, что пойдешь ко мне домой. Ты пустая нянька, я действительно зря потратила свою жизнь, растя тебя!

- Лучше иметь кусок йоркширского пудинга, чем чтобы ты была жива, — ответил Луи.

- Да! Ты хуже йоркширского пудинга! — Соланлян, осматривая Луи краешком глаза, заявила.

Луи почувствовал, как ему положили ногу на ногу.

- Хм, мне каждый раз приходится терпеть твои шутки, когда я приходила домой. Я не вернусь. У меня теперь есть мистер Фон, — фыркнула Кэтрин, выражая протест против своей не слишком пожилой матери.

- Так мне грустно, — Соланлян сделала печальное выражение. — Если бы твоя тетя Эмма была жива на небесах, она бы непременно посмеялась надо мной, увидев, как ты со мной обращаешься.

- Это всё твоя вина, Лиан, — Луи без колебаний вмешался, наслаждаясь зрелищем.

Мать и дочь перебарщивали целое утро, в конце концов закончились победой Соланлян.

Кэтрин сердито потянула Луи наружу из бара "Три Черепахи". Она поклялась, что в следующий раз, когда придет в Хогсмид, она отвернется, увидев Соланлян.

Так будет лучше, чем снова попасть в подобное.

Луи уже привык к тому, что две эти женщины ссорятся, как только встречаются. Он теперь даже сомневался, будет ли у Кассандры дочерей такие же повадки, как у Кэтрин в будущем.

Это маленькое деревце, если его не воспитывать, не вырастет прямо. Важно лишь предоставить хорошее воспитание в нужное время.

Когда он вернулся в Хогвартс, Гарри был в полной апатии, сидел в Большом зале очень подавленно, выглядел так, словно вовсе не понимал, кто он, где он и что ему делать.

Увидев своих друзей, Гарри начал жаловаться, тайно высказывая свое недовольство по поводу строгих порядков в Хогвартсе, а затем стал говорить о Министерстве Магии, пока не перешел к бедному Сириусу Блэку, который оказался в крайне тяжелом положении.

- Почему! Почему он предал моих родителей! — Гарри в отчаянии закричал, прижимая голову к рукам.

У нас не было конкретных ответов, чтобы утешить его, мы могли лишь поддержать в этот горестный момент.

К счастью, Гарри был не слишком раним и быстро справился. Как молодой человек, печаль — это только временное состояние, и скоро станет легче.

Когда они возвращались, они заметили, что коридор и лестница перед общиной Гриффиндора были заполнены людьми, окружившими портрет Толстой Леди и отказывавшимися войти.

- Почему они нас тут окружили? — недоумевал Рон.

Гарри заглянул через головы. Портрет, казалось, был закрыт.

- Пожалуйста, дайте мне пройти, — это был голос Перси. Он с достоинством вышел из толпы. — Почему вы все тут застряли? Вам всем не следует быть как Невилл и забыть пароль — извините, я президент студенческого совета, я прошу вас — дайте пройти.

Толпа притихла, и когда она начала расходиться, от головы пошло холодное волнение, и они услышали резкий голос Перси.

- Быстро — идите в кабинет директора на восьмой этаж, чтобы попросить профессора Дамблдора!

По тону это напоминало приглашение к Будде в Запад.

Луи тоже оказался в толпе, и из-за преимущества роста он не мог хорошо видеть. Он обернулся и спросил Рона:

- Как это выглядит с твоей стороны?

- Хм? У Гермионы лучшие глаза, но я средний, — ответил Рон инстинктивно и скромно.

- Хочешь, я подержу ее? Я не против, — пожал плечами Луи.

Рон покраснел, он не хотел, чтобы Луи, романтичный парень, обнимал Гермиону. Он быстро сказал:

- Хорошо, тогда мои глаза лучшие. Чего ты хочешь?

- Конечно, я собираюсь поднять тебя, чтобы посмотреть, что происходит впереди! — в отчаянии сказал Луи.

Рон, которого подняли, отлично видел и мог легко разобрать, что происходит. Он закричал:

- Чёрт! На портрете Толстой Леди действительно несколько царапин... О боже, Гарри...

Луи опустил его и увидел, как Рон в ужасе трясет Гарри:

- Эта царапина... кажется, как огромная собака. О боже, ты помнишь свои чайные листья?

- Конечно, помню... но это… — Гарри был в шоке. Сколько бы он себе не внушал, он не мог отрицать, что большой черный пес из предсказания сбывается. Эта большая собака направлялась в общину Гриффиндора. Очевидно, она была для него... Это почти то же самое!

Спустя какое-то время, Дамблдор пришел. Он серьезно посмотрел на студентов, и они инстинктивно расступились. Только тогда все увидели, что произошло с портретом Толстой Леди — обрывки холста валялись по всему полу, и большие куски холста были полностью оторваны от рамки. Дамблдор быстро взглянул на поврежденную картину. Наконец, он сказал профессору Макгонагл:

- Профессор Макгонагл, пожалуйста, немедленно отправьтесь к Филчу и скажите ему, чтобы он искал Толстую Леди на каждом портрете в замке.

- Вам повезло, — хриплый голос послышался над ними. Все подняли головы и увидели, что это Пивз, поющий и танцующий, как человек, нуждающийся в возмездии.

Ведь этот парень умеет создавать хаос. Теперь, увидев эту сцену, он ни разу не устроил утомительных фейерверков, что уже было сдержанным проявлением.

- Что ты имеешь в виду, Пивз? — спросил профессор Дамблдор бесстрастно.

Пивз сразу же принял осанку, его улыбка исчезла, и он принял чуть ли не подлизательский тон, ответив:

- О, мой дорогой профессор, конечно, я знаю, где находится Толстая Леди. Она действительно испугалась, и сейчас прячется в пейзаже на пятом этаже, скрываясь среди деревьев, мой профессор.

- Бедняга, — добавил он, но не казался ни капли сопереживающим.

- Она сказала, кто это сделал? — тихо спросил Дамблдор.

Пивз смеялся так, будто это было гордостью, и сказал:

- Конечно, она сказала, что не допустит его внутрь. Он был очень сердит. Знаете ли, у него действительно плохой характер, не так ли? Это Сириус Блэк...

http://tl.rulate.ru/book/118760/4803393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода