× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Everyday Players at Hogwarts / Повседневные игроки в Хогвартсе: Глава 163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Это была третья ночь после Рождества, и Гарри сидел на полу перед зеркалом в abandoned classroom на шестом этаже.

— Ну что ж, ты снова здесь, Гарри? — произнес Дамблдор, появляясь и вздыхая.

Гарри почувствовал себя как кошка, кому наступили на хвост. Это удивило Райана, который наблюдал за всем в общежитии, так что человеческие волосы действительно готовы были встать дыбом.

— Я... я вас не заметил, сэр, — заикаясь, произнес Гарри.

— Странно, что ты стал близоруким, став невидимым, — с улыбкой сказал Дамблдор, и Гарри, не потерявший способность воспринимать слова и эмоции, заметил отношение Дамблдора и вздохнул с облегчением. Его волосы вновь стали мягче, и мурашки по телу исчезли.

— Это волшебное зеркало может видеть будущее?

— Я воссоединил свою семью! — с восторгом сказал Гарри.

Когда Гарри успокоился, ему пришло в голову, что волшебное зеркало связано с Дамблдором. Зная о существовании Камня Воскрешения, он не мог не спросить о своем истинном желании.

— Гарри, то, что потеряно, вернуть нельзя, — сказал Дамблдор.

— Красивые цветы расцветают, но однажды увядают; живые существа в этом мире всего лишь путешественники на мгновение.

— Гарри, не грусти о своих умерших родственниках. Однажды мы тоже отправимся туда. Смерть — это просто еще одно великое приключение, — серьезно сказал Дамблдор.

— Нет, это всего лишь трусливые слова. Магия — это чудо и ключ к изменениям законов мира, — ответил Гарри. В этот момент он забыл, что перед ним Дамблдор. Он только знал, что этот человек отрицает его желания и хочет, чтобы он смирился с ненавистной реальностью, что его семью невозможно вернуть.

— Смерть — не конец всему. Смерть — это просто изменение.

— Цветы расцветают, а затем увядают; звезды мерцают, но в конце концов исчезают; будь то Земля, Солнце, Млечный Путь или эта обширная вселенная, все когда-нибудь умрет. По сравнению с этим человеческая жизнь — она лишь мгновение. За такой короткий срок люди рождаются, смеются, плачут, сражаются, получают ранения, испытывают радость, грусть, ненавидят кого-то, влюбляются в кого-то — все это лишь мимолетные встречи. — Я погружусь в вечный сон смерти, — сказал Дамблдор, и Райан заметил, что Старшая палочка в руке Дамблдора светилась так, как обычные люди не могли бы увидеть, и величественная воля влияла на него.

Это Бог смерти?

Даже сам Дамблдор не заметил этого!

Это была истина о принятии смерти Николло Фламеля, и она на него повлияла.

Сущность философского камня и бессмертие, которое он приносит, не соответствуют тому, как Райан описывал в фанфиках о Гарри Поттере в своей прошлой жизни — тот был просто бессмертен, но продолжал стареть. Некоторые даже говорят, что это происходит за счет уменьшения магической силы.

Но это не так. Магический камень — не простой алхимический инструмент. Он больше похож на золотую эликсир и душу из фантастических романов.

Пока он в руках волшебника, он неразрушим и может создавать бессмертные инструменты.

Принимая эликсир, изготавливаемый им, не только нельзя умереть, но и тело сохраняет молодость. Это уже близко к самой совершенной форме бессмертия.

А так называемая скука жизни — это даже большее чепуха. Мир стремительно развивается, и не в это время мы действительно устаем от жизни.

Так называемое закатное мышление бессмертных, предположенное людьми в моей прежней жизни, и идея о том, что бессмертие — это страдания, лишь сравнимы с фразой "кислые grapes", когда не можешь их съесть.

Бессмертие — это наибольшее собрание желаний в мире, и все остальное включено в него.

— Итак, конкретная функция этого волшебного зеркала такова... — сказал Гарри, быстро приходя в себя и понимая, что это зеркало, вероятно, не имеет способности предсказывать будущее. Кроме того, ему стало странно, что нынешний директор ведет себя немного иначе, поэтому он решил вернуться к началу темы.

— Гарри, посмотри на верх зеркала, — Дамблдор вернулся к реальности, как будто предыдущие слова были не его.

— Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi, это совсем не имеет смысла, — нахмурившись, прочитал Гарри.

— Если перевернуть и составить предложение, получится "Я показываю не твое лицо, а желания твоего сердца." — объяснил Дамблдор, — Его название также называется Зеркало Эрисед, а Эрисед означает Желание. Теперь, я полагаю, вы уже знаете его магическую силу.

— Оно может видеть мои внутренние желания, — сказал Гарри.

— И заставило твоего друга Рона увидеть себя в роли старосты, — игриво добавил Дамблдор.

— Как вы узнали? — удивился Гарри.

— Мне не нужно иметь плащ-невидимку, чтобы быть невидимым, — мягко сказал Дамблдор, и Райан не смог удержаться от улыбки. Этот хитрый старик явно не был здесь вчера, но видел все через это зеркало.

— Гарри, ты и твой друг Рон провели здесь всю ночь вчера, а мои колени все еще болят, — произнес Дамблдор, потирая колени.

— Сэр, вы просто стояли и провели нам ночь? — почувствовал Гарри. Дамблдор бесстыдно кивнул и сел с ним в кабинете директора. Это было почти то же самое, подумал Дамблдор.

— Гарри, тебе нужно понять, что это зеркало не может научить нас знаниям и не скажет нам правду.

— Оно лишь потратит твое время. Если твой друг Рон действительно обладает потенциалом стать президентом студенческого совета в будущем, но если он будет тратить много времени на это, то светлое будущее, которое у него должно быть, никогда не осуществится, — серьезно сказал Дамблдор.

— А что насчет моей мечты, или моего желания? — снова вспомнил Гарри о своей семье.

— Гарри, хорошо держаться за свои мечты, но когда это превышает определенные пределы, приверженность мечте становится бесполезной и даже опасной. Когда ты цепляешься за мечту, которая никогда не осуществится, или мечту, которая не должна осуществляться, жизнь продолжает исчезать. И то, что ты желаешь больше всего в своем сердце, непостижимо. Хотя это очень печально терять семью, устремление на то, что ты никогда не сможешь иметь, лишь причинит тебе боль, — Дамблдор на мгновение замолчал, как будто вспоминая себя.

— Зеркало будет перенесено в новое место завтра, Гарри. Я прошу тебя больше не искать его. Если однажды ты случайно увидишь его, будь готов. Убеждаться в иллюзорных мечтах и забывать о реальной жизни — это бесполезно. Помни об этом. Почему бы тебе не надеть замечательный плащ-невидимку и не вернуться в постель? — продолжал Дамблдор говорить Гарри.

— Сэр... Профессор Дамблдор... Можно спросить вас о чем-то? — После того как Гарри подавил свои мысли, в его сердце вспыхнуло любопытство.

— Конечно, ты уже это сделал, — с улыбкой ответил Дамблдор, — но ты можешь задать мне еще один вопрос.

— Что вы увидели, когда заглянули в волшебное зеркало? — спросил Гарри.

— Я... я увидел себя с парой толстых шерстяных носок.

— Носок никогда не бывает много, — сказал Дамблдор, — Рождество прошло, а я не получил ни одной пары носок. Люди настаивали на том, чтобы дарить мне книги.

Гарри расширил глаза.

```

http://tl.rulate.ru/book/118756/4791395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода