Читать Harry Potter and the Never Ending Summer / Гарри Поттер и бесконечное лето: Том 2. Часть 7 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Harry Potter and the Never Ending Summer / Гарри Поттер и бесконечное лето: Том 2. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неудивительно, что Министерство Магии, руководимое этим идиотом-министром, ничем не помогло в предстоящей войне с Волан-де-Мортом. Однако сейчас Гарри не собирался ни о чем просить Корне́лиуса Фаджа и знал, что министр, скорее всего, испытывает к нему те же чувства. Он был благодарен мадам Боунс за то, что ей удалось скрыть инцидент с пульсацией, и знал, что если бы Фадж узнал об этом, то, скорее всего, уже был бы под судом. Неужели это те люди, за которых он должен был сражаться и спасать от гнева Волан-де-Морта?

Те же самые люди, которые высмеивали его и называли ненормальным и неуравновешенным, были теми же самыми людьми, за защиту которых он боролся, и от этого ему становилось немного не по себе. Чем он был обязан этим людям? Он устал от того, что его использовало Министерство и «Ежедневный пророк», и поклялся себе, что скоро положит этому конец, это была его жизнь, которую они испортили, и с него было достаточно.

От размышлений его отвлек далекий стук в парадную дверь на Тисовой улице, и его настроение сразу же поднялось, когда он заметил, который час. «Тонкс», - пискнул он, садясь в кровати и с тревогой наблюдая за дверью своей спальни. Прошла минута, и вот щелчок замков двери его спальни возвестил о прибытии молодого аврора. Когда дверь открылась, вошла только Тонкс, оставив разгневанного дядю Вернона с багровым лицом - сегодня суббота - стоять в дверном проеме, пока Тонкс не закрыла ее с быстрым хлопком.

Она выглядела полной противоположностью сердитого дяди Гарри; у нее были ее запатентованные розовые волосы цвета пузырчатой резинки с короткими яркими прядями и широкая улыбка, освещавшая ее лицо в форме сердца. Она была одета в обтягивающие синие джинсы и разноцветную футболку Ведуньи, а через плечо несла, похоже, очень тяжелый и полный рюкзак. В руках она балансировала двумя большими коробками пиццы, от которых еще шел легкий пар, прежде чем она быстро подмигнула Гарри.

«Вот это да, Гарри», - сказала Тонкс, и ее ухмылка расширилась, когда она заметила почти счастливое и взволнованное выражение лица Гарри, увидевшего то ли ее, то ли еду, и в любом случае ей сразу стало намного легче. «Голоден?»

«Привет, Тонкс», - поприветствовал Гарри, - „...я никогда раньше не ел пиццу“, - почти благоговейно прошептал он, разглядывая две коробки перед собой с неподдельным любопытством в ищущих глазах.

«Ты никогда не ел пиццу?» - встревоженно спросила она, но потом понизила голос, сердито посмотрела на его пристыженный вид и быстро добавила: „О... не волнуйся, Гарри, тебе понравится“.

Она была абсолютно права, Гарри действительно любил пиццу, простая сырная была хороша, но не шла ни в какое сравнение с мясной, которую он с помощью Тонкс умудрился поглотить за двадцать минут. У них еще оставалась большая часть сырной пиццы, и они хранили ее под расшатанной доской пола Гарри. Тонкс предложила съесть остатки пиццы сегодня вечером или завтра на завтрак, сказав, что скоро принесет еще, раз уж она ему так понравилась.

«Я принесла тебе еще один подарок, Гарри. Доставить его сюда без магии было нелегко, так что будь благодарен», - проговорила она, указывая пальцем на Гарри, в то время как ее озорная ухмылка снова поселилась на лице, заставив Гарри затаить дыхание.

«Мой отец какое-то время назад очень увлекался силовыми тренировками и бегом, и у него в гараже были вот такие тренажеры», - продолжила она, начав вытаскивать несколько тяжелых металлических дисков, две короткие палки с маленькими зажимами на концах и длинную тонкую веревку.

Даже тот, кто вырос таким же защищенным, как Гарри, знал, что Тонкс принесла тренажеры для поднятия веса, и интересовался, что именно они могут делать и как работают. Тонкс, почувствовав его замешательство от того, что все отдельные части валяются на полу, начала собирать вместе две ручные гантели. Когда она закончила, то взяла одну из них и начала выполнять различные упражнения. Она делала скручивания, жимы над головой, разводила руки в стороны, приседала - все это с гантелью в руке, давая ему краткую информацию о некоторых базовых упражнениях.

Гарри сразу понял, насколько важными они станут для него, помогая обрести лучшую форму и увеличить мышечную силу. Он несколько раз горячо поблагодарил Тонкс за то, что она принесла их и одолжила ему в трудную минуту скуки. Они отложили их в сторону и продолжали свободно болтать еще час, поддерживая легкие темы и не желая поднимать взаимные эмоциональные срывы накануне. Они говорили о поднятии тяжестей и квиддиче, о школе и шалостях, и даже потратили некоторое время на обсуждение того, что Дамблдор рассказал Ордену, и планов Волан-де-Морта, как они их знали.

Гарри нравилось проводить время с Тонкс, с ней было очень легко общаться и весело. Она не давила на него назойливыми вопросами, а говорила свободно и честно, что, похоже, было необходимо им обоим. Гарри даже не расстроился, когда Тонкс рассказала ему о том, как Дамблдор понял его битву с Волан-де-Мортом, или о том, какие действия предпринимают Орден и Министерство. Он был рад, что его наконец-то приобщили к тому, что происходит в мире и на войне, и знал, что должен благодарить за это Тонкс. Он был уверен, что она не должна была давать ему столько информации, судя по некоторым ее колебаниям и нежеланию, но был рад, когда все возражения были отброшены в сторону, когда она рассказала обо всем, чем занимались Орден и Волан-де-Морт с момента ее вступления в Орден.

http://tl.rulate.ru/book/118723/4778456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку