Читать Harry Potter and the Never Ending Summer / Гарри Поттер и бесконечное лето: Том 2. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Harry Potter and the Never Ending Summer / Гарри Поттер и бесконечное лето: Том 2. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Вставай, мальчик!» - крикнул утром сердитый голос, оторвав Гарри от учебы. «Поторопись и сходи в ванную, у меня не весь день», - продолжал раздражать голос его тети Петунии из теперь уже открытой двери в его спальню.

Гарри, должно быть, все еще был уставшим после недосыпания и учебы в течение целого дня, потому что его тело было жестким и тащилось мертвым грузом, как будто с огромным трудом. Спотыкаясь, он пошел в ванную, а через несколько минут вернулся в свою комнату и позавтракал тостами, после чего его заперли на еще один долгий день. Он все еще был измотан, поскольку предыдущие две ночи спал меньше, чем все предыдущие этим летом, но теперь, после душа, проснулся достаточно, чтобы начать свой день. Вчера утром, после инцидента с пульсацией, Гарри получил письмо от Дамблдора через Фо́укса, что охранник не будет посещать его до завтра, давая ему немного отдохнуть, что и произошло сегодня.

Взгляд его упал на письма, которые Букля принесла ему вчера, и он быстро решил прочитать их, несмотря на опасения и беспокойство, которые начали закрадываться в его разум. Он все еще чувствовал себя очень виноватым за то, что довел своих друзей почти до смерти, и надеялся, что все они смогут простить его и захотят остаться друзьями. Письмо Рона все еще лежало сверху, поэтому Гарри решил начать с него, зная, что его лучший друг считает лучшим местом для начала, и, открыв его, обнаружил внутри письмо поменьше от Джинни. Он открыл его и начал читать знакомые мелкие каракули своей лучшей подруги.

Гарри,

Не волнуйся, Гарри, ты по-прежнему мой лучший друг. Я тебя нисколько не виню, так что брось это дело.

Моя мама сначала была очень расстроена, но не из-за тебя, и, кроме того, она прекрасно с этим справляется. Она тебя ни в чем не винит, как и всех нас; думаю, она просто переживала из-за того, что мы такие молодые, если честно.

Джинни помогла мне собрать немного еды, неужели твой кит кузен все еще на диете? Это отстой!

Не позволяй маглам опускать тебя, и пиши поскорее ответ.

Рон

Дорогой Гарри,

Я больше никогда не хочу слышать, чтобы ты так разговаривал! Ты понял? Это не твоя вина; ты не заставлял нас идти с тобой. Я всегда буду твоим другом, Гарри. Я обязан тебе больше, чем ты когда-либо узнаешь, не забывай об этом. Моя семья никогда не бросит тебя, ты понял это, мистер.

Надеюсь, еда поможет, если ты будешь периодически присылать Букля, я буду продолжать присылать тебе еще, если ты захочешь. Скоро поговорим с тобой, Гарри, и будь в безопасности.

С любовью,

Джинни

Прочитав письма ребенка Уизли, Гарри сразу же почувствовал себя лучше. Чувство комфорта охватило его, когда он понял, что единственная настоящая семья, которую он когда-либо знал и любил, тоже любит его в ответ. Это было такое огромное облегчение, что на его усталом лице впервые за несколько недель появилась настоящая улыбка, что придало ему смелости открыть остальные ответы друзей.

Гарри,

У меня все отлично, правда. Хотя я рад, что ты стал думать немного осторожнее, это не твоя вина. Мы решили присоединиться к тебе и сражаться рядом с тобой, и я буду продолжать это делать, так что перестань винить себя. Если бы ты не учил нас так хорошо, то нас бы даже не было здесь, чтобы поблагодарить тебя.

Надеюсь, Дурсли будут относиться к тебе лучше, и мы сможем увидеться в какой-то момент этим летом. Будь осторожен, Гарри.

С любовью,

Гермиона

Гарри,

Моя бабушка никогда в жизни не гордилась мной так, как сейчас; она действительно назвала меня настоящим Гриффиндором. Я должен поблагодарить тебя за это, Гарри, ты отличный учитель и еще лучший друг. На выходных бабушка отвезет меня за новой Волшебной палочкой к Оливандеру, я так хочу, чтобы мне ее настроили, а от папы у меня всегда были одни неприятности. Будь на связи, Гарри.

Невилл

Гарри,

Завтра мы с папой отправляемся на поиски Крампл Рогатого Снорка. Сначала мы отправимся в Албанию, а потом в Венгрию. Скорее всего, нас не будет все лето, так что не вешай нос; ты отличный волшебник и друг.

Лу́на

PS. Я посылаю тебе книгу, которую, как мне кажется, ты должен прочитать; это одна из моих самых ценных вещей, но я не хотел еще больше утяжелять Букля.

«Что?» растерянно спросил Гарри, удивленно глядя на постскриптум Лу́ны в пустой комнате.

В целом Гарри был очень доволен ответами подруги, похоже, никто не винил его, кроме него самого, и все они ценили его дружбу. На самом деле Невилл и Лу́на полностью проигнорировали его извинения, вызванные чувством вины, и написали ему, как будто ничего не произошло. Для Гарри было огромным облегчением знать, что его друзья действительно заботятся о нем, не винят и не ненавидят его за фиаско с Отделом тайн. Схватив пергамент и перо, Гарри начал процесс написания ответов.

Рон и Джинни,

Огромное спасибо вам обоим - и за слова, и за еду, она спасла мне жизнь. Да, мой олух кузен все еще на диете (не то чтобы это помогло), а еда здесь была довольно скудной. Передавай от меня привет своей семье, я, наверное, застряну здесь на большую часть лета, но, по крайней мере, Дамблдор пытается держать меня в курсе событий на этот раз. Не стесняйся и дальше присылать еду, я обожаю пироги с мясом! Скоро поговорим с вами обоими.

http://tl.rulate.ru/book/118723/4778450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку