Читать Harry Potter: Dark Memories / Гарри Поттер: Темные воспоминания: Глава 3. Часть 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter: Dark Memories / Гарри Поттер: Темные воспоминания: Глава 3. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во время разговора с Роном к ним заглянул мальчик и спросил, не видели ли они его жабу.

Рон ответил, что нет, но что-то в нутрии Гарри подсказало ему, что они должны помочь этому расстроенному мальчику.

«Вот, мы поможем тебе поискать его», - сказал Гарри, вставая.

«Поможете?» - удивленно спросил он, его голос стал немного выше обычного.

«Поможем?» спросил Рон, не менее удивленный.

«Конечно, твоя жаба, похоже, очень важна для тебя, если бы я потерял Букля, я бы захотел помощи. И если бы ты потерял Коросту, ты бы тоже захотел помощи, верно?» - спросил он, глядя на Рона.

«ДА, - согласился Рон, вставая и убирая Коросту, пока Гарри выходил из купе.

«Где вы видели его в последний раз?» спросил Гарри.

«Перед тем, как я сел в поезд...» жалобно сказал Невилл. «Но бабушка сказала, что он, наверное, сел без моего ведома», - добавил он, пытаясь выразить надежду, но потерпев неудачу.

Рон и Гарри посмотрели друг на друга.

«Что ему нравится? Есть ли у него любимая еда? Ему нравятся прохладные места или теплые?» спросил Гарри, идя по коридору длинного поезда.

«Он любит мух и... теплые влажные места», - ответил он, не отставая.

«Комод», - прошептал Гарри. «Где здесь туалеты?» - спросил он.

Рон пожал плечами, как раз в тот момент, когда к ним подошла каштановая девушка.

«Все еще не можешь найти свою жабу, Невилл?» - спросила она.

«Нет, Гермиона, но они мне помогают».

«О, это хорошо. Я Гермиона Грейнджер», - сказала она, посмотрев на Рона и Гарри.

«Рон Уизли».

«Гарри Поттер».

Глаза Невилла расширились, его рот раскрылся.

Гермиона сдержала удивление.

«Правда? Ну, я, конечно, читала о тебе все».

«В «Современной истории магии»? Или «Взлёт и падение Тёмных искусств»?» спросил Гарри.

«И то, и другое«, - удивилась она, - „и в “Великих событиях двадцатого века»».

«Я только бегло просмотрел эту книгу, честно говоря, я не думаю, что она настолько точна...»

«Правда, а что?»

«Ааа!»

Они повернулись и увидели, что кто-то бежит к ним.

«Жаба! Пыталась запрыгнуть мне на голову!» - кричала девочка.

Они смотрели, как она бежит по коридору, а потом направились в туалет.

«Вы трое оставайтесь здесь, а я пойду туда», - сказала Гермиона и вошла в комнату маленькой девочки.

Через минуту она вернулась с жабой.

«Держи, Невилл, - сказала она, протягивая ему жабу.

«Спасибо», - сказал он и посмотрел на Гарри и Рона. «Я бы никогда не подумал, что он может быть в ванной, спасибо...»

«Без проблем, Невилл», - сказал Гарри, не обращая внимания на явную нервозность Невилла.

Затем все четверо пошли обратно, и Гарри повел их к своему купе и купе Рона.

Открыв купе, они с удивлением обнаружили, что оно занято: Гарри и Рон остановились бок о бок прямо за дверью, а Гермиона и Невилл - за ними.

Внутри находились светловолосый мальчик и два мальчика побольше.

«Мы слышали, что Гарри Поттер был в этом купе. Так это ты, да?» - спросил светловолосый мальчик, глядя на Гарри.

Гарри сузил глаза, стараясь не думать о том, какие чувства вызывал у него этот мальчик.

«Думаю, да, тебе ведь нужно было только сказать «да»», - сказал он, делая шаг к Гарри, а два его приятеля уселись возле конфет Гарри и Рона.

Гарри взглянул на кучу конфет и обнаружил, что она стала немного меньше, чем они оставили. Гарри заметил, как мальчик слева быстро проглотил полный рот.

Приняв взгляд Гарри на конфеты за любопытный взгляд на двух своих друзей, мальчик снова заговорил.

«Это Крэбб и Гойл. А меня зовут Малфой, Драко Малфой».

Гарри почувствовал, как в его голове пронесся поток воспоминаний.

Люди в темных мантиях вышли из горящей деревни и повернулись к немулицом .

«Отличная работа, Люциус, ты заставляешь семью Малфой гордиться собой».

Гарри заставил себя отогнать воспоминания и далекие мысли о ненависти, убийстве и власти.

Он не слышал, о чем говорил Драко, но, заметив, что Рон сжал кулаки, решил, что речь шла о семейных оскорблениях.

«- Дружит не с тем сортом. Я могу помочь тебе в этом», - сказал Малфой, протягивая Гарри руку.

Гарри долго смотрел на нее, что вызвало странные взгляды Крэбба и Гойла и раздраженный - Малфоя.

После секундного раздумья Гарри взял Малфоя за руку.

«Я уверен, что могу сам определить, кто из них плохой, но спасибо за то, что без сомнения показал мне, кто самый плохой». Его глаза перебегали с Крэбба на Гойла, пока снова не остановились на Малфое.

«Что ж, я рад, что смог помочь вам в этом. Не хотите присоединиться к нам?» спросил Малфой, явно не понимая, на что намекал Гарри.

«Нет, но возьми немного сладостей, я вижу, что ты и твои приятели уже поприветствовали себя ими», - сказал Гарри, выходя из-под Малфоя в коридор. Рон и остальные последовали примеру Гарри, освободив Драко и его друзьям путь к выходу.

Малфой бросил на него странный взгляд, а затем на удивление уважительно кивнул, взял еще несколько конфет вместе с Крэббом и Гойлом и направился к выходу.

«А Драко?» спросил Гарри, когда Драко прошел мимо него.

«Да?» - спросил он, повернувшись в коридоре: Гарри, Рон, Невилл и Гермиона стояли перед ним.

«Никогда больше не говори так о людях рядом со мной; я победил Волан-де-Морта не для того, чтобы возвращаться в Волшебный мир и выслушивать жалкие подколки и высокомерные оскорбления».

Гарри ответил на почтительный кивок Драко, проигнорировав взгляды Рона, Невилла и Гермионы, а также широко раскрытые глаза Драко и двух его охранников.

Гарри без лишних слов вошел в свое купе и сел у окна, за ним быстро последовали Рон, Невилл и Гермиона, которые закрыли дверь, после чего все уселись - небольшая кучка угощений лежала между Гарри и Невиллом.

«Ух ты, Гарри, даже не знаю, что сказать», - сказал Рон.

Гарри пожал плечами.

«Ты назвал имя Сами-Знаете-Кого...» пискнул Невилл.

«О, наверное, да. Но почему бы и нет? Боясь произнести его имя, мы только даем ему больше власти», - сказал Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/118595/4732650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку