Читать The Celestial Roulette / Небесная рулетка: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Celestial Roulette / Небесная рулетка: Глава 1

Оглавление

—Феликс Дэллон—

Любой, кто изучал теорию триггеров у капов, знает о триггерах второго поколения. Когда у капа рождается ребёнок, этот ребёнок имеет гораздо больше шансов триггернуться и получить способности, часто схожие с родительскими. Триггер – это худший день в жизни капа, жуткий кошмар, по итогам которого неудачник уходит с силой, которая часто лишь усугубляет его проблемы.

Кап второго поколения может триггернуться от любой ерунды — например, от того, что ему случайно наступили на ногу во время игры в баскетбол. Так одна везучая девчонка и стала маленькой Александрой.

Но почему же я не триггернулся? Оба моих родителя — капы, я прошёл через множество стрессовых ситуаций (даже «случайно» забрёл на территорию банды, надеясь, что это вызовет триггер), но всё впустую. У меня нет ответа. Обе мои сестры — капы, как и мои кузены. На самом деле, все в нашей семье, кроме меня, — капы.

Это всегда расстраивало меня в детстве, когда я мечтал стать героем, как и вся моя семья. Но холодное осознание суровой реальности героизма охладило мои мечты.

Однажды тётя Сара чуть не снесла дверь в три часа ночи, потому что Кристал была тяжело ранена, и ей срочно нужна была Эми, чтобы спасти её. Именно тогда я осознал, что героизм — это не только слава и захватывающие приключения.

Кристал после этого случая тоже немного отошла от героизма и сосредоточилась на учёбе. Ну и на личной жизни — судя по её регулярным вечеринкам с начала колледжа. Это был ещё один острый напоминание о том, что быть капом не всегда хорошо. А я ещё и наблюдал, как Эми изматывает себя частыми поездками в больницу. Обычно это я возил её туда и оставался с ней.

Так что я не то чтобы потерял интерес к тому, чтобы стать капом, но стал воспринимать отсутствие триггера как удачу. Я сосредоточился на учёбе, закончил школу с отличными оценками, поступил в колледж и начал жить жизнью, которая у меня была, а не сожалеть о том, что у меня нет сил. (Хотя моя мама-вертолёт настояла на том, чтобы я выбрал колледж поближе к дому, чем я хотел.) В общем, у меня всё было хорошо. Я наслаждался учёбой, у меня была хорошая (хотя иногда и напряжённая) семья, и уже несколько месяцев со мной ничего не случалось.

А для Броктон-Бей это благословение небес.

Так почему? Почему я наконец-то получил силы после обычного сна?

Я пережил перестрелку с бандитами, однажды меня даже сбила одна из машин Сквилер, когда она решила, что тротуар — это подходящее место для езды. Я видел, как члены моей семьи находились на грани смерти, проходил через серьёзные события, но триггернулся после странного сна, в котором в меня вошли четыре светящихся шара.

Это было бы достаточно странно само по себе, но даже мои новые способности (во множественном числе) не имеют смысла. У всех в моей семье (кроме Эми, которая приёмная) способности следовали определённой закономерности. А я явно эту закономерность нарушаю.

[Механика кристаллов] – 100cp

Благословение Кристалла Бяко связано с синтезом и пониманием технологий через магию. Ведь любая достаточно развитая технология неотличима от магии. Я могу понять, как работает продвинутая технология, если немного повозюсь с ней. Также могу воссоздать её с помощью магии, хотя конечный результат всегда кажется чуть менее совершенным по сравнению с оригиналом, пока я не повторю попытку множество раз.

Тинкер-технологии обычно невозможно скопировать, за исключением одного случая. Драгон может воспроизводить тинкер-технологии, поэтому её считают величайшим тинкером в мире. Так почему же я получил силу, позволяющую мне с помощью магии копировать продвинутые технологии? В голове это не укладывается — ведь внутри меня словно источник энергии. Всё, что я знаю о теории триггеров, говорит, что это не имеет смысла. Но, как я уже сказал, это одна из моих способностей.

Но магии не существует, верно? И уж точно у меня нет никакой маны?

[Сила подавляющая] – 0cp

Если есть что-то, что по-настоящему определяет дракона, так это сила! Во мне заключена ярость целого шторма, поток, способный утопить тех, кто осмелится бросить вызов моей магии, и физическая мощь, позволяющая разрывать стальные цепи как мелкие неудобства.

Шторм, бушующий у меня в груди, не согласен с тем, что я обычный человек. Дракон, как я, обладает могучей магией. Только вот я не дракон, я человек, и единственный известный мне дракон — Лунг, который, к тому же, редкостный мудак. (Ну, ещё есть Драгон, но она тоже не дракон.)

Раздавленный будильник подсказывает мне, что это не какой-то бред или галлюцинация. Я обладаю силой. Я видел, как Вики случайно ломала вещи, и, признаюсь, раньше подкалывал свою младшую сестру за это. Но теперь кто тут смеётся?

Ну, очевидно, я, потому что я, похоже, дракон.

Если прищуриться, можно увидеть связь между этими силами. Я использую «магию», чтобы создавать продвинутые технологии, и эта же магия дала мне силу (потому что я дракон).

И мне всё ещё не надоело повторять это, даже если у меня нет чешуи. Или крыльев. Или чего-нибудь ещё, что хоть как-то связано с драконами.

Но объясните мне вот это.

[Мёртвые клетки: Камикадзе] – 100cp

Маленькое зелёное существо, напоминающее летучую мышь, летит к врагам и детонирует свою зелёную бомбу, нанося огромный урон.

Маленькая летучая мышь мило пищит, когда я её глажу, и я смотрю на взрывчатку, которую она несёт. Как, чёрт возьми, «летучая мышь-самоубийца» вписывается в мои способности? Я могу вызывать её раз в день, и по нашей связи чувствую её нетерпение взорваться.

Её единственная цель — взорвать что-то, и она сгорает от желания сделать это. Конечно, её бессмертие тоже помогает, ведь я могу вызвать её снова на следующий день.

[Сверхъестественное: Святое масло] – 100cp

Кувшин с восстанавливающимся запасом святого масла. Если зажечь огонь с этим маслом, ни один ангел не сможет пересечь линию пламени. Масло также способно сжигать сверхъестественных существ намного эффективнее, чем обычное пламя. Очки, коснувшиеся огня, зажжённого с помощью этого масла, позволят видеть невидимых существ, таких как адские гончие.

И это? Смотрю на кувшин, стоящий на кухне. Как объяснить это? О, да, моя сила просто дала мне кувшин со святым маслом, чтобы я мог разобраться с ангелами и демонами. Не переживайте. Что, чёрт возьми, мне делать с волшебным кувшином святого масла?

...Если об этом узнает Хейвен, они либо возненавидят меня, либо полюбят.

Вот я наконец-то отказался от своих детских мечт стать героем, а судьба сказала: «ха-ха, не тут-то было» и наградила меня бессмысленным набором сил.

Но я ведь не просто сумбурный набор способностей, верно? Я Трамп. Каждая из этих четырёх сил, четыре светящихся шара, имеет свою цену. Цену, которую я не заплатил в этот раз, но я знаю, как это работает.

Пока я не понимаю, как именно получать больше очков, но знаю, что могу «тратить» их на новые силы, призывы, реликвии. Трампы, способные усиливать себя, всегда важны, а я, похоже, вообще не имею ограничений.

У меня есть четыре источника силы, и все они кажутся безграничными. Кузница, Гримуар, Менажерия и Реликварий. Технологии, магия, монстры и реликвии.

Подарки,

которые я получил от них, одни из самых слабых. И даже они могут сделать меня сильным капом. Обратная инженерия тинкер-технологий, пусть и менее эффективная в начале, — это огромный бонус. А это всего лишь мелкая сила от Кузницы.

Конечно, масло и брат летучей мыши О’Ни Ли не так полезны, но это только начало.

И вот дилемма. Если бы это произошло пару лет назад, я был бы в восторге. Я бы тут же показал свои силы семье и вступил в «Нью Вейв» без колебаний.

Но потребовалось много времени и усилий, чтобы я отказался от своих мечтаний о героизме. И теперь, несмотря на все обстоятельства, я не могу сказать, что рад вернуться к мысли о том, чтобы снова стать капом.

Моя семья никогда не смотрела на меня свысока из-за того, что у меня нет способностей. У нас хватает других проблем, но это не одна из них. Честно говоря, я думаю, что маме даже нравится, что у неё есть «обычный» ребёнок, а папа... ну, папа. Он слишком занят борьбой с собственными демонами, чтобы волноваться о том, стану ли я героем.

Моя жизнь хороша. Спокойна и комфортна (насколько это возможно в Броктон-Бей). Если я раскрою свои силы, от меня точно будут ждать, что я присоединюсь к «Нью Вейв». А я не уверен, что этого хочу.

Сейчас начинается зимний перерыв, завтра я должен ехать домой. Убедить маму разрешить мне жить в кампусе было непросто, и я обещал возвращаться на каникулы. Да и вообще, я довольно часто приезжаю домой. Я до сих пор отвожу Эми в больницу хотя бы раз в неделю, даже если Вики теперь чаще занимается этим, пока я учусь.

Телефон завибрировал, заставив меня вздрогнуть. Я убрал Камикадзе и святое масло. Не знаю, куда они исчезают, но рад, что могу их убирать — летучая мышь точно выдала бы меня с потрохами.

Прочитав сообщение, я нахмурился. Мама, конечно, беспокоится, что я опаздываю, но можно же не проверять каждые пять минут. Понятное дело, я был слегка отвлечён и не выехал с утра, как собирался. Всё-таки это первый день каникул, и я заслужил немного отдохнуть.

Ответив, что скоро буду дома, я начал собираться. Как бы ни сложились обстоятельства, не хочу давать ей лишние поводы контролировать меня по возвращению. Когда я сел в машину и увидел вдалеке Кристал с друзьями, то помахал ей, на что она ответила с ухмылкой и знакомым взглядом.

Тётя Сара не такая настойчивая, поэтому Кристал не спешит домой. Ей явно нравится свобода, которую дал ей колледж, так что вряд ли она скоро появится в доме Пелхэмов.

Я еду домой немного медленнее, чем нужно, чтобы выиграть время и подумать. Что, чёрт возьми, мне делать?

http://tl.rulate.ru/book/118287/4836576

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку