Читать A Failure in Everything, I Can Only Become the Pirate King / Неудачник, обреченный стать Королём Пиратов: Глава 7. Капитан и штурман :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос ответ с администратором Rulate , Вне очередное событие на 5 000 RC и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод A Failure in Everything, I Can Only Become the Pirate King / Неудачник, обреченный стать Королём Пиратов: Глава 7. Капитан и штурман

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока огромный военный корабль приближался к берегу, Лили на лодке увезла Сага из порта.

Капитан Крыс был здесь, но его корабль — нет. Видимо, он опасался, что может произойти что-то непредвиденное, поэтому не стал причаливать.

И вот теперь это непредвиденное случилось, и корабль мог беспрепятственно обстреливать порт.

— Эй, причем тут ты? Зачем ты отправляешься в море? — не понял Саг.

Теперь, когда король мертв, она должна стать новой правительницей. Зачем ей уходить в море?

— Я убила капитана Морского Дозора, — сказала Лили, поджав губы. — Меня тоже будут разыскивать… И я не могу позволить тебе взять всю вину на себя!

Она решительно посмотрела на Сага:

— Все это произошло из-за меня. Я не могу позволить, чтобы за мою голову назначили награду, а ты остался не у дел. Если уж нам суждено стать преступниками, то давай будем преступниками вместе! Я знаю навигацию, умею читать карты. Я буду твоим штурманом. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

— Штурманом? — удивился Саг.

Погода в море была непредсказуемой. Если не умеешь читать знаки и определять направление ветра, то легко можно потерпеть крушение.

***

Гром и молнии разрывали небо, лил проливной дождь, но в нескольких милях от этого шторма небольшая лодка мирно качалась на волнах.

Они отплыли на безопасное расстояние от военного корабля и остановились.

— Ты и вправду штурман, — сказал Саг, слегка усмехнувшись. Лили с любопытством разглядывала море, словно видела его впервые. Похоже, она никогда не выходила за пределы королевства.

Принцесса, которую с детства держали во дворце и которая ничего не знала о внешнем мире, смогла определить направление ветра и предсказать, где будет шторм, вовремя изменив курс.

Она действительно разбиралась в навигации…

— Я прочитала много книг о мореплавании, — гордо сказала Лили, подняв голову. — И с самого детства мечтала стать штурманом…

Внезапно она осеклась, и ее взгляд стал отсутствующим. Ей привиделся какой-то обрывок из прошлого.

— Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

Маленькая Лили сидела на чьих-то сильных руках и, услышав этот вопрос, посмотрела на синее море за окном.

— В море? Отлично… Но чтобы выйти в море, нужно много знать. Давай начнем учиться прямо сейчас. Я уверен, ты станешь прекрасным штурманом.

Кто был этот человек?

Неважно. Она не помнит.

Лили потрясла головой, отгоняя ненужные мысли, и продолжила:

— В общем, у меня нет практического опыта, но я хорошо знаю теорию. Я уверена, что стану вам хорошим штурманом. Я не дам вам сбиться с курса. А еще…

Она встала, и лодка опасно накренилась. Она достала из ножен свою богато украшенную рапиру.

— Я — мечница. Я смогу защитить себя и не стану для тебя обузой!

— Почему ты так радуешься? — удивился Саг, глядя на сияющую Лили.

— Я… я не радуюсь! — Лили покраснела под взглядом Сага и снова села, крепко сжав весло. Она сделала глубокий вдох и приняла серьезный вид.

— Просто мне интересно увидеть мир, — спокойно сказала она.

Да у нее глаза горят!

Но её можно понять. Принцесса, которую с детства держали во дворце и лишили общения с другими людьми, наверняка мечтала о свободе.

Жители Королевства Гоа были спасены. Налог для Тэнрюбито никуда не денется, но теперь у них появился выбор. Это была небольшая победа, и Лили могла гордиться собой.

К тому же, она убила капитана Морского Дозора. Даже если бы она его не убила, то все равно не смогла бы стать настоящей королевой. Ее никто не знал и не уважал. Она была бы всего лишь марионеткой в руках дворян. Так что лучше уж уйти в море.

С детства она изучала навигацию и фехтование…

Если бы ее готовили к роли красивой игрушки, то зачем ей нужны были эти навыки?

Саг знал, что элитные морские дозорные владели многими стилями боя. Скорее всего, фехтованию ее обучил Эннио…

Проклятый узурпатор! Неужели он все это заранее спланировал?!

— Мне действительно нужен штурман, — сказал Саг, потирая подбородок.

Человек, который знал навигацию, был на весу золота в мире Ван Пис. Даже того, кто знал хоть что-то, не отпускали с корабля.

Если бы Саг попытался плавать самостоятельно, то он бы давно заблудился. Он мог ориентироваться только по солнцу.

Лили засияла от радости.

— Но перед тем, как ты согласишься, я должен тебе кое-что сказать, — продолжил Саг, подняв руку. — Если тебя что-то не устроит, то мы можем расстаться прямо сейчас. Во-первых, я не собираюсь играть в пиратов. Для меня это профессия. И я очень серьезно отношусь к своей работе. Я буду делать все, что должны делать пираты. У тебя есть вопросы?

После всего, что он натворил в Королевстве Гоа, у него точно будет награда. Его план стать охотником за головами провалился, поэтому он мог выбрать только один путь — стать пиратом.

А что делают пираты…

— У меня нет вопросов! — твердо сказала Лили.

Саг удивился.

— Подожди, я же сказал, что буду делать все, что делают пираты! Грабить, убивать, жечь… ты готова к этому?

— Да, ведь мы — пираты! — Лили посмотрела Сагу прямо в глаза. — Я готова ко всему!

— Почему? — не понял Саг.

— Потому что ты сказал… что тебя не интересуют бедняки, — серьезно сказала Лили.

Саг опешил, а затем рассмеялся.

— Это точно…

Он достал свою железную флягу, сделал глоток и бросил ее Лили.

— Ну, что ж, давай знакомиться. Нортон Саг, твой капитан.

Лили не стала отказываться и тоже сделала глоток. Крепкий ром обжег горло, но она проглотила его, не поморщившись. Затем она вытерла губы и сказала:

— Бьендетта Лили, ваш штурман!

Справа бушевал шторм, а слева — светило солнце.

А посреди этого — небольшая лодка, на которой сидели двое людей и смеялись. В этот день родилась новая пиратская команда, команда из двух человек!

— Итак, расскажи мне о своем плане! — нетерпеливо сказала Лили.

— Для начала нам нужно набрать команду, — не менее нетерпеливо ответил Саг. — Потом мы начнем грабить корабли и накопим стартовый капитал. А затем найдем уютное местечко и осядем там. И со временем я воплощу в реальность свою великую мечту — стану богатым землевладельцем! Есть вопросы?

— Да! — Лили подняла руку. — А на чем мы будем грабить корабли и плавать? На этой лодке?

На такой лодке невозможно никого ограбить. Ее может перевернуть даже небольшая волна, не говоря уже о пушечном ядре.

— К тому же… — Лили замялась.

Уррр!

Ее живот заурчал, и она покраснела, но тут же подняла голову.

То ли это была пиратская смелость, то ли ром, который она только что выпила, но Лили забыла о королевском этикете и честно сказала:

— Я голодная.

На этой лодке невозможно было не только грабить и плавать, но и просто выжить. На ней даже еды не было…

http://tl.rulate.ru/book/118273/4811021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку