Читать Arthur Smith's Hollywood Odyssey / Голливудская одиссея Артура Смита: Глава 8 Ограбление :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Arthur Smith's Hollywood Odyssey / Голливудская одиссея Артура Смита: Глава 8 Ограбление

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

"Артур, это так круто! Ты собираешься сниматься в кино?" - спросил с улыбкой Саймон, сделав глоток своего напитка. "Я знал, что у тебя все получится!"

Артур привел Дженнифер и Саймона в бар, чтобы отпраздновать.

"Ну, это всего лишь второстепенная роль" - сказал Артур махнув рукой и прижав Дженнифер к себе. "А как насчет тебя? Разве ты не собираешься начать стажировку?"

"Да, я скоро отправлюсь в район залива. Небольшая компания находящаяся там предложила мне работу" - сказал Саймон, почесывая в затылке.

"О, кстати, я слышал, что после того, как ты избил Рона, он пошел домой и получил еще одну взбучку от своего отца" - сказал Саймон, смеясь.

"Хахаха, значит, Рон не только потерял деньги, но и был дважды избит?" Дженнифер рассмеялась и поцеловала Артура в щеку.

"Эй, это финал?" Артур взглянул на телевизор вещающий о первом матче "Лейкерс" против "Детройт Пистонс".

Саймон быстро кивнул. "Да, в прошлогоднем году "Лейкерс" обыграли "Пистонс". В этом году "Пистонс" вернулись, чтобы взять реванш!"

"Кариму 41 год, верно? Он скоро должен уйти на пенсию" - отметил Артур.

"Возможно" - сказал пожав плечами Саймон.

"В этом году дела у "Пистонс" идут действительно хорошо, а игроки "Лейкерс" стареют и находятся не в лучшей форме".

Глаза Саймона загорелись. "Я бы с удовольствием посмотрел домашнюю игру "Лейкерс" на Форуме.

Артур пожал плечами и сказал: "Просто возьми и сходи. Несмотря на то, что билеты на "Лейкерс" самые дорогие в лиге, они по-прежнему стоят немногим более 40 долларов!"

В целом, в НБА самые высокие цены на билеты либо у "Лос-Анджелес Лейкерс", либо у "Нью-Йорк Никс". Стадион "Грейт Вестерн Форум" находился в Инглвуде, Лос-Анджелес. "Лейкерс" переехали в Лос-Анджелес в 1960 году, сначала играя на спортивной арене "Мемориал Лос-Анджелес", затем в 1967 году переехали на "Грейт Вестерн Форум". В конце концов, "Лейкерс" переедут в "Стейплс Центр", но это произойдет не в ближайшее 10 лет.

Саймон сморщил нос. "Ха-ха, мы просто не можем позволить себе билеты на финал; они в несколько раз дороже".

"Даже билеты в плей-офф стоят недешево. Однако билеты на регулярный сезон более доступны!"

"Подумаю об этом позже, а пока я пойду танцевать" - сказал Саймон, заметив на танцполе сногсшибательную женщину, без колебаний встав из-за стола.

Артур кивнул, погруженный в свои мысли. Майкл Джордан еще не выиграл чемпионат, но династия "Чикаго Буллз" вскоре должна была появиться!

"О чем ты думаешь?" Дженнифер Энистон хлопнула Артура по плечу. "Давай, потанцуем!"

"Почему бы и нет" - произнес в ответ Артур, выбросив из головы лишние мысли.

На полутемной танцплощадке Артур прижимал Дженнифер к себе, покачиваясь в такт музыке.

Дженнифер Энистон поцеловала Артура в губы, немедленно получив страстный поцелуй в ответ.

"Давай пойдем ко мне сегодня вечером" - предложил Артур после поцелуя.

"Хорошо" - согласилась Дженнифер, зная, что пройдет некоторое время, прежде чем они увидятся снова. Она планировала провести следующие несколько дней с Артуром.

"Дорогая, я ненадолго схожу в туалет" - сказал Артур вскоре после того, как они вернулись на свои места.

Проходя по полутемному коридору, украшенному граффити, и не обращая внимания на целующиеся парочки, Артур направился в туалет.

Закончив, Артур быстро умылся, и закурив сигарету, вышел подышать свежим воздухом.

"Эй, чувак, девчонки здесь потрясающие, правда?" К Артуру подошел парень в мешковатых штанах в стиле хип-хоп, просторной футболке и толстовке с капюшоном.

Артур мельком взглянул на него. "Неплохие".

Парень подошел ближе и таинственно сказал: "Нужно что-нибудь? У меня есть кое-какие... вещи".

Артур понял, что он имел в виду, и покачал головой. "Не интересуюсь".

"Давай, чувак. Это дешево" - начал настаивать парень или скорее дилер.

Артур отмахнулся от него, бросил сигарету и повернулся, чтобы вернуться за свой столик.

"Эй, парень". Дилер подал знак и еще двое мужчин окружили Артура.

"Отдай свои деньги" - угрожающе потребовал дилер.

"Черт возьми" - подумал Артур, понимая, что его вот-вот ограбят. Он быстро осмотрел их руки, не заметив никакого оружия, и, похоже, у них не было при себе ни ножей, ни пистолетов.

"У меня нет денег. Я студент университета в Нортридже, откуда деньги у бедного студента" - сказал, разведя руками Артур.

"Отведите его туда и обыщите", - приказал дилер, и его подельники потащили Артура в темный переулок.

"Отдай деньги, или нам придется действовать жестко" - пригрозил первый парень, прижимая Артура к стене.

"Какое идеальное место для ограбления", - подумал Артур, заметив насколько темным был переулок.

Прежде чем дилер смог отреагировать, Артур впечатал его в стену. Двое других парней едва успели осознать, что произошло, прежде чем Артур схватил одного из них за волосы и впечатал его головой в стену. Пока третий парень стоял в шоке, Артур ударил его кулаком в лицо, затем схватил за шею и ударил коленом, сбив с ног.

"Черт возьми", дилер снова бросился на Артура, но Артур парировал прямой удар, в ответ со всей дури пнув в пах.

"Оуу" - взвыл мужчина, его глаза выпучились, он схватился за пах и упал на колени, затем рухнув без чувств.

Артур проверил их на наличие оружия и убедился, что у них его нет, просто на всякий случай.

"Чувак, мы облажались" - начал умолять второй парень, которого Артур прижал к стене.

"А ты хорошо держишь удар..." Артур был даже немного удивлен этому факту. Почему этот парень все еще стоял, в то время как остальные лежали?

"Что ты пытаешься сделать?" Парень присел на корточки, когда Артур приблизился.

"Просто отдавай свои деньги!" - произнес Артур потеряв терпение.

Парень быстро протянул 12 долларов. "И это все?" - спросил Артур.

"У них есть еще" - сказал парень, указывая на лежавших мужчин, а затем быстро достал их наличные и протянул их Артуру.

Артур насчитал около 100 долларов. "Какие же они жалкие...".

Он ударил парня ногой, оставив его корчиться на земле. "Ну, что за невезение!"

Положив деньги в карман, Артур, что-то насвистывая себе под нос, вернулся в бар, оставив троих задыхающихся мужчин в темном переулке...

http://tl.rulate.ru/book/118227/4824577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку