Читать Arthur Smith's Hollywood Odyssey / Голливудская одиссея Артура Смита: Глава 1 Артур Смит :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Arthur Smith's Hollywood Odyssey / Голливудская одиссея Артура Смита: Глава 1 Артур Смит

Оглавление

Америка, Лос-Анджелес, Калифорнийский государственный университет, Нортридж.

"Артур, ты сегодня пришел в универ! Прикинь Сара сейчас с Роном из футбольной команды" - сказал круглолицый блондин в очках, подойдя к молодому человеку.

"Саймон, я знаю. Мне до этого нет дела" - ответил молодой человек по имени Артур, одетый в белую футболку и джинсы, небрежно махнув рукой. Неудивительно, что при росте метр восемьдесят пять, с точеным лицом и хорошо сложенным телом, у него была такая сексуальная девушка, как Сара.

"О, ты в порядке? Я слышал, ты не посещал занятия полмесяца" - обеспокоенно спросил Саймон.

"Не беспокойся, я просто подрабатывал" - сказал Артур, засунув руки в карманы джинсов. Сара была его подружкой, но сейчас это его не волновало.

Полмесяца назад Артур Смит, первоначальный владелец этого тела, утонул во время музыкального фестиваля Coachella проводимого в Калифорнии, и он "попал" в его тело.

Он 30-летний мужчина из 2024 года, внезапно оказался второкурсником в Америке 1989 года, и изо всех сил пытался адаптироваться и даже взял отпуск на полмесяца, чтобы приспособиться.

Артур Смит, 20 лет, потерял родителей в автомобильной аварии два года назад и поступил в этот относительно дешевый государственный университет, получив страховку в размере 70 000 долларов.

Он был студентом университета искусств, Медиа и коммуникаций имени Майка Керба по специальности "кинопроизводство".

"Точно, приближаются летние каникулы. Ты нашел работу на неполный рабочий день?" - спросил Саймон похлопав Артура Смита по плечу.

"Да, я нашел работу статиста в местной съемочной группе" - ответил Артур Смит. После двух лет учебы, помимо курсов кинопроизводства, он также посещал курсы актерского мастерства.

К сожалению, это, похоже, не очень помогло; зарплата по-прежнему была низкой.

"Артур, ты ведь не стал сниматься в ЭТИХ фильмах..." - сказал Саймон сделав характерный жест.

"Ха" - сказал Артур хлопнув Саймона по плечу. "О чем ты вообще думаешь? Я работаю с обычной съемочной группой".

Слова Саймона не очень удивляли. Это был район долины Сан-Фернандо на севере Лос-Анджелеса, а Нортридж находился недалеко от центра индустрии фильмов для взрослых.

"А как насчет тебя, есть какие-то планы?" Артура также беспокоила предстоящая плата за обучение. Полученных 70 000 долларов было бы достаточно для получения диплома, если бы они были потрачены экономно и то, если бы сумма временами пополнялась с подработок.

Но оригинальный Артур потратил более 10 000 долларов на новый Ford Taurus и не был экономным в течение последних двух лет. В настоящий момент на его счету осталось менее 3000 долларов.

"Моя семья устроила меня на стажировку в компанию. Я изучаю инженерное дело и компьютерные науки, и мне нужен опыт" - сказал Саймон.

"Понял", Артуру не следовало спрашивать. Отец Саймона был подрядчиком с приличным доходом.

Небольшое отступление. Система университетов штата Калифорния состоит из трех частей.

Первая часть - это система Калифорнийских университетов, которая включает 10 исследовательских университетов, таких как Калифорнийский университет в Беркли и UCLA, и является частью, так называемой лиги плюща.

Система государственных калифорнийских университета насчитывает 23 кампуса, ориентированных на преподавание, а не на исследования, и не идет ни в какое сравнение с системой Калифорнийских университетов или престижными частными университетами, такими как Стэнфорд, Калтех или USC.

Система общественных колледжей Калифорнии предлагает двухгодичное обучение выдавая дипломы младшего специалиста и часто является ступенькой в другие учебные заведения.

"У тебя действительно хорошая машина" - с завистью сказал Саймон, глядя на Ford Taurus Артура.

Артур взглянул на свою машину, думая о более чем 10 000 долларов, которые он потратил на нее. Вместо этого он мог бы просто купить подержанную машину за несколько тысяч долларов.

В конце концов, на дворе 80-е; средний ежемесячный доход американца составлял всего 1600 долларов!

Будучи местным жителем, Артур пользовался самыми низкими ценами за обучение в местном Калифорнийском государственном университете. Его ежегодная плата за обучение составляла 7500 долларов, а общие расходы - около 15 000 долларов в год. Для студентов из других штатов плата составляла почти 20 000 долларов, а для иностранных студентов - как минимум вдвое больше.

И не стоит забывать, что Артур жил дома, и ему не нужно было платить за съем жилья.

"Я пойду спрошу профессоров о финансовой помощи и студенческих ссудах" - сказал Артур. Заработать от 10 000 до 20 000 долларов за лето было слишком сложно.

"Хорошо, я догоню тебя позже" - сказал кивнув Саймон.

Артур решил обратиться за советом к своему профессору по кинопроизводству, лысеющему мужчине лет 50-ти.

"Профессор Винсент, вы здесь?" - спросил Артур постучав в дверь кабинета.

"Входи..."

"Артур, я слышал, ты упал в воду? С тобой все в порядке?" - обеспокоенно спросил профессор Винсент.

"Я в порядке" - сказал покачав головой Артур и спросил о студенческих кредитах, зная, что не сможет получить стипендию.

"Что? Государственные студенческие ссуды имеют процентную ставку около 5%, но они ограничены и очень трудно добиться их одобрения?"

"Я могу подавать заявки только на частные студенческие ссуды, процентная ставка по которым превышает 7% и которые не подпадают под действие законов о банкротстве!"

...

Выйдя из кабинета профессора Винсента, Артур пошел в туалет, умылся и, посмотрев в зеркало на свое красивое лицо с каштановыми волосами и зелеными глазами, покачал головой.

"Студенческие ссуды - это просто легализованное ростовщичество. Даже с помощью банкротства от них не уйти. Неудивительно, что даже Обаме потребовалось более десяти лет, чтобы погасить свои студенческие ссуды!"

Артур вышел из туалета и начал бесцельно бродить по кампусу. Он думал о том, что майское солнце в Лос-Анджелесе было просто ослепительным.

Особенно в кампусе, это было потрясающее зрелище.

Многие университеты в районе Лос-Анджелеса предлагали программы по производству фильмов, и это неудивительно, учитывая близость к Голливуду.

Кинопрограмма Калифорнийского университета в Нортридже была не такой престижной, как в частных университетах вроде USC или государственных исследовательских университетах вроде UCLA.

Однако у Артура было преимущество, он знал будущее на 30 лет вперед. Предстоящие 90-е должны были стать вторым золотым веком Голливуда.

Действительно ли он хотел потратить впустую еще два года и выпустится с кучей долгов?

Более того, активы Артура составляли менее 3000 долларов, и даже со студенческими кредитами ему все еще нужно было зарабатывать на жизнь.

К счастью, у него все еще был двухэтажный дом, который оставили ему родители, но все равно нужно было что-то решать.

http://tl.rulate.ru/book/118227/4703747

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку