Готовый перевод Honkai Q.A, Starting with Kiana / Хонкай: Вопросы и ответы, начиная с Кианы: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Глава 92. Предательство Морского короля Брони**

Когда Фэн Лэй обучался рыбной ловле у Фэншэня, на экране продолжали разворачиваться события, которые меняли судьбы героев.

[Три девушки — Киана, Безмерная Тадзико и Райден Мей — сражались с огромными усилиями, и в конце концов их противник сдался. Гиперион сообщил в штаб, что у них есть 30 минут, чтобы спасти Венди. Это их последний шанс.

Но была и плохая новость. Венди была признана судьбой четвертым Херршером — Херршером Ветра. Европейский штаб отправил S-ранговую Валькирию Юландер, чтобы арестовать её.

В обычное время Киана, возможно, была бы в восторге от возможности сразиться с самой сильной Валькирией, но сейчас она не хотела встречаться с ней.

Это была вражда между сестрами? Внешние наблюдатели не могли понять.

Ситуация оказалась ещё хуже, чем они ожидали. Как только обнаружили местоположение Венди, господин Цзици принес новое зловещее известие.

— По данным спутников Судьбы, пять летающих военных кораблей пересекли Тихий океан, их текущее местоположение неизвестно. Вероятнее всего, это отряды анти-энтропии. Если вы найдете их, сразу же прекратите поиски!

Безмерная Тадзико почувствовала головную боль. Проблемы навалились одна за другой, и она не могла их игнорировать:

— Слушайте, если вы все ввяжетесь в это, потеряете больше, чем сможете вернуть!

— Хе-хе-хе, Киана, позвольте декану вам помочь. — Вдруг в канале связи появился видеозвонок, и на экране появилась Тереза: — Анти-энтропийные лисы наконец-то начали действовать, но это также великая возможность~ Хе-хе-хе.

Тереза не объяснила подробностей, и её экран тут же отключился.

Киана, Тадзико и Райден Мей были в растерянности. Они не знали, что задумала Де Лиса.

В следующий момент они сконцентрировались. Венди была замечена на мосту неподалеку.

— Зачем вы преследуете меня? Хотите умереть? Я уже позволила вам уйти, вы что, думаете, что сможете победить меня?

— Мисс Венди, пожалуйста, вернитесь с нами! Здесь очень опасно. Штаб Судьбы отправил S-ранговую Валькирию, чтобы арестовать вас, а отряды анти-энтропии уже близко.

Райден Мей спешно посоветовала. Среди троих она была той, кто больше всех сопереживала Венди. Ей хотелось, чтобы Венди пошла по правильному пути, а не упала в бездну.

— S-ранговая Валькирия, она, как говорят, обладает силой, сравнимой с Херршером? Ну, я попробую, посмотрим, превзошла ли я её в силе!

Венди долго молчала, а теперь, когда её сила резко возросла, она погрузилась в иллюзии власти.

Как будто она стала шестиглавой иглобрюхой, которая надулась и полетела в небо, где она — самая главная. Никто не может ей противостоять.

— Ты ещё более высокомерна, чем я. Если хочешь, сразимся! Просто я была невнимательна. Если я начну серьёзно, победить тебя будет проще простого~

Когда Киана сказала это, она была полна уверенности. Ведь рядом с ней была Райден Мей, которую она победила бейсбольной битой.

Венди с презрением посмотрела на Киану и бросила взгляд на Броня. Надменность в её глазах немного уменьшилась:

— Я не хочу расстраивать сестру Броня, я не буду сражаться с тобой. Так что больше не следуй за мной!

В семье Юсан Райден Мей была самой близкой к Венди, но с точки зрения Венди, именно Броня, пережившая то же, что и она, была самой близкой.

Радости и печали людей не пересекаются. Венди чувствовала, что они просто шумят, сжав зубы, она подавила в себе желание разрушения и, борясь с внутренним голосом, решила уйти.

Венди снова улетела. ]

Венди снова ушла, и трое из них почувствовали отчаяние. У них не было времени, чтобы вернуть Венди, но в этот момент вмешалась Тереза.

Она хитростью транслировала местоположение Юландер на общем канале. Как и планировалось, анти-энтропийные силы отреагировали и атаковали Юландер. Между двумя сторонами началась ожесточённая битва, и взрывы были слышны даже на расстоянии нескольких километров.

К сожалению, это не могло затянуть время надолго. Юландер, скорее всего, уничтожит флот анти-энтропии, и у них остался только один шанс.

— Ты шпион! Хочешь, чтобы я тебя проучила!

Снова и снова.

Венди, которую снова нашли, была не так терпелива на этот раз.

Когда сцена перешла в состояние тревоги, Киана вытащила пистолет, а Венди вызвала торнадо. Внезапно Броня встала между ними.

— Подожди, Киана, Броня хочет поговорить с Венди. — Броня с сочувствием посмотрела на Венди. Она была потеряна из-за желания самоцветов, и уже не было возврата.

— Не подходи! Я не хочу, я не хочу с тобой разговаривать, Броня, больше не подходи ко мне.

Венди могла мстить Судьбе, ругаться с Терезой или сражаться с Зауном вместе с Кианой, но только с Броня она не могла думать о нападении.

Она была высокомерна и дерзка с Кианой, но труслива и слаба перед Броня. Венди ярко продемонстрировала двойные стандарты, что чуть не вызвало у Кианы искривление рта.

Однако ни Венди, ни Броня не обращали на неё внимания. Броня медленно подошла к Венди и заговорила мягким тоном.

— Венди, ты всегда напоминала Броня... Когда я была в приюте, там была младшая сестра по имени Шиэр. Как и ты, Шиэр была сильной и доброй.

Броня смотрела на Венди, как будто видела призрак Шиэр рядом с Венди. Обе они верили в это, обе пережили горе, и обе не хотели стрелять в неё. Броня верила, что она сможет спасти Венди, как когда-то спасла Шиэр.

— Шиэр также была под контролем Хонкая, но в конце концов она победила его.

Броня подошла к Венди, расставила руки и ждала объятий. Она продолжила:

— Броня была в боли, когда её трансформировали, и даже сейчас... Но пока есть хоть крупица надежды, она должна идти вперёд с уверенностью.

Броня понимала боль Венди и могла почувствовать силу Венди, которая пережила эту боль.

— Так что, пожалуйста, не сдавайся, несмотря ни на что, Броня всегда будет верить в тебя.

— Я... я... — бурлящий Хонкай начал стихать, Венди вышла из режима Херршера, упала с неба на землю и встретила объятия Броня.

— Я верю сестре Броня... — с головой, уткнутой в небольшие волны Броня, Венди выглядела очень успокоенной.

— Если сестра Броня верит в меня, я тоже хочу... поверить в себя один раз.

— Отлично, Венди, кажется, наконец, пришло в себя.

Наблюдая за спасением другого человека из разрушенного лагеря, Райден Мей улыбнулась от облегчения.

— Наконец-то облегчение. Ладно, не задерживайтесь, возвращайтесь с нами на Гиперион. — Киана вытерла пот с лба и улыбнулась, достигнув счастливого финала.

— Венди, не волнуйся, возвращайся домой с Броня...

Броня говорила и вдруг замолчала.

В её голове сработал секретный сигнал связи.

— Броня, дорогая моя дочь, сейчас верни Четвёртого Херршера. Она важная экспериментальная проба. Если её не удастся вернуть, она будет уничтожена, и она не должна попасть в руки Судьбы.

Голос Коколии раздался в её сознании.

Нет, не хочу…

Броня в ужасе отказалась в своём сердце—

жаль…

— Хе-хе, малышка, твоя самооценка становится всё сильнее. — Коколия, казалось, услышала что-то утешительное, и её тон смягчился. Ей было приятно слышать отказ Броня, но сейчас это не время для детских капризов.

Её сильная воля была лишь бессмысленным сопротивлением.

— Приказ высшего авторитета: Даже если нет возможности победить Четвёртого Херршера, задержи её, мои основные силы скоро прибудут.

Эмоции в глазах Броня мгновенно превратились в холодную безразличность, как у ходячего оружия убийства.

Венди не заметила изменений в своей сестре Броня и продолжала в кокетливом тоне:

— Сестра Броня, я хочу ещё раз сесть на твой робота, хорошо?

Между тем, Киана, стоявшая рядом, почувствовала, что Броня изменилась. Она нахмурилась, и её ноги естественно приблизились к двум другим.

— Перезаряженная Кроличиха, активируйся. — Броня вызвала Перезаряженную Кроличиху, но прежде чем Венди успела среагировать, Броня оттолкнула её.

Из-за долгой парализации ноги Венди были очень слабы, и она упала тяжело, снова столкнувшись с предательством.

— Введите приказ высшего авторитета, Перезаряженная Кроличиха, переключитесь в режим снайпера и атакуйте Четвёртого Херршера.

— Прекрати! Броня! Что ты делаешь!?

Киана, которая давно ожидала этого, отреагировала и с сильным прыжком обхватила Венди, уклонившись от лазерного оружия Перезаряженной Кроличихи, и повернулась, чтобы крикнуть Броня.

Венди, свернувшаяся калачиком в объятиях Кианы, впала в ступор. Свет надежды в её глазах исчез, превратившись в глубокое отчаяние.

— Сестра Броня, почему ты атакуешь меня? Ты обманывала меня только что?! Я! Уже! Не могу больше доверять никому!!

Падение с небес на землю активировало желание самоцвета снова, и Венди снова стала Херршером Ветра.

И на этот раз она полностью потеряла человечность и окончательно перешла на сторону сознания Хонкая.

Мгновенный всплеск энергии отбросил Киану на десятки метров, но, к счастью, Райден Мей поймала её, и последующий урон был предотвращен.

Ситуация была выведена на край, кристаллы светились красным, и оставалась лишь кровь.

Из-за вмешательства Коколии ситуация полностью вышла из-под контроля.

Венди даже не обращала внимания на свои раны, вызывая торнадо и воздушные бомбы, которые мгновенно подавили Броня. В ответ Киана и Райден Мей также вступили в бой.

Порывы ветра, огненные лазеры, летящие пули и режущие удары.

Киана, Райден Мей и Броня продемонстрировали отличную координацию и временно смогли противостоять атаке Венди. Две стороны сражались с неукротимой яростью...]

**Глава 93. Один удар Титана**

[— Это действительно сложно...

Венди подавляла Киану и других, сражаясь одна против трёх, но каждый раз, когда она собиралась победить, их сила воли возвращала равновесие, и битва затягивалась.

Три B-ранговых Валькирии против одного Херршера.

— Хм, сложность — это моя самая большая сила, я могу сражаться весь день!

Киана тяжело дышала. Битва зависела от духа, и проигравший неизбежно проиграет бой.

Внезапно вокруг появился красный свет, и Хонкай снова ограничил их движения.

— К сожалению... У меня больше нет такого терпения. — Голос Коколии раздался по всему пространству.

— Все тактические меха, снимите маскировку, цель — Четвёртый Херршер!

Вокруг Венди Титаны сняли маскировку и одновременно бросили свои железные кулаки в Венди.

Одним ударом надутая Венди была сбита с ног, её голубые крылья ветра разрушены, и она вышла из состояния Херршера Ветра.

Она не могла даже подняться.

— Как это возможно, Титан сбил Херршера одним ударом! — Райден Мей не могла поверить своим глазам.

Она сама сталкивалась с тактическими мехами анти-энтропии в Чанк

Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля и атмосферы:

---

Коколия размышляла о том, что Ванесса, как и любой другой Гершер, должна быть проверена на прочность. Ведь её репутация была настолько плачевной, что даже вызывала сомнения в её принадлежности к этому статусу. В доисторические времена Лин, как и Ванесса, стал Гершером благодаря своей мощи. Но Ванесса... она выглядела скорее как жертва неудач, чем как носитель великой силы.

На экране осталась лишь Киана, которая сжала зубы и смотрела с нежеланием признавать поражение. В тот момент она ещё не знала, что в будущем ей придётся столкнуться с горем разлуки снова и снова. А пока что это было лишь начало.

Видео закончилось, но никто не произнёс ни слова. Все переглянулись, на лицах у них было выражение изумления. Они поняли, почему Ванесса считается самой унизительной Валькирией в истории.

Да, она сражалась сразу с тремя резервистами Гершеров. Но на самом деле, общая сила этих троих в тот день была эквивалентна лишь силе Валькирии B-ранга. Без активации их скрытых сил, таких как пробуждение законов пустоты или грома, самая сильная из них — Броня — оставалась лишь на виду. Но даже её сила не могла сравниться с Гершером, не говоря уже о Титане.

Можно было найти множество объяснений. Например, долгие годы паралича значительно ослабили Ванессу. Но факт оставался фактом: её репутация была подорвана, и она сама стала причиной этого.

---

Таким образом, переписанная глава сохранила атмосферу фэнтези, эмоциональный подтекст и культурные отсылки, оставаясь при этом естественной для русского читателя.

http://tl.rulate.ru/book/118104/5259304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода