Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
— Лучше всего найти мисс Ин.
Все в комнате оцепенели.
Лицо Ци Тизуя было наполнено тревогой. Ведь до этого Будда-Лорд высказывал множество возражений по поводу срочного дела, о котором рассказал господин Чжан.
Не стоит возвращаться и искать что-то ещё.
Чэнь Пи, естественно, знал об этом, поэтому он обратил свой взгляд к хозяину.
Эр Юэхун, глядя прямо перед собой, слегка кивнул.
Получив указание от хозяина, Чэнь Пи направился на третий этаж.
Но едва он ступил на лестницу, как снова был остановлен.
— Скажи своей госпоже, что Будда-Лорд и Эр-е хотят увидеть господина Чжан. Пусть сообщит, когда можно будет войти.
Чэнь Пи с недобрым взглядом уставился на Тинь Ню, которая его остановила.
Он дважды за день останавливался в Отелю Новолуния. Всё из-за своего статуса. Он смотрел, как Тинь Ню повернулась и ушла, чтобы доложить.
Чэнь Пи развернулся, чтобы уйти, и невольно коснулся девятиконечного крюка на поясе, но крюк оказался пустым.
Тогда он вспомнил, что в Отеле Новолуния запрещены оружие.
Он сжал кулаки от злости.
---
На втором этаже.
Когда Ии получила весть, она развернулась и направилась к комнате Чжан Чэня.
Осторожно постучала в дверь.
Изнутри раздался холодный, хриплый голос.
— Кто?
Ии вдруг облетело мурашками.
— Это я, Ии. Ищу госпожу.
В следующий момент дверь открылась.
Ин Синьюэ, краснея, открыла дверь и, увидев, что это Ии, спросила:
— Зачем ты пришла, Ии?
Ии, слегка обиженно, ответила:
— Госпожа собирается остаться в комнате господина Чжана и не намерена выходить.
Лицо Ин Синьюэ стало ещё краснее, словно кровь уже капала из неё.
— Скажи, что случилось?
Ии вспомнила, что это было важно.
— Госпожа, господин Чжан попросил Чэнь Пи передать, что хочет встретиться с господином Чжаном.
Ин Синьюэ оглянулась на Чжан Чэня, который всё ещё забавлялся с многоножкой.
Он был слишком близко, должен был услышать всё уже давно. Раз он не высказал своего мнения, значит, это зависит от неё.
Подумав об этом, она счастливо повернулась.
Глава Девяти Сект, господин Чжан Дафо, уже давно является олицетворением могущества среди гробничных грабителей и пользуется поддержкой военных.
Но если заменить Чжан Чэня, даже если он откажется, Чжан Дафо не сможет ничего сделать.
Раз решить должна она.
Тогда Чжан Чэнь, конечно, согласится.
Он действительно был тем самым человеком, которого она искала.
В этот момент.
Через дверь прошёл высокий мужчина в военной форме.
Это был господин Чжан Дафа.
— Господин Чжан! Пожалуйста, уделите мне время.
Голос Чжан Чэня доносился изнутри комнаты.
— Войдите один, мисс Ин, пожалуйста, закройте дверь.
После этого.
Господин Чжан вошёл, и одновременно Ин Синьюэ закрыла дверь.
---
Внутри комнаты Чжан Чэня.
Господин Чжан почувствовал лёгкий холодок уже у двери, а внутри комнаты стало ещё прохладнее.
Чжан Чэнь поднял голову и улыбнулся.
— Что привело господина Чжана ко мне, рассказчику?
Глядя на улыбающееся лицо Чжан Чэня, Будда-Лорд почувствовал себя не в своей тарелке.
— Господин Чжан знает, что иностранец — это иностранный гробничный грабитель. Так зачем ты рассказываешь ему, как бороться с запретной женщиной в подводной гробнице? Не боишься, что он уведёт с собой наши драгоценности из Драконьей страны?
— Более того, теперь появился и Тяньгун Дэнтин. Думаю, он обязательно туда пойдёт.
— Ведь Лу Дворец, Подводная Гробница и Тяньгун Дэнтин — всё это связано с тайной бессмертия.
Глаза господина Чжана неотрывно смотрели на Чжан Чэня, словно пытаясь увидеть что-то в его глазах.
Но в итоге он был разочарован — ничего не увидел.
Чжан Чэнь недовольно подумал: какой монстр, неужели не устаёт смотреть без моргания?
Сразу после этого.
Господин Чжан продолжил допрашивать.
— То, что сказал господин Чжан, звучит очень заманчиво, и я готов поверить, что это правда. Единорог может поглощать все виды ядов и отгонять зло. В тот момент, когда господин Чжан это сказал, я тоже был удивлён. Я почти подумал, что господин Чжан — человек из Северо-Востока.
— На самом деле, семья Чжан на Северо-Востоке действительно имеет татуировки в виде единорога.
Чжан Чэнь скрыто усмехнулся: знаю, у тебя на теле татуировка Цюаньци.
Внезапно господин Чжан Дафа напряжённо улыбнулся.
— Раз господин Чжан знает семью Чжан, попробуй угадать, кто я.
Чжан Чэнь замер внутри, действительно задумался.
— Господин Чжан Дафа, ветвь семьи Чжан, имеет татуировку Цюаньци на теле, и высокая температура очевидна, верно?
Будда-Лорд, который ждал, что Чжан Чэнь опозорится, вдруг почувствовал нервозность.
Рука под военным пальто крепко сжалась, кровь бежала быстрее, а татуировка Цюаньци под одеждой загорелась.
Чжан Чэнь должен умереть!
В этот момент.
Господин Чжан Дафа вдруг почувствовал опасность позади себя.
Это был Фэн Шигу.
Он колебался внутри, и скорость контроля крови замедлилась.
Чжан Чэнь встал.
Шестикрылая многоножка на его руке взлетела.
Её фигура быстро увеличивалась и осела на балке.
Хоть и слышал о таком мутанте, впервые увидев его, Будда-Лорд не мог сдержать удивления.
Чжан Чэнь, скрестив руки за спиной, обошёл комнату.
— Господин Чжан Дафа, позвольте спросить, где мы находимся?
Будда-Лорд холодно усмехнулся.
— Естественно, в столице Драконьей страны.
— Хорошо, спрошу ещё раз, кто такие Девять Врат?
Тон Чжан Чэня стал холодным, он ждал ответа Будды-Лорда.
— Это лучшие гробничные грабители в Драконьей стране.
— Да, Будда-Лорд — глава Девяти Врат, три верхних врата — чиновники, три средних — воры, а три нижних — торговцы. Ваши Девять Врат — это верхние силы в стране, так зачем вы так боитесь иностранных сил? Разве это достойно называться Девятью Вратами?
Господин Чжан Дафа вдруг замолчал.
Чжан Чэнь продолжил:
— Семья гробничных грабителей в Китае всё ещё ограничивается лишь тем, что находит в гробнице. Мои рассказы помогают обогатить знания о возможных опасностях в гробнице, а также о различных волшебных гробницах.
— Если так, то семья гробничных грабителей в Драконьей стране не так сильна, как иностранец из другого места. Думаю, Девять Врат и семья могут закрыть свои двери.
---
Господин Чжан Дафа глубоко вздохнул, и его лицо вернулось к спокойному виду.
Он спросил:
— Господин Чжан понимает, что у хитрого зайца три норы? Тысячелетняя цивилизация Драконьей страны оставила множество древних гробниц, таких как Центральные равнины и другие места, где древние гробницы соединены в цепочку. Наши Девять Врат и благородные семьи существуют уже сотни лет, но мы не смогли исследовать даже одну десятитысячную часть древних гробниц. Всегда будут несколько возможностей для иностранцев, так разве господин Чжан не создаёт возможности для иностранцев?
Как только Чжан Чэнь собирался ответить, господин Чжан Дафа добавил:
— Когда иностранные коалиционные силы напали на Драконью страну, миллионы наших сокровищ вытекли наружу.
— Это урок из прошлого.
Чжан Чэнь улыбнулся.
— Господин Чжан, конечно, прав, но вы хотите сказать мне, что люди, не из моего рода, будут иметь другое сердце?
Господин Чжан был поражён этими восемью словами.
Не из моего рода, другое сердце!
— Конечно, я знаю это, но в конечном итоге сила Драконьей страны слишком слаба, и без внешнего давления как семья гробничных грабителей может улучшить свою технику и прогрессировать!
— Или просто стоять на месте и ждать смерти?
— Также, какая у господина Чжан Дафа затея?
Эгоистичная.
Выражение господина Чжана напряглось, но через мгновение вернулось к норме.
— Эгоистичная, как я, Чжан Цишань, могу быть эгоистичным? Но господин Чжан должен быть осторожен. Если ты будешь рассказывать о древних гробницах Драконьей страны перед иностранцами, будь готов к неприятностям.
Чжан Чэнь улыбнулся, скрестив руки за спиной и повернувшись к Будде-Лорду спиной.
— С моим присутствием неприятностей не будет.
— Покажите гостя на выход!
Фэн Шигу поднял руки и открыл дверь.
— Хлоп!
Все увидели, как господин Чжан Дафа вышел с сердитым лицом.
— Отец!
Старик шагнул вперёд, но господин Чжан Дафа махнул рукой.
Он развернулся и ушёл, а люди из Девяти Врат последовали за ним.
Ин Синьюэ прыгала от радости и собиралась войти.
Фэн Шигу протянул руку, чтобы остановить её.
— Мисс, моя сестра хочет отдохнуть.
Ин Синьюэ фыркнула и развернулась, чтобы уйти.
В этот момент.
Чжан Чэнь лежал на кровати.
---
http://tl.rulate.ru/book/118102/5259166
Готово:
