Готовый перевод Tomb Raider: Storytelling and Writing, The Mystic Nine is Confused / Расхитительница гробниц: Повествование и письмо, Мистическая девятка в замешательстве: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Глава 79. Зачем этому рассказчику эта история?**

Битва закончилась, но зрители в зале стали ещё более нервными. Их взгляды неотрывно следовали за каждым движением Чжан Чэна.

Чжан Чэн на мгновение замедлил темп, а затем продолжил:

- Этот молодой человек, конечно, загадочная личность. Я обнаружил, что после снятия зеркала в углу появился черный провал, высотой примерно в полчеловека. Каждый, кто хоть раз сталкивался с такими вещами, знает, насколько хлопотно сделать такое отверстие.

- Это отверстие в стене — ключевое звено. Именно здесь память моего брата прерывается.

В этот момент Ву Сяо встал и подошёл к пещере, чтобы проанализировать ситуацию.

- Брат, это не похоже на искусственное отверстие. Дедушка говорил, что в гробах обычно есть тайные двери, но эта кажется слишком примитивной. Одно лишь бронзовое зеркало — это слишком непрофессионально. Возможно, есть второе объяснение. Это дело Фэншуй. Зеркала, как правило, символизируют связь с потусторонним миром. Поставить его здесь — значит, что-то впускать и что-то выпускать.

Молодой человек, услышав это, снова и снова кивал.

Ву Сяо огляделся. На стене было четыре фрески. Первая изображала заснеженную гору. С первого взгляда было понятно, что это главные пики Чанбайшаня.

...

На втором этаже, в одной из лож, Хуо Саньнианг сидела на тайцырском стуле, слушая Чжан Чэна и бормотала про себя:

- Единорог в Лу-дворе, а Чанбайшань появляется в подводном гробу. Юг и север — похоже, Чанбайшань тоже готовится стать частью этой истории.

Рядом с ней кто-то спросил:

- Саньнианг, мистер Чжан говорил раньше, нет ли в этом чего-то?

- Жди. Посмотрим, что ещё сделают другие.

- Хорошо!

...

В другой ложе мастер Чжан медленно крутил ключ на пальце, словно размышляя о чём-то.

В это время Эр Юэхун тоже пришёл в себя.

- Боже, на керамике, найденной на производственном участке Чанбайшаня, был указан Чанбайшань. Появление Чанбайшаня в этом гробу, должно быть, имеет какую-то связь.

- Ага!

- Действительно, если прислушаться, то гробница Лю-вана из семи звёзд и подводный гроб, о котором говорил мистер Чжан, постоянно указывают в одном направлении.

- Одно направлении?

Ци Тэзуй поднял свои широкие рукава.

- Неужели Чанбайшань?

Все в ложе были в шоке. В Чанбайшане, должно быть, что-то необычное.

Мастер Чжан подумал немного, но всё ещё не мог прийти к определённому выводу.

- Посмотрим, что скажет дальше мистер Чжан.

...

На высокой трибуне.

Чжан Чжан внимательно описывал фрески Чанбайшаня, их детальное содержание было просто волшебным, словно они возникали прямо перед глазами всех. Это было слишком реально.

- На второй фреске изображена процессия похорон. Люди в процессии одеты в одежды династии Юань, и есть одна странность.

В ожидании всех Чжан Чжан медленно сказал:

- Всю процессию составляют женщины!

Это было действительно невероятно. Все слышали о женщинах, погребённых вместе с мужчинами, но процессия, состоящая только из женщин, была чем-то совершенно новым. Неужели это страна дочерей?

Пока все были поглощены шоком от второй фрески, Чжан Чжан уже продолжил:

- Эта фреска — не самое шокирующее. Самое шокирующее только начинается!

Некоторые из зрителей уже не могли терпеть. Даже если им нужно было в туалет, они не могли двинуться, боясь пропустить хоть малую часть увлекательного.

- В центре этого гроба находится модель дворца высотой в полчеловека. Это и есть Небесный дворец Цзиньтин, о котором говорится на фреске!

- Этот человек в императорской одежде всё ещё сидит у входа в величественный дворец.

Я видел, как мой младший брат подошёл, осторожно ощупал мумию и сказал:

- Эта сухая мумия имеет следы взрыва Бабао. Возможно, внутри есть взрывчатка. Мы можем использовать её, чтобы взорвать верх сокровищницы и уйти.

Говоря об этом, Фэтти Ван тоже оказался смелым парнем. Он шагнул вперёд, подхватил мумию на спину. Только тогда он обнаружил, что у мумии на заднице был длинный, пушистый хвост.

...

- Длинный хвост! Неужели это обезьяна из "Путешествия на Запад", которая не смогла выбраться из гробницы после ограбления? Куда она хочет попасть в Небесном дворце Цзиньтин?

- Ха-ха-ха, вполне возможно. На фреске есть Чанбайшань, есть похоронная процессия. Как вообще Небесный дворец может появиться на дне моря? Это явно не связано.

- Но одно ясно — в этом небесном дворце должно быть много сокровищ!

Все зрители фантазировали о том, как бы разбогатеть, а семья Ван, скрытая в толпе, тоже не сдерживала улыбок.

...

В ложе на втором этаже.

Мастер Чжан смотрел на Чжан Чэна с недоумением.

- Доказательства существования Небесного дворца становятся всё больше.

Эр Юэхун ответил:

- Да, раз уж следы Цзиньтин появляются в такой гробнице, значит, это гробница с более высоким статусом.

- Но, боже, посмотрите на самодовольную улыбку напротив. Это просто выводит из себя.

Ци Тэзуй раздражённо сказал.

Мастер Чжан постепенно охладел лицо, уставившись на Чжан Чэна на трибуне.

- Он даже рассказал решение запретной женщины. Этот иностранец, несомненно, вынесет антиквариат из подводного гроба. Разве мистер Чжан этого не видит?

- Хм! Я думал, что в прошлый раз смутил этого иностранца. Он казался человеком с национальными чувствами. Но оказалось...

Сразу после этого он громко ударил ладонью по тайцырскому стулу:

- Сокровища нашего Драконьего царства не должны попасть в руки чужеземцев.

Старик, услышав это, вдруг почувствовал сердцебиение. Этот бог, похоже, пристально смотрит на этого иностранца.

...

В фойе.

На трибуне.

Чжан Чжан встал, сложил веер в руках и поклонился всем.

- На этом сегодняшний рассказ завершён.

Конец.

Чжан Чжан повернулся и вернулся в ложу.

Люди внизу почувствовали большую нехватку.

- Мистер Чжан, расскажите ещё немного. Да, мы ещё хотим узнать о запретной женщине и Храме на небесах в Чанбайшане.

- Как так быстро всё закончилось? Я ещё не наслушался!

- Аукцион скоро начнётся. Может, мистер Чжан расскажет ещё немного, может, это поднимет цену на высушенного китайского единорога!

Но Чжан Чжан уже быстро вернулся за кулисы.

В комнате шестикрылая гусеница взлетела с возбуждением, и ветер, поднятый шестью парами крыльев, сделал комнату беспорядочной.

- Хозяин.

Рядом тихо стоял Фэн Шигу.

Чжан Чжан тихо сказал, протянув руку, чтобы успокоить шестикрылую гусеницу.

...

Фойе первого этажа полумесячного отеля давно превратилось в хаос. Если бы не служители полумесячного отеля, вероятно, отель бы уже был разрушен.

- Старый чеснок, ты самый вонючий. Я сказал, что если ты не можешь победить морского обезьяну, ты не можешь победить морскую обезьяну.

- Ты что, воняешь! Какой монстр — запретная женщина, которую морская обезьяна может победить? Ты не слышал, что мистер Чжан сказал, что эта запретная женщина — самая злобная в мире, а твоя морская обезьяна — самая ничтожная.

- Ха-ха-ха, это действительно интересно. Не говоря уже о том, что есть такие, просто возьми Фэтти Вана с бронзовым зеркалом и победи морскую обезьяну. Это несравнимо.

- Да, Фэтти Ван не может победить запретную женщину, но он может победить морскую обезьяну.

- Жаль! Мистер Чжан, очевидно, знает, как появилась эта запретная женщина, но он не говорит. Если бы мой внук знал, великая гробница будущих поколений должна была бы иметь мою гробницу!

Как только он закончил говорить, ему ударили молотком.

- Неблагодарный сын! Проклинаешь своего отца так рано умереть? Поверю ли я, что ты сделал своего отца запретной женщиной!

- Отец, помогите! Разве мы не просто болтали.

Затем мужчину отвезли домой, где его избили.

Все в 403 недели расхохотались.

- Это действительно неблагодарный сын. Если ты не можешь с этим смириться, тебя нужно избить!

- Эй! Кстати, эта запретная женщина, мистер Чжан не хочет говорить больше, но мистер Чжан из Чанбайшаня уже выбросил это. Что вы думаете о Чанбайшане?

Все вокруг начали молчать, тщательно обдумывая.

Прошло много времени, прежде чем тишина была нарушена.

- Давайте не будем говорить о последнем Чанбайшане. Этот железный треугольник обнаружил керамическую бутылку с изображением Чанбайшаня из подводного гроба, а затем перешёл к фреске с Чанбайшанем, а также к похоронной процессии, и в центре гробницы есть дворец.

- Мистер Чжан также сказал, что это модель Небесного дворца Цзиньтин.

- Таким образом, это действительно так. Согласно догадкам мистера Чжана, мы нашли следы подводного гроба в гробнице Лю-вана из семи звёзд, а затем следы Небесного дворца в подводном гробе.

- Это как будто нас водят за нос.

- Как будто кто-то специально заставляет нас идти в Небесный дворец.

Затем кто-то засмеялся.

- Только ты, кто специально ведёт тебя в Небесный дворец. Ты был в подводном гробе, о котором говорил мистер Чжан? Давай не будем говорить о подводном гробе, ты был в гробнице Лю-вана из семи звёзд? Давай уменьшим требования, ты был в гробнице с кровавой мумией?

- Видишь, этот человек действительно бесстыдный, его степень непристойности не уступает дневной мечте.

Человек, которого сказали, дрожал всем телом, оттолкнул толпу и выбежал наружу.

После того, как человек ушёл, обсуждение возобновилось в фойе первого этажа.

- Я слышал от моего прадеда, что Чанбайшань — очень загадочное место. Я слышал от охотника где-то, что он там встретил дикарей!

- Что! Дикарь, это невероятно.

- Действительно ли есть дикари?

- Действительно, если не верите, спросите мистера Чжана.

- ...

- Мистер Чжан знает всё о Чанбайшане, как он может не знать о дикарях.

Я видел, как этот человек понизил голос, огляделся и тихо сказал:

- Думаете ли вы о достоверности того, что сказал мистер Чжан? Даже если мы, простые люди, не знаем, что они написали, но по слухам, большие люди наверху уже мобилизовали войска в Чанбайшань.

- Что!

- Откуда ты получил эту новость?

- Шш! Тихо, ты хочешь меня убить?

Человек торопливо посмотрел на ложу на втором этаже.

...

В ложе на втором этаже.

Мастер Чжан всё ещё не выглядел счастливым, его мысли всё ещё были заняты действиями Чжан Чэна.

Старик рядом быстро подошёл, чтобы помириться.

- Отец, что вы думаете о Чанбайшане?

Услышав вопрос Ци Тэзуя, мастер Чжан вернул своё холодное лицо.

http://tl.rulate.ru/book/118102/5259111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода