Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы оригинала:
---
"Илья — просто одноклассница, не друг..." — безразлично сказала Мию.
Лицо Ильи застыло на мгновение, на ней мелькнула грусть, но вскоре она снова засияла энтузиазмом. После дня общения с Мию сегодня Илья хотя бы примерно поняла, какой у неё характер. Не совсем дружелюбный, но всё же...
Хоть ей и было больно услышать такое, Илья справилась с этим.
"Эм... Извини, Илья, слова Мию не имели злого умысла..." — улыбнулся вздыхая Чжу Чэнь, глядя на Илью. Он слегка недооценил замкнутость Мию.
"Всё в порядке, господин Чжу Чэнь... Я не стану придавать этому значения..." — покачала головой Илья. Она хоть немного, но знала Мию.
"Мию, нельзя так говорить... Если бы твоя семья была здесь, они, наверное, хотели бы, чтобы ты заводила друзей..." — сказал Чжу Чэнь с мягким выражением лица.
Хоть он и хотел переехать из дома Эмии Сиро, он знал, что не может сказать об этом напрямую, поэтому выбрал другой способ.
Мию на мгновение задумалась, и в её голове раздался голос брата.
"Я хочу создать мир, где Мию больше никогда не будет страдать, где она сможет встретить добрых и нежных друзей, с которыми можно будет смеяться и наслаждаться этой теплой, маленькой радостью..."
Углы глаз Мию стали влажными, но девочка не позволила Чжу Чэню заметить это.
Чжу Чэнь слегка улыбнулся и погладил Мию по голове. Возможно, она не сможет измениться сразу, но если в книге Мию и Илья стали близкими подругами, то и сейчас они смогут это сделать. Мию просто не очень хорошо умеет выражать свои чувства, но она не бездушный кукла, поэтому Чжу Чэнь верит, что она изменится постепенно.
"Эм... Какие у вас отношения с господином Чжу Чэнь, Мию? Вы брат и сестра? Но я бывала у него дома, и никогда не видела тебя..." — Илья была полна любопытства. Она не раз бывала у Чжу Чэня, но почему-то никогда не видела Мию. Может быть, Мию только недавно переехала к нему?
"У нас нет крови родства, но по имени я действительно являюсь опекуном Мию. Она только недавно переехала ко мне... Поэтому в будущем я буду забирать её из школы и отвозить домой..." — объяснил Чжу Чэнь.
"Ах, вот оно как... Хе-хе, тогда в следующий раз, если я захочу поиграть с Мию, могу зайти к вам домой!" — радостно сказала Илья.
"Отлично, тогда я подготовлю для тебя аниме про магических девочек..." — улыбнулся Чжу Чэнь.
"Хм... Стыдно признаваться, но я немного смущена, что так прямо рассказываю о своих увлечениях перед Мию..." — Илья покраснела и почесала затылок.
"Кстати, Илья, разве ты сегодня не поедешь с Сиро?" — неожиданно Чжу Чэнь оказался у ворот школы с Мию и Ильей в руках. Сегодня было редкостью, что Илья не шла с Сиро, и Чжу Чэнь не мог не спросить, что случилось.
"Это... на самом деле..." — Илья немного смутилась.
"То, что я сказала своему брату в прошлый раз, как будто пробудило в Сере какой-то переключатель, и теперь..."
"Каждый день Сера приходит в школу лично, чтобы утащить Сиро домой. Я хотела пойти пешком, поэтому Сера не пришла за мной. Теперь она следит за мной и моим братом целыми днями, и если я слишком близко подойду к брату, он поплатится!"
Чжу Чэнь не мог не усмехнуться. По словам Ильи, он понял, насколько теперь тяжело молодому герою Эмии.
Мои соболезнования, молодой герой Эмия...
— Это чувство снисходительного удовольствия от того, кто сделал жизнь Эмии такой тяжёлой!
---
Вечером Мию привела Чжу Чэня к Лувии. Причина была проста: Мию рассказала Чжу Чэню всю историю, и теперь он решил вмешаться в это дело.
Когда Лувия увидела Чжу Чэня, её лицо озарилось удивлением.
После того как она взглянула на Чжу Чэня и Мию, Лувия сразу поняла, кто этот человек.
Мию говорила, что её удочерил человек по имени Чжу Чэнь, так что этот человек мог быть только...
Похоже, этот человек, удочеривший Мию, не так прост...
Лувия не была глупой. Она сразу поняла, что Чжу Чэнь, скорее всего, тоже маг.
"Мию... ты..." — хоть Лувия и догадалась, она всё же не могла быть уверена, ведь это была лишь догадка.
Поэтому она молча смотрела на Мию, чтобы узнать текущую ситуацию.
Мию ничего не сказала, просто молча позволила Чжу Чэню и Лувии объяснить всё друг другу.
"Здравствуйте, меня зовут Чжу Чэнь, я текущий опекун Мию..." — представился Чжу Чэнь.
"Здравствуйте, меня зовут Лувия Целита Эделфельт, бывшая хозяйка Сапфира... Раз уж вы пришли с Мию, то, наверное, слышали от неё и Сапфира. Вы тоже собираетесь участвовать в возвращении карты занятости?"
Сказав это, в глазах Лувии мелькнула бдительность. Неважно кто такой Чжу Чэнь, если он маг и заинтересован в карте, его нужно немедленно остановить.
Чжу Чэнь лишь улыбнулся.
"Не волнуйтесь, мне неинтересна карта занятости, о которой вы говорите. Я здесь только как опекун Мию. А ещё, одноклассница Лувия, вы можете звать меня учителем. По старшинству я преподаю в Академии Сюйнуань, международный преподаватель!"
В конце своей речи Чжу Чэнь пошутил, и на его лице появилась игривая улыбка. О Лувии он читал, когда учился в школе. Кроме неё, там училась ещё одна — Тосака Рин. Тогда лицо Чжу Чэня было довольно забавным.
Лувия немного опешила и начала внимательно изучать Чжу Чэня.
"Вы... учитель? Сколько вам лет? Вы уже учитель?" — не могла она поверить. Лицо Чжу Чэня совсем не походило на взрослого, вступившего в общество. Наоборот, он выглядел как старшеклассник...
"Эй, эй, эй! Разве это важно? Разве сейчас не время заняться картой занятости?" — подшутил Чжу Чэнь, и Лувия смутилась.
"Кхм-кхм... Тогда давайте займёмся картой занятости. Не знаю, где сейчас тот парень, Тосака Рин..." — после этого она немного покраснела.
После того как она и Тосака Рин разделились, чтобы найти волшебный жезл, они больше не встречались. Причина была проста: Лувия нужно было расставить много вещей после приезда в Фуюки.
Закончив расстановку, она начала готовиться к возвращению карты занятости.
Тем временем она думала, что делать, если встретит Тосаку Рин? Если та найдёт жезл и заменит его на свой, то она будет в жутком неприятном положении...
"Мисс Илья говорила, что идёт на игровую площадку старшей школы сегодня вечером, так что, наверное, она там." — Сапфир внезапно ответил на размышления Лувии.
"Илья? Кто это?" — на лице Лувии появилось недоумение.
"Мисс Илья — одноклассница Мию-сама и новая хозяйка моего брата." — объяснил Сапфир.
"Новая хозяйка, так вот в чём дело, Тосака Рин, ахахаха..." — Лувия не сдержалась и рассмеялась, её лицо было полно самодовольства. В этом случае она не была брошена магическим платьем, так что у другой не было причин смеяться над ней.
Чжу Чэнь не смог сдержаться и подметил: "И чего ты смеёшься? Разве ты не такая же?"
Мию и Сапфир тоже посмотрели на Лувию, особенно Сапфир, которая не могла не вздохнуть.
Лувия-сама и Тосака-сама действительно хорошие подруги... Не знаю, почему их отношения такие плохие...
На игровой площадке старшей школы Академии Сюйнуань стояла девочка с чёрными двойными хвостиками, одетая в обычную одежду и белую куртку. Её звали Тосака Рин, и она была спутницей Лувии в возвращении карты занятости.
Однако их отношения были крайне натянутыми, что доставляло немало хлопот.
Илья стояла рядом с Тосакой Рин, одетая в розово-белое магическое платье. За исключением цвета, она почти не отличалась от Мию после трансформации.
В это время, в пустой игровой площадке, медленно раздавались звуки неровных шагов.
Сразу же Тосака Рин и Илья обернулись, чтобы посмотреть, и увидели, как Лувия, Чжу Чэнь и другие медленно появляются перед ними.
Увидев Тосаку Рин, Лувия сразу же показала свою знаменитую королевскую улыбку из трёх частей, и её глаза слегка прищурились, глядя на Тосаку Рин перед собой.
"Йо! Тосака Рин, ты пришла довольно рано, разве ты думаешь, что придя так рано, карта занятости будет твоей?"
"Лувия! Ты, гадина... эм! Почему Сапфир следует за этой девочкой, разве она не должна быть с тобой..." — Тосака Рин хотела сказать несколько слов, но увидев Сапфир, она сразу поняла причину.
В следующий момент лицо Тосаки Рин вспыхнуло насмешливой улыбкой, так что ты, как и я!
"..." Уголки рта Лувии подергивались, и её выражение стало застывшим.
"Мию! Э? Почему здесь учитель Чжу Чэнь..." — Илья торопливо улыбнулась и поприветствовала других, но когда она увидела Чжу Чэня, Илья тоже опешила.
"Илья, ты знаешь их?" — Тосака Рин не могла не взглянуть на Илью.
"Да! Мию — моя одноклассница, а учитель Чжу Чэнь — опекун Мию и мой учитель! Но—"
Объясняя, Илья перевела взгляд на Чжу Чэня, её глаза были полны сомнений.
"Почему учитель Чжу Чэнь пришёл с Мию?"
Не то чтобы Чжу Чэнь не мог прийти, но разве такие вещи не обычно скрывают? Кажется, она скрывает и Серу, и Лизу. А её родители почти никогда не бывают дома.
"Я тоже маг... не говоря уже о том, что я опекун Мию, как я могу не прийти, когда у неё есть дело..." — сказал Чжу Чэнь.
Когда он сказал, что он маг, Тосака Рин не могла не взглянуть на него.
Этот маг пришёл, ты уверен, что у него нет идеи о карте занятости?
"Ну что ж, раз уж мы все здесь, давайте начнём возвращать карту занятости, не будем тратить время!" — Лувия заметила, что Тосака Рин была такой же бдительной, как и она, но сейчас не время спрашивать, поэтому она быстро прервала мысли Тосаки Рин.
"Хахаха, давайте начнём вместе, Сапфир-сан!" — сказал Рубин.
"Хорошо, моя старшая сестра!" — Сапфир кивнула в ответ.
"Добавьте воображаемую ось к пятой переменной измерения и начните подготовку к инверсии! Подтвердите существование комплексного числового пространства, зафиксируйте центральные координаты и сформируйте маршрут отражения в радиусе 2 метров, инвертируя часть коридора области!"
Голоса Рубина и Сапфира раздались одновременно, и вместе с их словами начали разворачиваться два магических круга — один розовый, другой синий, — они окутали всех присутствующих.
"Эй! Зачем это... Куда мы идём?" — Илья запаниковала.
Разве мы здесь не для того, чтобы вернуть карты? Разве это не просто поднять карты? Зачем вдруг включать спецэффекты?
---
"Эй! Зачем это... Куда мы идём?" — Илья сказала, что она сейчас очень паникует, что вы собираетесь делать, почему я вообще не понимаю!
"Карта занятости не в этом пространстве, и сейчас мы отправляемся в пространство, где находится карта занятости!" — Чжу Чэнь с интересом наблюдал за происходящим. Видеть это в аниме — одно, а пережить на себе — совсем другое.
"Разве твоя старшая сестра не сказала тебе об этом?" — Сапфир не могла не сказать это после того, как услышала недоумение Ильи.
"Ага, кстати, кажется, я забыл упомянуть об этом." — Рубин не мог не сказать "аха".
"Сэр, вы действительно..." — Сапфир на мгновение устала, её старшая сестра была слишком ненадежной.
Тосака Рин слегка прокашлялась, и под игривым взглядом Лувии она смущённо сказала:
"Местоположение карты действительно здесь, но магическое искажение карты — это другой мир, который мы не можем наблюдать голым глазом, и сейчас мы отправляемся в этот мир."
"Другой мир?" — Илья была в замешательстве.
В мгновение ока всё вокруг перевернулось, но всё выглядело точно так же, как и раньше. Однако, если посмотреть вверх, можно было увидеть, что весь колледж казался покрытым зеркалами.
"Координаты стабильны, перенос пространства завершён!" — Рубин и Сапфир сказали в унисон.
"Здесь —" — Илья опешила.
"Это Зеркальное Царство. Проще говоря, это отражение мира, в котором мы находимся." — Чжу Чэнь сказал спокойно.
Концепция зеркального интерфейса очень легко понять, и Чжу Чэнь это хорошо помнит.
"Так... где же карта занятости? Почему я не вижу карты на земле?"
http://tl.rulate.ru/book/118009/5258468
Готово:
Использование:
