Готовый перевод Harry Potter and the Necromancer / Гарри Поттер и некромант (M): Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скоро наступит День святого Валентина, и пришло время войти в мир весенних цветов. Бабочки, подобные Гилдерой Локхарту, естественно, будут порхать и танцевать, иначе как же им оправдать это великое время!

— Дорогие студенты, сегодня День святого Валентина. Мы должны влюбляться, сколько можем, в школе, чтобы не разочаровать нашу юность, — радостно объявил Гилдерой Локхарт после завтрака в День святого Валентина.

— А я специально нашел группу маленьких ангелов любви, которые помогут стеснительным одноклассникам доставить любовные письма.

На жест Локхарта вошли семеро гномов с ангельскими крыльями. Они выглядели как гномы из сказок. В этот момент Регулус Блэк почувствовал, что Гилдерой Локхарт — это Снежная Королева!

Оглянувшись на Дамблдора, я увидел, что старик улыбается и смеется как будто дурачится, и не знал, действительно ли ему это нравится или он просто притворяется.

Но если вдуматься, становится понятно, почему Дамблдор принял предложение такого нелепого идиота, как Гилдерой Локхарт. Последние месяцы в Хогвартсе были слишком подавляющими из-за давления Тайной комнаты. Все казались настороженными друг к другу. Люди собирались в группы. Никто не знал, кто является потомком Слизерина. Неизвестно было и, что это за чудовище в секретной комнате.

Люди боятся неизвестности. Сам по себе страх не ужасен. Ужасно то, что ты не можешь преодолеть свой страх, и он продолжает расползаться. Если накапливать его долго, то станет еще труднее противостоять ему.

Итак, позволив Гилдерою Локхарту валять дурака в День святого Валентина, мы можем ослабить напряжение в Хогвартсе и вернуть всем студентам их истинное, озорное "я", которым они являются.

— Если хотите, чтобы человек, который вам нравится, влюбился в вас, можете также попросить профессора Снейпа узнать, как сделать любовное зелье.

Несмотря на убийственный взгляд Снейпа, Гилдерой Локхарт сегодня хотел обмануть его. Кто же заставил его так жестоко себя вести на Клубе дуэлей? На этот раз у него было все на своем месте.

Хотя некоторые студенты очень тронуты этим, они остались в состоянии возбуждения. Из-за убийственного взгляда Снейпа казалось, что любой, кто действительно пойдет к нему, получит бутылку яда, попав в ловушку. Стоя в стороне и не будучи спасенным, наблюдая, как все умирает.

Поэтому в этот день никто не беспокоил Снейпа, но в школе можно было сказать, что царит хаос. В классе то и дело появлялся маленький лепрекон и вручал любовное письмо кому-то на виду, и вскоре студенты обнаружили, что медный грош заставляет лепрекона громко читать любовное письмо, а серебряный кусочек может заставить семерых лепреконов петь хором.

Итак, Хогвартс сошел с ума. Лепреконы были повсюду и могли найти любых студентов, прячущихся. Однако такая занятость делала их злыми, как будто все им что-то должны, и они сердито передавали письма с угрюмым лицом.

Лепреконы заработали много денег за день, и активность не прекращалась до ужина.

— Гарри Поттер! Я люблю тебя, как Волдеморт любит своих детей. Гарри Поттер! Я люблю тебя. Если хочешь узнать тайну Тайной комнаты, ты можешь найти её только сам. Никто не поможет тебе. Гарри Поттер! Я люблю тебя, и ты возьмешь своего возлюбленного, чтобы исследовать тайны Тайной комнаты. Гарри Поттер! Я люблю тебя, и ты возьмешь меч Гриффиндора, чтобы убить чудовищ в Тайной комнате. Любовь. Гарри Поттер! Я люблю тебя, Гарри Поттер! Я люблю тебя...

После трёх подряд высоких нот семеро лепреконов развернулись и покинули зал. Все были ошеломлены текстом.

Хотя пение лепреконов было неприятным, студенты в Хогвартсе воспринимали это как шутку. Они часто редактировали какие-то странные тексты для лепреконов, но те не проявляли интереса к песням без упоминания любви. Отказывались от них, поэтому не было текстов, включая оскорбления, злые провокации и т.д. Однако текст, рассказывающий какую-то историю, подобный этому, ничем не угрожал.

Очки Дамблдора заблестели, и его выражение лица стало необычно серьезным. В такой радостный и торжественный день подобное поведение было крайне неуважительным к директору, и я верил, что у Дамблдора плохое настроение.

— Что происходит? Кто дал ту последнюю песню Гарри Поттеру?

Даже Гилдерой Локхарт показал неловкую и тревожную улыбку, задав вопрос лепрекону, который работал только до конца ужина.

— Я не знаю! Это письмо было отправлено школьной совой, и с ним пришли две серебряные монеты.

Маленький лепрекон громко ответил, голосом, похожим на глухой гонг, затем достал две серебряные коси и с гордостью поцеловал их.

Маленький лепрекон очень любил деньги, и тем не менее работал усердно. Узнать, кто отправил письмо с помощью совы, трудно. Лепрекон только достал инкассо, так что письмо, вероятно, пропало. Оно могло самовозгореться, разбиться, сгнить, шрифт мог исчезнуть или его мог вызвать обратно отправитель. В любом случае, в мире волшебников слишком много способов сохранить секреты.

Но судя по тексту песни, отправитель пытался напомнить Гарри Поттеру, и содержание текста, похоже, намекало на что-то.

— Гарри Поттер не может быть наследником Слизерина!

Рон, рыцарь-защитник, немедленно встал, увидев странную атмосферу в зале. Но учитывая выражения лиц других, и уж тем более среди троих, далеко не многие в Гриффиндоре поддержали его. Рон с беспокойством посмотрел на Дамблдора, сидящего за партой преподавателей.

— Мистер Уизли, успокойтесь, никто не сделал выводов по этому вопросу. Все продолжайте наслаждаться ужином, а затем ложитесь спать пораньше. У вас завтра занятия, так что не оставайтесь слишком долго.

Дамблдор улыбнулся в ответ на предложение Мими, что значительно разрядило атмосферу. Студенты продолжили есть ужин, но настроение стало гораздо более мрачным. Все студенты говорили тихо, поедая.

— Интересно, как продвигается Гарри Поттер в поисках Тайной комнаты?

Регулус Блэк медленно жевал и тихо произнес. Хоть голос он и понизил, Снейп и Профессор Флитвик с обеих сторон его слышали.

Пусть Гарри Поттер сам находит Тайную комнату. Только директор Дамблдор может на такое пойти.

Все в это время думали, что эту песню организовал Дамблдор, однако он точно знал, что это не его инициатива. Профессора, сидящие здесь, по одному были исключены Дамблдором, и в итоге остались только Регулус Блэк и Гилдерой Локхарт.

Неужели это Регулус Блэк? Он всегда был таким таинственным, жадным и осторожным, что Дамблдор говорил о нем.

Если это Регулус Блэк, то какое сообщение он скрывает в своих текстах?

Неужели это Гилдерой Локхарт? Своим собственным сценарным фильмом, он нанимал лепреконов, чтобы разогреть атмосферу, лишь для того, чтобы в конце атаковать Гарри Поттера и сделать этого мальчика мишенью. Изначально Гарри Поттер и так уже был мишенью, да, еще до Дня святого Валентина. Липерт был наиболее признанным наследником Слизерина в Хогвартсе.

Поскольку в школе только Гарри Поттер мог говорить на парселтанге, никого больше не было.

Гарри Поттер в последнее время очень повзрослел, потому что он находился под сильным давлением!

— Регулус! Как ты думаешь, что находится в Тайной комнате?

Профессор Флитвик был очень заинтересован в этом вопросе и не удержался от того, чтобы спросить Регулуса Блэка рядом с ним.

— Конечно, это базилиск в секретной комнате!

Регулус Блэк прямо ответил, без намека на укрывательство.

— Символом Слизерина является змея, и среди змей, которые могут жить тысячи лет, единственным является базилиск. Другие более продвинутые существа могут контролировать свои темпераменты, которые дремали тысячи лет. Те, с божественной или демонической природой, должны были бы рано или поздно выходить и начинать убивать! Почему они исчезли после следующего дела 50 лет назад? О! Кстати, Мрачная Мертва умерла от базилиска. Я проверил документы и выяснил, что только базилиск мог вызвать такую смерть.

В этот момент голос Регулуса Блэка уже не был тихим, и почти все профессора на кафедре слышали его. Однако во время речи профессора Флитвик применил заклинание защиты звука, чтобы заглушить ее в сторону студентов.

Таким образом, студенты могли лишь видеть удивленные выражения лиц на кафедре профессоров, слушая речь Регулуса Блэка.

http://tl.rulate.ru/book/117939/4715557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода