Читать Harry Potter and the Necromancer / Гарри Поттер и некромант: Глава 8 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Harry Potter and the Necromancer / Гарри Поттер и некромант: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, боже! Он признал, что является Пожирателем смерти.

Первая реплика Регулуса Блэка вызвала переполох.

— Вы признаёте, что вы Пожиратель смерти?

Главный судья — ведьма, и на её лице можно уловить лёгкое беспокойство.

— Вам нужно, чтобы я повторил сказанное? Мадам!

Слова Регулуса Блэка звучали, как вопрос для дураков. Разве я не ясно объяснил?

— Думаю, пора вынести приговор и отправить его в Азкабан до конца жизни.

Фадж не упустил возможности высказать своё мнение. Возможно, это станет его политическим достижением во время пребывания на должности.

Но на самом деле, если бы Фадж не вмешался, присутствующий судья мог быть настолько горячим, что вынес бы решение сразу. Однако, будучи квалифицированной группой судей, знание каждого нюанса является самым базовым профессиональным качеством, поэтому голос Фаджа остался неуслышанным.

Судья, который отреагировал на это, вспомнил слова Регулуса Блэка.

— Пожалуйста, поясните, что вы сказали только что. Что такое "перед смертью"? Что такое "воскрешение"?

В зале воцарилась тишина, и все маги были готовы внимательно выяснить, не лжёт ли Пожиратель смерти на скамье подсудимых.

Министр Фадж подмигивал судье рядом с ним, но тот слегка покачал головой в знак отрицания.

Регулус Блэк сохранял свой привычный холодный вид, глядя на клоунаобразного министра магии, готового преподать им урок.

— Поскольку вы спросили искренне, я расскажу вам милостиво.

Регулус Блэк слегка поправил свой чёрный аристократический костюм и расправил кружево на рукавах и планке.

— Более десяти лет назад, когда Волдеморт правил всем магическим миром, многие представители чистокровных семей были либо вынуждены, либо добровольно присоединились к Пожирателям смерти. Я уверен, что некоторые из вас на том суде должны были знать, что это включает многих Пожирателей смерти, присоединившихся по разным причинам. Они не были по-настоящему злыми, они просто вынуждены защищать свои семьи.

— А я только что закончил школу в тот год и присоединился к Пожирателям смерти по семейным причинам. В отличие от моего брата, я не могу предать свою семью, отказаться от своих обязанностей, предать свою честь и даже игнорировать безопасность моего брата, в то время как моя семья оказывается на передовой против Волдеморта.

— Он был ответственен за мою смерть. Он всегда находился в поле зрения Волдеморта, поэтому вся семья Блэк была вовлечена в это. Боюсь, вы не знаете, сколько компромиссов я сделал перед Волдемортом ради этого глупого брата, только чтобы спасти его жизнь.

Голос Регулуса Блэка эхом раздавался в зале Уизенгамота. Причина, по которой он не защищался первым, а осуждал своего брата Сириуса Блэка, имела свою цель. Так называемое объяснение служило прикрытием, некоторые вещи нельзя объяснить внятно. Другие охотно поверят в то, что они хотят, даже если будут сомневаться в ваших ответах.

— Вы ошибаетесь. Сириус Блэк — Пожиратель смерти. Он был приговорён к пожизненному заключению за убийство 12 маглов на улице.

— Он также убил Питера Петтигрю и предал своих друзей, семью Поттеров.

Два разных голоса прозвучали одновременно. Было очевидно, что эти два судьи участвовали в процессе против Сириуса Блэка.

— Мне жаль то, что вы сказали! Я не знал, так как был мёртв до этого. Насколько я знаю, по крайней мере до своей смерти, Сириус Блэк все ещё был членом Ордена Феникса, а Питер Петтигрю, о котором вы упомянули, был официальным членом Пожирателей смерти. Он тот, кто рассказал Волдеморту секрет. Мой глупый брат дал ему должность хранителя секретов, так я и погиб. Я не понимал, почему Волдеморт хотел меня убить, и не знал, как это произойдёт — я умер без подготовки.

Эти слова вызвали переполох, и члены Уизенгамота начали обсуждать это между собой. На лицах всех были выражения сомнения и шока.

Через некоторое время одна из судей наконец вспомнила, что ей нужно узнать, что произошло дальше.

— Я хочу знать, как вы были воскрешены? О вашем брате Сириусе Блэке мы обсудим позже.

— У Волдеморта есть пещера, в которой собраны темные артефакты. Он сбросил меня туда после моей смерти. Я был Инферни более десяти лет, пока не был воскрешён вчера. Точная причина неизвестна. После этого я призвал домового эльфа и вернулся в старый дом Блэков.

— Инферни! Вы не возражаете, если мы осмотрим ваше тело?

Это сказала судья, которая, очевидно, принадлежала к Равенкло. Она первой задала вопрос. После этого она встала со своего места и подошла к Регулусу Блэку, подняв свою палочку.

— О, боже! Как это возможно! Температура тела слабая, нет сердцебиения, а кровь почти не движется. Кажется, вы что-то поели, но ваша пищеварительная система работает нормально...

— Вы, ребята, идите и приведите того домового эльфа.

Министр магии Фадж также продемонстрировал свою власть и махнул рукой, чтобы попросить аврора сделать это.

— Мои пять чувств нормальные, и у меня есть нормальные физиологические реакции. Моя сила, выносливость и физическая активность практически безграничны. Но если я выйду за пределы нормального диапазона, это повредит моему телу.

Слова Регулуса Блэка были дополнением, а его улыбка в адрес судьи женщины имела особый смысл.

Увидев зловещую улыбку на его красивом лице, молодая судья почувствовала, как её сердце дрогнуло. Она попыталась взять себя в руки и ответила, вернувшись на своё место, начав обмениваться мнениями с окружающими.

— Этот суд принял ваше заявление, но поскольку вы признали, что являетесь Пожирателем смерти, вы не можете избежать суда.

Отношение главного судьи заключалось в том, чтобы продолжить процесс с Регулусом Блэком как с Пожирателем смерти. Хотя его предыдущие слова были приняты, избежать судебного разбирательства невозможно.

— Я не могу согласиться с вашим мнением. Перед вами — Инферни. Как предшественник человека, я уже умер один раз. Как Инферни, я только что был воскрешён. Это как новорождённый. У меня ничего нет. Если бы даже что-то было, вы бы меня обвинили?

Регулус Блэк посмотрел вокруг и заметил, что у многих судей разные мнения по такому необычному случаю.

— Считаете ли вы, что такой суд справедлив по отношению ко мне как к новорождённому?

После долгого молчания главный судья наконец снова заговорил.

— Но, несмотря ни на что, вы все равно Регулус Блэк, возрождённый или нет, так что раз вы Пожиратель смерти, ваше судебное разбирательство логично.

— Нет! Вы ошибаетесь. Не будем говорить о причинах, по которым я изначально стал Пожирателем смерти. Я уверен, вы слышали много причин от других Пожирателей смерти более десяти лет назад. И за время моего пребывания в рядах Пожирателей смерти я всегда действовал как посредник и никогда не совершал ничего греховного. Даже сейчас я активно сотрудничаю с вашим расследованием, потому что у меня чистая совесть. Я верю, что сегодня, более десяти лет после падения Волдеморта, каждый в Уизенгамоте может посмотреть на мою ситуацию разумно.

Министр магии был немного нервным, и никто из присутствующих, похоже, не принимал его всерьёз — все игнорировали его.

http://tl.rulate.ru/book/117939/4696065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку