Читать Weariness of Spring Flowers / Вялость весенних цветов: Глава 4.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Weariness of Spring Flowers / Вялость весенних цветов: Глава 4.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4.2

С пучком сосновых шишек, привязанным к талии, Мэй Линь быстро сползла с дерева, убедившись, что поблизости никого нет. Однако, как только ее ноги коснулись земли, сзади раздался легкий смех. Она замерла и медленно обернулась.

Ло Мэй стояла на камне неподалеку, держа в руке арбалет, направленный прямо на Мэй Линь.

«Впечатляет, тебе удалось избежать моих солдат», — сказала Ло Мэй с тоном насмешки, пронизанным неоспоримым намерением убить.

Мэй Линь выдавила горькую улыбку, зная, что в ее нынешнем состоянии сопротивляться этой женщине невозможно. Смирившись, она прислонилась к дереву и села на землю, снова сетуя на свои утраченные боевые навыки.

«Если хотите убить меня, просто сделайте это, генерал Ло. Я больше не хочу бежать», — сказала она с саркастическим смехом. «Вы такой великий генерал, герой, опускаетесь до того, чтобы играть с бессильными, ничтожными людьми, такими как мы. По-настоящему впечатляет».

Ее слова заставили лицо Ло Мэй вспыхнуть чередующимися оттенками красного и белого, ее глаза сверкнули убийственным намерением. Однако арбалет в ее руке медленно опустился. Она усмехнулась: «Почему такой генерал, как я, должен проявлять милосердие или вежливость к шпиону... Хмф, если бы не такие женщины, как ты, Цзин Хэ не был бы в таком состоянии».

Последнее предложение, произнесенное сквозь стиснутые зубы, раскрыло истинную причину, по которой Ло Мэй хотела убить Мэй Линь.

Мэй Линь криво улыбнулась, чувствуя себя несправедливо обвиненной, и беспомощно развела руками. «Когда кто-то хочет обвинить, у него нет недостатка в причинах. Но самый любимый человек в доме короля Цзина — это, конечно, не я. Если он вам действительно дорог, почему бы тебе самой не выйти за него замуж? Так вы сможете контролировать его напрямую. Кроме того, с чувствами принца к вам он не будет смотреть ни на кого другого».

Она тонко переместила фокус с обвинения в шпионаже, зная, что независимо от того, есть ли у Ло Мэй доказательства или нет, это опасная территория для нее.

Выражение лица Ло Мэй смягчилось, возможно, потому, что слова Мэй Линь задели ее за живое. Острый взгляд, который заставил Мэй Линь почувствовать себя сидящей на иголках, стал несколько мягче. Однако, когда Ло Мэй заметила, как глаза Мэй Линь метнулись ей за спину, она снова подняла арбалет, нахмурившись. «Не надейся — Цзин Хэ здесь нет. Даже если бы он был, он не смог бы помешать мне убить тебя».

Мэй Линь снова почувствовала удушающее давление убийственного намерения Ло Мэй, заставившее ее спину невольно напрячься. Однако она сохранила видимость смирения, подняв руку, чтобы прикрыть глаза. Образы мужчин, умоляющих ее о пощаде, промелькнули перед ней, вызвав легкую боль в ее сердце. С самоуничижительной улыбкой она сказала: «Я бы не смела надеяться на это. Принц намерен угодить вам — зачем ему останавливать вас?» Мысль о том, как легко Цзин Хэ мог перейти от нежной привязанности к холодному безразличию, оставила в ней неизгладимое впечатление. По сравнению с ним инструкторы Темной фабрики были ничем.

Ло Мэй, явно вспомнившая утренние события словами Мэй Линь, внезапно, казалось, была в лучшем расположении духа. Легким движением запястья она опустила арбалет и сказала с игривой улыбкой: «Если ты будешь молить о пощаде на коленях, возможно, я подумаю о том, чтобы пощадить тебя».

Это было вопиющее оскорбление, но Мэй Линь не обиделась. Она тихо рассмеялась, опустив руку, прикрывавшую глаза. «Генерал Ло, вы героиня среди женщин, настоящий воин. Конечно, вы не отступите от своего слова». Не давая Ло Мэй возможности отказаться от своего предложения, Мэй Линь встала, затем торжественно опустилась на колени с громким стуком, даже стукнув головой о землю несколько раз.

«Генерал Ло, вы великий герой. Пожалуйста, пощади жизнь этого скромного слуги».

Ло Мэй видела много трусливых людей в свое время, но никогда никого столь бесстыдного, как Мэй Линь, которая даже не удосужилась сохранить видимость достоинства. Однако, сделав свое предложение, она не могла взять его обратно. Пока она стояла там, ошеломленная, внутри нее всколыхнулось странное разочарование. Вместо того чтобы чувствовать удовлетворение от унижения кого-то, она почувствовала желание выплеснуть свой гнев.

Ее реакция была быстрой. Одним движением руки она выпустила из арбалета две стрелы, пронзив левое плечо и правую ногу Мэй Линь, заставив ее снова рухнуть на землю.

«Я сказала, что пощажу тебя, но я никогда не обещала, что ты уйдешь невредимой», — холодно сказала Ло Мэй, хотя на ее лице промелькнул намек на удовлетворение от того, что она снова одержала верх.

Мэй Линь осталась стоять на коленях, опустив голову, ожидая, когда утихнет острая боль в плече и ноге. Неясно, слышала ли она вообще, что сказала Ло Мэй. Только после того, как головокружение от боли и слабости начало проходить, она медленно поднялась, используя в качестве опоры близлежащую сосну.

«Спасибо, генерал Ло, что сохранили мне жизнь», — спокойно сказала она, коротко встретившись взглядом с Ло Мэй, прежде чем захромать в глубь леса.

Ло Мэй застыла, наблюдая за удаляющейся фигурой Мэй Лин. Образ этих темных, безжизненных глаз продолжал воспроизводиться в ее сознании, заставляя ее внезапно задаться вопросом, почему она так намеренно выбрала женщину без каких-либо боевых навыков.

http://tl.rulate.ru/book/117774/4930103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку