Готовый перевод Big Big World / А мир так огромен!: Глава 1

Стук копыт и ропот колес разносились эхом по лесу. На окраине скромная, небольшая карета ехала прямо посреди вымощенной путниками дороги.

-Госпожа, боюсь, поездка займет чуть больше времени, чем мы ожидали.

-Ничего, я понимаю.

-Вы не устали? Хотите сделать остановку?

-Нет, лучше побыстрее уедем отсюда.

-Прекрасно вас понимаю, госпожа.

Кучер во фраке, спящая горничная и девушка с волосами цвета мака держали путь к столице первого по величине человеческого государства – Элькии.

Внезапно, повозка затормозила. Лошади, с рождения натренированные для боев заржали от страха.

-В чем дело, Клаус?

-Госпожа, прошу, не выходите из кареты.

Поднимающееся из-за горизонта солнце медленно освещало людские силуэты. Становясь все ближе и ближе они приобретали четкие формы. Наконец кучер заметил – лучи проходили сквозь них.

-Скелеты?

-Не только. Тут орды нежити.

-Повернем назад?

-Не получится. Мари!

-Знаю, отец. – минуту назад спящая горничная теперь сосредоточенно наблюдала за округой. Ловким движением руки она достала черную катану и кинула вперед.

-Мари, защищай госпожу, впереди я разберусь.

-А с теми что сзади?

Кучер ненадолго замешкался.

-Оставляю их на тебя, но не отходи далеко от госпожи.

Кивнув, горничная открыла дверь и уже собиралась выйти, как сзади кротко коснулись плеча.

-Будь осторожна, Мари.

-Спасибо, госпожа, но это лишь нежить. Тем более основной частью займется отец.

-Если ты так говоришь…

Улыбнувшись ей, Мари спрыгнула на землю и обернулась закрыть дверь, которая в следующее же мгновение окрасилась кровью. Из земли торчало несколько костлявых рук, плотно впитавшихся в мягкие лодыжки горничной и прошедший ее насквозь ржавый, обломанный меч.

***

-ЕЕЕсть хочу... и почему я до сих пор ничего не поймал? Не то, что виверны, даже жалкого кабана не видно. Ах учитель, я так быстрее с голоду помру, чем туда доберусь…

Прошла уже неделя, как я покинул дом. Решив, что лучше путешествовать налегке, я взял из пещеры только самое необходимое и то, что оставил мне учитель.

-Постойте-ка!

Этот запах, этот незабываемый аромат, я помню его, будто это было вчера. Предавшись воспоминаниям, я и не заметил, как огромная тень накрыла меня вместе с деревьями в округе. Взглянув вверх, моя догадка была подтверждена.

Лазурный дракон, Я заметил его. Повернув голову в эту сторону, дракон тоже заметил меня. И кажется, дракон убегает.

-Завтрак, ты мой.

***

-Мари! Мари-и! Очнись. Пожалуйста, очнись! Клаус, что делать? Она же так умрет!

-Успокойтесь, госпожа! Кровь остановлена. Пока это все что мы можем… Моя дочь сильная, она выдержит.

-Да, прости…

-Сейчас важнее подумать как выбраться отсюда.

Под Барьером из света трое со всех сторон собирали бесчисленные взоры толп нежити.

-Я использую магию очищения.

-Постойте, госпожа!

-Клаус?!

-Вы … слышите шум?

-Шум?

Шум и правда был. Сначала тихий, затем сильнее. Пока, наконец, они не заметили падающие вдалеке макушки деревьев.

-Что…за?

-Госпожа, берегитесь!

Клаус немедленно схватил ее и прижал к земле. Секундой позже мимо них развернулся настоящий ураган – деревья на окраине леса были вырваны с корнями, улетая по инерции вперед. Сталкиваясь с барьером они разлетались в щепки.

Ветер с пылью еще не успели утихнуть, как Клауса посетило новое тревожное чувство.

-Вы шутите.

Следом за ураганом явилась причина.

Огромное, благородное существо возвышалось над ними. Лазурный дракон – хранитель этого леса.

-Ой-йой, только не говорите, что он хочет…

Собирая в пасти мощь своего разрушающего пламени, дракон готовился спустить этот сжигающий дотла шар на землю.

-Клаус!

-Спокойно, барьер выдержит!

Ни Клаус, ни его госпожа, в жизни не видели подобных вспышек. Даже несмотря на барьер поток раскаленного воздуха обдал настолько, что заставило их прикрыть руками лицо. На месте, куда пришелся смертельный удар были реки свежей магмы, деревья превратились в угли, а бывшие некогда толпы нежити исчезли с этого света теперь уже навсегда.

Однако пережив такой удар, чувство радости от выживания наглухо перебилось чувством отчаяния. Что делать дальше не представлялось никому из них. Как вдруг, король этого неба стремительно ринулся вверх.

-Дракон … улетает?

-Эээх, похоже на то.

За их спинами раздался незнакомый голос.

-А?

-А?

-???

-Ты кто такой?!

http://tl.rulate.ru/book/11776/228346