Читать A Western fantasy journey that began with Game of Thrones / Фантастическое путешествие на Запад, которое началось с Игры престолов: Глава 29 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важные новости!

Готовый перевод A Western fantasy journey that began with Game of Thrones / Фантастическое путешествие на Запад, которое началось с Игры престолов: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Запах исходил с возвышенного холма, называемого холмом Рейнис, окруженного плотными кирпичными и каменными зданиями, на вершине которого стояло заброшенное круглое строение.

Солнце в небе было скрыто холмом, и тени покрывали здания и плоские улицы внизу, слегка развеивая удушливую атмосферу, которая возникла при входе в город.

Здесь проходила группа людей, и уникальный запах незаметно вытеснил окружающий смрад, заставив Ренли взглянуть на вершину холма.

Он думал, что в огромном Королевском Гаване может найтись то, что он искал, но когда это действительно стало очевидным, сердце его все же забилось быстрее.

К сожалению, целью команды был Красный Замок, расположенный в глубине Королевского Гавана. Он не думал, что сможет оставить команду по своей воле, и не рассчитывал на положительный отклик, если попросит изменить маршрут.

Поэтому Ренли просто бросил долгий взгляд в ту сторону, запомнил расположение и не стал уделять этому особо много внимания.

Группа медленно проходила через переполненные улицы. Перед ними ехал молодой человек, одетый в золотистые атласные обтягивающие брюки и аккуратный зеленый плащ, возглавляя путь на лошади. Слуги, находившиеся рядом, постоянно кричали на пешеходов, чтобы те уступили дорогу.

Жители Королевского Гавана реагировали с недовольством, но, поскольку по обеим сторонам группы шли солдаты в золотых плащах, им оставалось только укрыться вдоль улицы и с неохотой смотреть.

Местные жители не приветствовали группу.

Ренли быстро это заметил.

Он увидел средневозрастного рыбаку с платком на голове, который, крича и торгуя, наблюдал за проходящей командой, а также женщину, проходящую мимо с грязным голым ребенком на руках, которая обернулась и убежала, и даже неопрятного старого нищего, сидящего у стены коричневого кирпичного дома и плеваться в их сторону.

Такую картину можно было встретить часто, войдя в город.

- Я слышал, что Ланнистеры разграбили Королевский Гавань, прежде чем предложить его лорду Роберту, - объяснил Давос, который ехал на лошади рядом с повозкой.

Семья Ланнистеров, лорды Запада, выбрала выжидательную позицию в момент восстания. Лишь когда Роберт Баратеон убил принца Рэйгара, наследника династии Таргариенов, они решили присоединиться к повстанцам.

Однако их способ присоединения был весьма своеобразным - они притворились королевскими подкреплениями, обманом открыли ворота Королевского Гавана, и после входа армии в город сразу же начали грабить, убивать и поджигать от имени повстанческого лидера Роберта, в конце концов сдав город.

Так что было очевидно, что люди здесь также относились к Баратеону с предвзятостью.

Когда он говорил об этом, выражение Давоса стало несколько странным. Ренли, заметив это, спросил:

- Вы из Королевского Гавана?

- Я родился в Бедлашке.

Когда собеседник отвечал, он невольно сжимал маленький мешочек, висящий у него на груди, в котором лежало пять отсеченных пальцев, что, казалось, было для него чем-то вроде утешения в эту минуту.

- Бедлашка - это то место, где собираются бедные люди Королевского Гавана. Доброму лорду Ланнистеру, вероятно, это не слишком нравится.

Он, похоже, уже ожидал этого, и когда команда прошла мимо так называемого Бедлашки, они увидели множество разрушенных сараев и зданий, поэтому бывший контрабандист больше не говорил в течение оставшейся части пути.

Королевский Гавань - большой средневековый город, густонаселенный и плотно застроенный. Следы войны еще не исчезли отсюда.

Сожженные руины домов, следы крови на улицах, которые не убрали и так далее. Даже ближайшие ворота, через которые они вошли в город раньше, были повреждены и отремонтированы, и никто не знал, почему ворота были сломаны, когда осады не было.

Местные жители также казались особенно мрачными и гневающимися, поэтому атмосферу всего города было трудно представить. То, что он видел по пути, казалось унылым и тихим, без особой суеты и веселья.

К тому же зловонный запах, подобный смрадному канаве, перепутанному с гниющим мясом, постоянно мучил его нос, так что Ренли наконец отвел взгляд от древнего города и спрятался в повозке, размышляя, как добраться до источника запаха на холме.

Это было просто. После того как он устроится, нужно просто найти повод прогуляться и подняться на холм. Это место - руина. Ренли предположил, что там, скорее всего, никого нет, тогда его цель, вероятно, будет чем-то бесхозным.

Первоначальная идея была быстро утверждена, но вскоре он вдруг сморщил нос.

- Это иллюзия? Или… кто-то еще?

Специальный запах, который тихо исчез, пока он спешил от холмов, вернулся в этот момент. После того как он заметил это, Ренли выглянул наружу и увидел, что они прибыли к воротам замка, построенным из светло-красных камней.

Это был возвышающийся замок с высокими стенами и бронзовыми воротами, спокойно стоящий в глубинах города.

Теперь ворота были открыты, острые железные двери были подняты, и тень тяжелой стены окутывала пространство перед ними. Под молчаливым взглядом двух рядов стражников группа входила через вход.

Когда они двигались вперед, странный запах становился все сильнее, заставляя Ренли чувствовать, будто он попал в страну сокровищ, и он полностью забыл все свои предыдущие антипатии.

Однако, войдя в замок, ему нужно было выйти из повозки и идти пешком. Вокруг было много людей, и он не мог определить, откуда идет запах. Ему оставалось лишь временно игнорировать его и сосредоточить внимание вперед.

Красный Замок.

Королевский замок в этом городе на протяжении поколений населялся королями и королевскими детьми династии Таргариенов, но теперь он открыл свои двери для семей повстанцев.

Но, несмотря на то, что это королевская резиденция, она не выглядела намного иначе, чем Дождевой Угол. Просто здесь было чуточку просторнее, пол был чище, а дворы и колонны выглядели более красивыми и аккуратными.

Ренли утратил интерес.

Золотоплащевые солдаты, охранявшие их, встали у ворот замка позади них, некоторые другие солдаты также были направлены в другое место. Под руководством проводника оставшиеся люди направились прямиком вдоль кирпичной дороги, минуя несколько высоких башен и некоторые крепостные дворы, и в конце концов дошли до зала с открытой дубовой дверью.

Зал был великолепным, глубоким и широким, с двумя рядами резных каменных колонн, стоящих прямо. Между каждой колонной стояли благородные мужчины и женщины, одетые в строгие и изысканные наряды. Пол зала был выложен решетчатым мрамором, а окружающие стены были увешаны прекрасными охотничьими гобеленами.

В конце зала стоял темный, безобразный черный железный трон, который, очевидно, был здесь королевским троном, но не походил на стул вовсе. Скорее, его можно было описать как железный кусковой предмет, покрытый шипами и острыми углами.

Сейчас трон был пуст, никто на нем не сидел, но под ним сидело четыре человека разного роста и возраста вокруг длинного стола.

После короткого взгляда Ренли сразу же уставился на крепкого молодого человека с короткими черными волосами и аккуратным, привлекательным лицом. Однако, зал был просторным и там было много людей, поэтому тот, на кого он смотрел, в тот момент не заметил людей у двери. Он тихо слушал речь толстого человека в шелковом платье неподалеку, находясь с тремя людьми рядом - хотя выглядел немного скучающим.

- Это правило, господа, после смерти хозяина, его вдова должна либо остаться вдовой, либо выйти замуж за кого-то из той же сферы, и абсолютно запрещено выходить замуж за человека, не относящегося к этой профессии. Господа, она нарушила правила, и поэтому наша гильдия имеет право конфисковать лавку покойного мужа.

Говорящим был средневозрастной blonde толстяк, одетый в легкую голубую атласную мантию, с богатым лицом. В этот момент его выражение было полным самодовольства.

- Какое гребанное, чертово правило? Позволь мне сказать тебе—

Молодой человек под троном начал говорить, на что старик с белыми волосами рядом с ним сигнализировал ему глазами, так что молодой человек только фыркнул и закрыл рот.

Тогда старик холодным голосом обратился к истцу:

- Мы уважаем правила вашей гильдии, но то, действительно ли дело обстоит так, как вы говорите, мы все же должны тщательно проверить. Вернитесь и ждите новостей.

Итак, толстый купец поклонился и ушел.

Увидев это, молодой человек в зеленом плаще, который ждал у двери, шагнул вперед и громко сообщил:

- Лорд Роберт, для меня большая честь представить вам лорда Станниса и вашего младшего брата Ренли, а также пленника из Хайгардена Мейса Тирелла!

Не успев он закончить, все взгляды устремились на него.

http://tl.rulate.ru/book/117715/4743331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку