Читать Naruto: Spectral Code / Наруто: Спектральный Код: Глава 2: Выкованный по воле огня :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Naruto: Spectral Code / Наруто: Спектральный Код: Глава 2: Выкованный по воле огня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В углу темной лавки висел небольшой экран. На нем можно было увидеть, как пятнадцать шиноби выживают на необитаемом острове, а съемочная группа следует за ними по пятам. 

– А... не так туго, пытаешься отправить меня на пенсию пораньше, дедуль? – воскликнул крупный лысый мужчина. 

– Продолжай жаловаться, малыш. Может быть, в следующий раз я установлю кнопку отключения звука. 

Процесс был долгим и трудным, механик высунул язык, пока приваривал деталь к отсеку. Прошло несколько часов, пока он не откинулся на спинку кресла и не вытер лоб грязной тряпкой: – Готово!

– Ну наконец-то! Я уж думал, что к тому времени, как ты закончишь, я стану таким же старым.

Старик отхлебнул из бутылки: – Да будь то правда, я бы помер уже!

Клиент от души рассмеялся. Он встал с операционного кресла и потянулся: – Так что, Санто, во сколько мне обойдется эта процедура? Рука, нога.

Санто надел очки для чтения и схватил планшет. Несколько минут он набирал какие-то цифры. Его клиент стоял, скрестив руки на груди и притопывая ногой. 

– Эта процедура обойдется тебе… – старик нажал на экран, – в двести девяносто три тысячи четыреста.

– Эй, старик, ты мне золотые детали ставил или типа того? Я не знал, что подписываюсь на пакет «люкс»!» – лысый мужчина повысил голос. 

Механик пожал плечами: – За высокие цены можешь поблагодарить губернатора Кенджи. С тех пор как он занял свой пост, стоимость этих процедур резко возросла. Но вы, шиноби, зарабатываете хорошие деньги, верно? Считайте это инвестициями в то, чтобы оставаться живыми и здоровыми. 

Крупный шиноби накинул жилет со злобной рожей: – Просто вышли мне счет.

Мастер наблюдал, как ниндзя покидает его магазин. Тем временем светловолосый голубоглазый мальчик сидел в углу, не отрывая взгляда от экрана. 

– Наруто, сходи в подсобку и принеси мне четверть стакана синтетического масла. 

Мальчик поднял голову и сказал: – Сам принеси, чудак!

– И почему я вообще пускаю тебя в свой магазин? – со вздохом спросил Санто.

Узумак улыбнулся: – Потому что я лучший ниндзя в мире. 

Старик снова вздохнул и пошел в подсобку. Вслед Наруто крикнул: – Эй, Санто! Ты нашел какую-нибудь информацию об этих имплантатах для выполнения заданий шиноби?

– Думаешь, меня все секреты деревни в заднем кармане? Нет, ничего я не нашел об этих имплантатах. И даже если мы узнаем больше, они, вероятно, еще долгие годы будут недоступны для широкой публики. 

– Реально? Вот облом. Я надеялся обзавестись таким имплантом в ближайшее время. 

– Мечтай, малыш. Они не собираются раздавать первоклассные технологии каждому нетерпеливому новичку. Сосредоточься на том, чтобы стать сильнее с помощью того, что у тебя есть. 

Наруто словно набросился на него: – Что у меня есть? У меня ничего нет! Я даже не могу контролировать чакру, вырабатываемую моим ядром! Как я смогу стать сильнее, если я не могу контролировать то, на что полагается каждый шиноби?

– Не повезло, парень. Жизнь несправедлива, и ты не первый, с кем случаются неприятности. Ты либо найдешь способ все исправить, либо останешься позади. Жалобы ничего не изменят."

Мальчик посмотрел на отсутствующую руку Санто: – Я... Прости, Санто. Я не хотел...

– Мы прерываем трансляцию срочными новостями! Мощный взрыв разрушил металлургический комплекс в районе Хит Хейз. Полиция Конохи находится в состоянии повышенной готовности, подозревая, что нападение – дело рук террористической группировки, известной как...

Старик крикнул мальчику: – Наруто! Прибавь громкость!

Он бросился к пульту дистанционного управления и быстро нажал на кнопку звука. 

На экране телевизора громко вещали: – Число жертв быстро растет, десятки раненых, некоторые в критическом состоянии, и уже подтверждены случаи гибели людей. Неизвестное количество заложников захвачено внутри, и в сообщениях говорится, что среди нападавших могут быть шиноби-отступники. Ситуация тяжелая, и мы будем продолжать сообщать вам новости по мере их появления. Следите за обновлениями, чтобы получить дополнительную информацию.

. . . . . 

Молодой человек задрожал, услышав шипение обгоревшего трупа рядом с собой. Металлургический цех содрогнулся от очередного взрыва, вызвав вибрацию по всему полу. Рабочие закричали и бросились врассыпную, их снаряжение плавилось вместе с кожей в обжигающем огне. Едкий дым проник в легкие, защемил горло. 

Двое сотрудников поспешно вынесли своего друга, лицо которого было перепачкано сажей. Их резко остановила группа людей в цифровых масках, на лицах которых плавали волны пиксельного цвета. 

Один из людей в масках шагнул вперед. – Возьмите этих двоих. Покончите с мертвым грузом. 

Отряд молниеносно прорвался сквозь них, быстро сбив с ног двух рабочих. Умирающий мужчина, хрипло кашляя, рухнул на пол. Незнакомец в маске присел на корточки рядом с ним. 

– У меня есть дочь... пожалуйста, я нужен ей, – умолял рабочий, его голос был едва слышен. 

Террорист поднес указательный палец к лицу и медленно провел по щеке насмешливую слезинку. – Спасибо, что дал мне знать, – усмехнулся он. 

С леденящей душу точностью он вытащил кунай и медленно вонзил его в грудь упавшего человека. Рот рабочего приоткрылся, он пытался вздохнуть, жизнь покидала его. 

. . . . .

– Хотите сказать, что не можете попасть туда из-за какой-то печати? – закричал мужчина в черной куртке, властный голос отдавался эхом. Его униформа была украшена бесчисленными медалями и значками, свидетельствующими о долгой службе. Он сердито посмотрел на группу офицеров полиции Конохи, его разочарование было ощутимым. 

– Да, сэр! – ответили они в унисон, на их лицах читалась смесь страха и решимости. 

К нему подбежал невысокий мужчина в форме, тяжело дыша. – Шеф Рюби, поступили сообщения о том, что рабочие прыгали с крыши здания металлургического завода!

Лицо шефа исказилось от ярости, он ударил кулаком по патрульной машине, вызвав громкий металлический лязг. – Пусть пожарные расставят сети, чтобы поймать их! И пошлите с ними подразделение. Мы не можем позволить террористам забрать их. 

Офицеры начали действовать, их движения были быстрыми и скоординированными. Шеф некоторое время наблюдал за ними, осматривая хаос, царивший вокруг. Клубы дыма поднимались в небо, и до его ушей доносились слабые крики раненых и перепуганных людей. 

Повернувшись к своей машине, он схватил рацию. – Это шеф Рюби. Нам нужна немедленная поддержка с воздуха, чтобы следить за ситуацией сверху. И немедленно вызовите сюда экспертов по печатям!

Настойчивость, прозвучавшая в его голосе, побудила офицеров действовать еще быстрее. Прибыли пожарные и дополнительные подразделения полиции, которые устанавливали системы безопасности и готовились к возможной конфронтации с террористами. Сцена представляла собой хаотичную смесь мигающих огней, громких команд и непрекращающегося рева пламени. 

– Шеф Рюби, если слухи о сбежавших шиноби верны, то у нас нет ни единого шанса. Нам нужен любой оставшийся в деревне шиноби для подстраховки, – сказал помощник шефа, стоявший рядом, его голос слегка дрожал от беспокойства. 

– Отказано! Мы не можем полагаться на то, что шиноби решат все наши проблемы, – возразил шеф Рюби, его глаза горели решимостью. – Совет очень критически рассматривает наш департамент. Мы должны взять ситуацию под свой контроль. 

Помощник взмолился: – Шеф, они там тают заживо. Мы не можем позволить нашей гордости встать у нас на пути, это неправильно. Мы должны..

– Ты бросаешь вызов моему авторитету?! – завопил Рюби, его лицо исказилось от гнева. – Не забывай, кто здесь главный! 

Помощник отступил назад, его лицо было бледным. – Нет, сэр, но это выше наших сил. Люди умирают, и нам нужна помощь. Пожалуйста, ради них, подумайте об этом. 

Рюби прищурился. Крики и вид горящего завода поколебали его решимость. Он глубоко вздохнул, его плечи напряглись. 

. . . . . 

– Санто! Куда ты идешь? – закричал Наруто, его голос был едва слышен в этом хаосе. 

Старый механик бежал по району, окутанному дымкой от жары. – Не подходи, Наруто! Не иди за мной, – крикнул он через плечо. 

Улицы были охвачены паникой, люди бежали из промышленного сектора. Пламя осветило ночное небо, густой дым и гарь рассеялись и закрыли луну. Несмотря на все это, Наруто продолжал идти вперед, полный решимости не отставать от Санто. 

– Старик, скажи мне, что происходит? – крикнул Наруто со слышимым отчаянием в голосе.

Санто не ответил. Он продолжал бежать, с удивительной ловкостью проносясь по переулкам и перепрыгивая через заборы. Мальчик следовал за ним, с легкостью перепрыгивая через препятствия, а в голове у него роились вопросы. 

Когда они достигли огороженного периметра завода, то увидели, что территория оцеплена полицией Конохи. Санто попытался прорваться через барьер, но полицейские поймали его и крепко удержали. 

– Нет, пропустите меня! Мой внук – мой внук работает здесь! Я должен спасти его! – Санто боролся с их хваткой, его голос срывался от отчаяния. 

Наруто наблюдал за происходящим, и его сердце бешено колотилось. – Санто, мы найдем способ. Просто держись, – сказал он, делая шаг вперед, чтобы противостоять офицерам. – Вы должны пропустить его. Там его внук! 

Полицейские колебались, на их лицах было написано напряжение от ночных событий. Пламя ревело все громче, а звуки взрывов эхом разносились по промышленному сектору. 

– Пожалуйста, – умолял Санто хриплым голосом. – Он – все, что у меня есть. 

Наруто умоляюще посмотрел на офицеров. – Мы не можем просто стоять здесь. Мы должны что-то сделать...

 

http://tl.rulate.ru/book/117697/4699178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку