× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Hammer 40k: Far East Storm / Вархаммер 40k: Буря на Дальнем Востоке: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эстванская фракция? Вдруг мне кажется, что я никогда не был в Трибунале. Объясните, пожалуйста, это подробнее. Я действительно в замешательстве.

— Это самая опасная группа среди радикалов. В империи есть группа людей. Они твердо верят, что бедствия — это путь к усилению империи. Страна может процветать благодаря бедствиям. Вы, наверное, слышали, что бедствия способствуют укреплению империи. Это древнее высказывание передавалось из уст в уста, и реальность в определенной степени подтвердила их уверенность в этом. Официально именно Великая Революция устранила предательство Космических Marines против Его Величества Императора, официально это связано с тьмой Эпохи Апостасии, вызванной Себастьяном Тором и его реформами Святого Престола. В бурное время они достигли качественного скачка в технологиях, вере и контроле над галактикой. Они утверждали, что только самые трудные испытания способны пробудить истинную силу человечества, скрытую внутри, и большее количество бедствий может принести больше славы человечеству. Поэтому только война, бесконечная война, может сделать империю и человечество сильнее. Согласуя это с теорией, они пришли к выводу о том, что нужно делать, чтобы привести человечество к более высокой славе. Так что, если в империи нет войны, следует создать войну; если в империи недостаточно бедствий, нужно их создать.

На этом моменте Рэндалл внезапно остановился, посмотрел на Элизабету острыми глазами и громко спросил: — Элизабета, что ты думаешь об их утверждении?

— Это слишком странно. Было бы нормально, если бы такие мысли возникали у простых людей, но если инквизиторы так думают, это ужасно. Они могли бы даже сами причинять вред и создавать бедствия для империи. Бог-Император превыше всего, я просто не могу в это поверить. Трудно сказать, сделает ли это империю сильнее или ослабит её.

— Да, можно даже сказать, что существование Эстванской фракции является ересью. Их действия могут угрожать основам человеческого существования. Они враги, скрывающиеся внутри Трибунала, — Рэндалл опустил веки. Он продолжил тихим голосом: — Я рад, что ты обладаешь правильным мнением. Ты совсем не затронута этими заблуждениями. Наверное, это хорошо, что ты не была внутри Трибунала последние пять лет. Ты очень трезва, и наша цель — охранять всю империю и святого императора и уничтожать любое зло, враждебное империи. Ты все ещё помнишь, зачем мы прибыли на Дальний Восток в первую очередь?

— Как я могу забыть.

— Причина этого инцидента была подтверждена. Это была утечка конфиденциальной информации из Дальневосточного Трибунала. Это привело к раскрытию идентичностей множества судей, которые были подвергнуты наказанию. Если бы никто не утекал секреты, как бы затем люди из Духовной Расы смогли так точно ассасинировать нас на Дальнем Востоке? Конечно, были уничтожены ряд важных военных объектов, и это было только начало. Убытки, причинённые эльдарами, были гораздо больше. Мы также оказались в значительно слабом положении в последующих войнах, и до сих пор остаёмся в невыгодном положении. На фронтальном поле битвы или на поле информационной войны — мы ведем за собой эльдар. И вполне вероятно, что люди из Эстефании стали источником этой утечки информации. Негодяи. Они намеренно передали наши конфиденциальные данные врагу и затем развязали войну.

— Ты хочешь сказать, что эта война была вызвана кем-то из нас?

— Да, я подозревал, нет, теперь я уверен, что когда операция началась пять лет назад, уже присутствовал кто-то из Эстванской фракции. Борьба за планету Эден 5 была лишь триггером. Причина, по которой эльдары осмелились сразиться с нашей империей, заключается в том, что они слишком хорошо нас знают и даже знают номер нашего секретного места, поэтому они пришли в Эстефанию. Эти ребята завели нас в самую уязвимую позицию, выставляя нас голыми перед эльдарами Алайток. Даже наше бельё было снято. У нас вообще не осталось секретов, и всё это сделано, чтобы те трусливые побеги могли с нами сразиться.

— Теперь нашим самым большим врагом являются эстфанцы?

— Да, забудь на время о Ли и займись чем-то действительно значимым. — Рэндалл остановился и вдруг спросил: — Кстати, Элизабета, это не первый раз, когда ты сталкиваешься с демоном. Разве уничтожение демонов само по себе не является бессмысленным? Настоящий демон никогда не может быть убит, мы можем только изгнать его. Если так, то почему же нам стоит избавляться от демонов?

— Какой в этом смысл? Нельзя же сказать, что не стоит есть, потому что всегда голоден.

— Что я имею в виду, так это, почему мы не можем использовать демонов в наших интересах? Мы никогда не сможем устранить демонов, и слепое противостояние не решит проблему, так почему бы не изменить наше мышление? — Рэндалл, — подумай, другое пространство полно людей. Существует множество опасностей, и гигантская империя существует именно благодаря использованию навигации в другом пространстве. Без этого использование империя уже давно бы распалась. Так же, как старая ядерная энергия, она также очень опасна. Ядерные утечки негативно сказываются на окружающих. Это наносит огромный удар и одновременно человекам и экологии. Но ядерная энергия может быть использована для генерации электричества. Можем ли мы использовать силу демонов в наших интересах, как мы используем ядерную энергию в другом пространстве?

— Это просто, просто бред, — ответила Элизабета. — Lord Рэндалл, вы должны знать, как страшен демон. Сила хаоса — это не то, что мы можем контролировать. Эта сила слишком опасна!

— Знаешь ли ты Заранчико Сантоса?

— Кто это?

— Древний инквизитор-учитель, который жил в тридцатый период. Эта концепция была впервые предложена им. Конечно, этот учитель впоследствии был обвинён в поклонении злым богам и сожжён. Хотя он многократно защищал свою невиновность, его всё же сожгли на костре коллеги-инквизиторы. Лично я с осторожностью разделяю его точку зрения. Если подумать, мы можем использовать хаос для дальнобойной связи между галактиками. Это позволяет общаться, ориентироваться и даже использовать психиков, что также служит империи весьма хорошо. Всё это было нам предоставлено Хаосом. Почему мы не можем пользоваться этой силой? В конце концов, сами пушки не виноваты, виноваты те, кто их держит.

— Люди подобны детям, а сила хаоса представляет собой слишком опасное оружие. Мы ещё не способны контролировать эту силу.

— А может, некоторые люди всё-таки могут? Например, ты — воин, который прошёл традиционное обучение, пережил множество жёстких испытаний и обладает твёрдой волей. Ты умеешь управлять своей духовной силой плавно и свободно.

— Я, я не знаю. — Элизабета смотрела пустым взглядом на бутылку и вдруг спросила: — Почему ты говоришь мне это?

— Просто так, для непринужденной беседы, — ответил Рэндалл. — Не приходи в суд в эти дни и не заходи ко мне в офис. Мы встретимся в Секретной Точке №3. Я изменю код и пароль обратно. Ты можешь свободно пользоваться тамошними удобствами. Позже я дам тебе информацию о «Эстванской Фракции». Враг на этот раз внутри Трибунала, так что будь осторожна.

— Я знаю.

— Так чего же ты ждёшь? Хочешь, чтобы я угощал тебя ужином? Давай, у меня есть другие дела.

Элизабета встала и, держа бутылку в руке, направилась к двери. В этот момент Рэндалл, будто вспомнив что-то, casually спросил: — Кстати, ты ведь не показывала этот отчет никому другому, да?

— Как я могла? Я не дура. Я тоже знаю правила. Конфиденциальные документы не могут быть утечены.

— Кто-либо ещё в курсе информации из отчёта?

— Никого больше.

— Очень хорошо, запомни, что нужно держать это в секрете. Не упоминай о своём отчёте никому без разрешения. Можешь уходить.

Элизабета, пошатываясь, вышла за дверь, и звуки её шагов постепенно стихли.

После того как он убедился, что Элизабета ушла, Рэндалл достал стопку документов из своего стола и начал работать. Отметив полчаса, он достал психический тестер и просканировал всю комнату, убедившись, что Элизабета не использует свои способности, прячась в углу. Затем он снова закрыл занавески, открыл дверь и убедился, что никто не наблюдает за ним в коридоре или за окном, после чего поднял телефон на столе и набрал специальный номер.

— Это мастер Эдвард Дженнер? Да, это я, Рэндалл. У меня есть нечто особое. Приезжайте в мой офис, есть важное дело, которое я хочу показать вам. Да, это очень важно. Мне неудобно это приносить. Лучше вы подъедете и посмотрите на это. После того как он повесил трубку, Рэндалл вздохнул с облегчением и достал бутылку вина из маленького винного шкафа, скрытого в офисе, открыл бутылку и без стакана, подражая Элизабете, сделал большой глоток, что немного улучшило его самочувствие.

Спустя некоторое время послышался стук в дверь, «тук-тук-тук», с характерным ритмом.

Рэндалл быстро подошёл к двери, немного поправил свою одежду и затем открыл её.

Высокий и крепкий судья вошёл в комнату с высоко поднятой головой. Этот судья был, по крайней мере, 2,3 метра в высоту, он был одет в черную мантию с различными золотыми и серебряными крестами, висящими на ней. Если обратить внимание, можно увидеть различные эзотерические руны, вышитые на его мантии темной шелковой нитью.

Судья вошёл в комнату и закрыл за собой дверь.

Это был мастер Эдвард. У мастера Эдварда квадратное лицо, серьёзное выражение, голова лысая, на лбу у него золотая психическая повязка. Когда он открывает рот, его полный рот стальных зубных протезов открывается. — Рэндалл, я думаю, ты должен понимать, что у меня немного времени, и я не могу долго с тобой общаться.

— Я знаю, я гарантирую, что это дело тебя заинтересует, — сказал Рэндалл, поднимая документы Элизабеты обеими руками к мастеру Эдварду.

Эдвард сначала просто пролистал их небрежно, но вскоре нашёл ключевую мысль. Спустя некоторое время руки мастера Эдварда начали дрожать.

— Высший Бог Император, если это правда, это будет благословением для всего человеческого рода и важной возможностью, которую наша фракция Сантитов ждёт долгое время. — Эдвард возбужденно разгуливал по комнате, а затем серьёзный лысый мужчина постепенно успокоил себя. — Бог-Император все ещё благословляет нас. Без сомнений, я должен увидеть капитана Ли. Я хочу своими глазами проверить правдивость рассказанной в этом отчёте истории. Кто ещё знает о этом документе?

— Только тот, кто предоставил отчёт, инквизитор Элизабета.

— Элизабета? Кто это? Забудь, это не важно. На чьей она стороне?

— Я не знаю, она не принадлежит ни к одной фракции.

— Инквизитор, который не принадлежит ни к одной фракции? Как это возможно? Как только она инквизитор, у неё будут мнения и мысли. Как только у неё возникнут мнения, появятся фракции.

— Строго говоря, она должна быть целомудренной. Она происходит от Сестёр, но я попытался проверить это её словами, и она не кажется отталкивающей по отношению к мнению нашей группы Сантитов. Хотя сейчас она с нами не согласна, я считаю, что это хороший кандидат. Я верю, что, если у нас будет время, мы можем ввести её в нашу фракцию.

— Ты думаешь, это необходимо? — Эдвард поднял руку, и документ в его руке тихо сгорел. Спустя некоторое время написанный Элизабетой документ превратился в пепел. Затем Эдвард сказал:

— Самое важное сейчас — сохранить секрет этого отчёта. Чем меньше людей о нём узнает, тем безопаснее будет секрет. В любом случае, мы не можем позволить этой истории стать публичной. Эти фанатичные идиоты, конечно, с восторгом приговорят главу группы. Я знаю, что скажут эти трусливые глупцы с закрытыми глазами. Мы должны защищать его и наблюдать за ним. Я постараюсь связаться с ним и даже извлечь из него информацию. Я верю, что мы сможем получить много вдохновения от него. Мы должны быть в состоянии найти относительно безопасный способ использовать силу демонов.

— Что ты имеешь в виду? По отношению к Элизабете... — Рэндалл сделал жест, как будто пытаясь провести ножом по шее.

— Я ничего не имею в виду. Я просто предлагаю, чтобы ты изо всех сил хранил секрет. Если ты действительно думаешь, что Элизабета сможет сохранить секрет, то почему же мы должны начинать с наших собственных людей? Просто дело крайне важно, и мы не можем допустить ни одной ошибки. Я больше не могу ждать. Я немедленно уезжаю в галактику Чжиюан. Что касается того, как сохранить это в тайне, это твоё дело.

— Хорошо, я понял, — Рэндалл замолчал. Его мысли находились в сильной борьбе. Внезапно он очнулся и остался один в офисе. Мастер Эдвард уже ушёл.

Рэндалл вздохнул и извлёк два материала, связанных с задачей, из офиса. Один был задачей, которую он подготовил для Элизабеты. Он оценил задачу как A+. Враги и опасности были всё ещё в пределах приемлемого. Если бы это была Элизабета, она должна была бы справиться с этой задачей.

Другой был более опасной задачей, с рейтингом риска SSS. Это была почти невыполнимая задача. Даже некоторые знаменитые судьи, известных по легендам, не осмеливались бы легко взяться за сложную задачу. Рэндалл не планировал передавать эту задачу.

Но ситуация сейчас немного изменилась.

Ментор Эдвард был прав. Мир опасен. В наши дни нет места для ошибок. Как только происходит несчастный случай, страдают не только несколько человек, но и вся империя оказывается в бедственном положении.

Для Шантитов существование Ли имеет особое значение. До мутации он не был психиком, но из-за некоторых внезапных изменений демон овладел его телом, а затем Эльдары сделали что-то с ним, что позволило ему подавить демона внутри себя.

Проще говоря, капитан Ли успешно заключил демона в своем теле.

Это звучит просто, но на самом деле почти невозможно достичь этого. Нет, восхождение в небеса для инквизиторов Шантитов — ничто. Намного сложнее заключить демона в своем теле, оставаясь при этом сознательным и не поддаваясь коррупции со стороны демона.

В прошлом инквизиторы и сторонники Шантитов трудились ради этой цели. Они использовали демоническое оружие, изучали демонические алтари и анализировали демоническую магию. Они внимательно наблюдали за поведением демонов, пытали и исследовали внутренний мир поклонников демонов, тщательно разбирали религии и различные специальные ритуалы, установленные поклонниками демонов. Они рассматривали все, что связано с демонами, как чистый предмет для глубокого изучения, стремясь раскрыть истинную сущность за этими устрашающими образами.

Но сделать это непросто. На самом деле такие исследования крайне опасны. Человечество сейчас знает очень мало о демонах. Безрассудное изучение этих вещей подобно человеку, который ничего не знает о порошковых бомбах, и на произвол судьбы конструирует различные опасные и нестабильные взрывные устройства. Последствием этого может стать лишь его собственная гибель.

Однако первопроходцы Шантитов не боялись ни неудачи, ни смерти. Если метод проваливался, это хотя бы доказывало, что он не сработал. При наличии достаточной информации, чтобы будущие поколения не продолжали повторять их ошибки, жертва имеет смысл. При достаточном количестве жертв суть демонов однажды будет открыта человечеству без остатка. У демонов не будет секретов перед людьми. Мы сможем использовать демонов для выполнения своих задач так же, как используем огонь в печи для обогрева.

Это больше похоже на мечту, но надо помнить, что человечество уже в каменном веке приручило волков.

И сейчас, под руководством Божественного Императора, человечество снова вошло в эпоху Млечного Пути на протяжении десятков тысяч лет. Почему же невозможно приручить демонов?

Конечно, в этом процессе существуют опасности, но у дикарей каменного века хватило смелости танцевать с волками, так почему же имперскому судье не потанцевать с дьяволом?

http://tl.rulate.ru/book/117689/4701492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода