Читать From the Day the Engagement Was Broken / День разрыва помолвки: Глава 4.1 Сосредоточение на безумном вычитании очков :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов: Результат

Готовый перевод From the Day the Engagement Was Broken / День разрыва помолвки: Глава 4.1 Сосредоточение на безумном вычитании очков

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

К сожалению, простое изменение речевых оборотов не смогло спасти злобную девушку второго плана.

— Гоу Ань!

В ее ушах раздался рев Хэ Жаня.

Аватар системного кота тоже стал маниакальным. Как белка, прыгая вверх-вниз, он спрашивал, действительно ли она намерена разорвать помолвку, что-то не так с ее мозгами или она играет в недотрогу?

Гоу Ань заставила себя поднять голову и посмотреть на Хэ Цзиньсина, единственного спокойного человека в этой хаотичной сцене. Как ни удивительно, он по-прежнему улыбался, словно мог все стерпеть.

Однако над его головой, как гриб из «Марио», появилось число «-5», а цифра «Благосклонности» изменилась на «10».

Хотя изначально Гоу Ань не воспринимала эту сломанную систему всерьез, ее психика все равно была немного встревожена, когда она наблюдала, как благосклонность Хэ Цзиньсина по отношению к ней падает прямо на глазах.

Теперь Гоу Ань сильно нервничала, и в горле у нее запершило.

«Это неправильно!»

«Почему он упал на пять пунктов?!»

«Разве я уже не призналась, не попросила о снисхождении и не сдалась в слезах?»

«Почему он до сих пор ненавидит меня? А-а-а, это уже слишком!»

Цзяоцзяо: [Если его благосклонность к вам упадет до менее чем 10 баллов, вы потеряете некоторые привилегии... Но пока что вы в безопасности. Возможно, он не считает, что это большая проблема, что вы солгали. В конце концов, это не имеет к этому никакого отношения. В крайнем случае он думает, что вы немного невежественны и не умеете быть благодарной.]

«Просто так вычитать пять баллов за то, что я не умею быть благодарной?! Этот человек настолько узок, как булавочная головка, или что?!!»

«Почему бы тебе не придумать что-нибудь, жирный кот?!»

«Цвет знака уровня благосклонности стал совсем черным, таким темным, что его трудно разглядеть в этот дождливый вечер! QAQ»

Цзяоцзяо: [Ты ничего не можешь сделать. Почему бы тебе не прекратить болтать и не покончить со своими переживаниями по поводу этих потерь? Немой ты будешь гораздо симпатичнее.]

Лицо Гоу Ань оставалось невыразительным во время всего этого. Она пыталась вырваться из рук Хэ Жаня, который все еще держал ее, однако это было безуспешно.

Она лишь откинула верхнюю часть тела назад и молча попятилась к двери своего дома.

И тут до ее слуха донесся мужской голос:

— Спасительница... почему ты вдруг заговорила о старых делах А-Жаня?

Гоу Ань была занята тем, что притворялась немой и пыталась стать более милой. Поэтому, когда ей внезапно задали вопрос, она никак не отреагировала.

Однако Хэ Цзиньсин, очевидно, не собирался переспрашивать, а вместо этого посмотрел на Хэ Жаня.

Глаза мужчины были спокойны, в них не было ни гнева, ни удивления. Они были темными, как застоявшаяся вода, и не выражали никаких эмоций.

Если бы она сейчас не наблюдала за тем, как падает его благосклонность, возможно, Гоу Ань почувствовала бы, что господин Хэ действительно добр и с ним легко общаться.

Это все фальшивка…

Этот человек убивал людей невидимыми ножами.

Гоу Ань уже поплатилась за свою импульсивность. Она запнулась и уставилась на Хэ Жаня. Видя, что он долго не отвечает, она протянула руку и ущипнула его.

Едва слышимо прошипев, Хэ Жань опустил голову. Он только хмурился и смотрел на нее так, словно не решался заговорить.

Во время молчаливого противостояния между этими двумя именно Хэ Цзиньсин первый потерял терпение.

Мужчина слегка нахмурился, поднял руку и потянул галстук от воротника, ослабив его давление на шею.

— А-Жань, ты уже не ребенок. Разве ты чем-то обидел госпожу Гоу? Если ты действительно сделал что-то не так, просто извинись.

Хотя голос мужчины был ровным, глаза Хэ Жаня заблестели. На мгновение он замешкался, но в конце концов послушно кивнул.

Гоу Ань не смогла сдержаться и удивленно уставилась на него: «Почему ты киваешь? Я совершила ошибку, разве я уже не признала это? Я присвоила себе все заслуги твоего спасителя, не так ли? Я ведь уже согласилась расторгнуть помолвку».

Хэ Жань молча смотрел на нее.

В нескольких шагах от него, получив удовлетворительный ответ, Хэ Цзиньсин слегка приподнял край зонтика, который держал в руках.

Гоу Ань все еще была занята тем, что смотрела на Хэ Жаня, когда услышала, как Хэ Цзиньсин задал еще один вопрос:

— А может быть, у госпожи Гоу есть другой парень, который ей нравится?

Гоу Ань: «...»

Что это за смертельная ловушка?

Гоу Ань поспешно ответила:

— Нет, нет!

Во время ответа Гоу Ань нервно поглядывала на уровень благосклонности над головой мужчины, готовая вскочить и убежать, как только он покажет, что тот опустился ниже 10.

К счастью, он застыл на цифре «10», не двигаясь, и Гоу Ань вздохнула с облегчением.

— Я просто чувствую, что нет необходимости в том, чтобы доброта моего деда в прошлой жизни продолжала становиться бременем для брака следующего поколения... Просто аннулируйте ту ложь, которую я сказала о спасении жизни Хэ Жаня. О, если вы считаете, что жизнь Хэ Жаня не так ценна, как жизнь пожилого господина Хэ, то... Тогда вы можете просто дать семье Гоу некоторую сумму денег, и тогда мы сможем разойтись и пойти своей дорогой.

Так, во всяком случае, поступали в телевизионных драмах.

К тому времени, когда Гоу Ань поняла, что она сболтнула, бояться было уже поздно. Хэ Цзиньсин и Хэ Жань молча уставились на нее.

Они смотрели будто на больную.

Возможно, из сочувствия к «больной», уровень их благосклонности не изменился.

Значит, ничего страшного не произошло, верно?

Как и ожидалось, мужчины семьи Хэ считали деньги пустяком.

Звук дождя стал единственным фоном этой немой сцены.

Брызги дождя намочили икры юной девушки.

Она неловко шевелила пальцами ног, спрятанных в тапочках, пристально глядя на капли дождя, которые падали с края черного зонта, находящегося в руке мужчины, и разлетались во все стороны.

Однако тут она увидела, что уголок губ Хэ Цзиньсина шевельнулся, его темные глаза слегка изогнулись в полуулыбке, которую нельзя назвать улыбкой:

— Сколько, по мнению госпожи Гоу, стоит жизнь моего отца?

Он говорил с ней в такой беспечной манере, которая легко заставляла людей ослабить бдительность. Гоу Ань растерялась, захлопав своими ресницами:

— Пять миллионов?

— Я лучше тебя знаю, в какую сторону открывается дверь банка, хочешь, я покажу тебе дорогу? — вдруг произнес Хэ Цзиньсин. — Если собираешься кого-то ограбить, лучше сделать это по-крупному.

Гоу Ань: «...»

Конечно, Гоу Ань не знала, что, когда господин Хэ учился в школе, он занимал первые места не только по учебе, но и по дракам и различным хулиганским выходкам.

Повзрослев, он сдерживал себя, но именно сейчас дал волю своей натуре.

Ему было легко шокировать Гоу Ань.

Она на мгновение замолчала, но не смогла подавить свое чертово любопытство:

— А сколько, по-вашему?

«Все еще хочешь получить все бесплатно?»

Если он не ответит на этот вопрос, то завтра «Глава семьи Хэ — непутевый сын» будет напечатано на первой странице газеты.

Гоу Ань уже второй раз за сегодняшний день начала беспокоиться, не убьют ли ее и не заставят ли замолчать, когда услышала, как мужчина усмехнулся.

— Когда вы с А-Жанем поженитесь, можешь спросить старика сама на основаниях жены внука.

«...»

Гоу Ань растерялась.

Психика этого человека была устойчивой, как у Будды. Он не играл по правилам и говорил только свое мнение.

«Чем старше имбирь, тем он острее; я действительно не могу с ним справиться», — вдохнула про себя Гоу Ань.

[Вы действительно пытались с ним шутить? Неужели муравью пришло в голову, что, вытянув ноги, он может запутать слона?]

После ухода Хэ Цзиньсина перед воротами дома семьи Гоу остались только Гоу Ань и Хэ Жань.

Тем человеком, что боялся Хэ Цзиньсина и испытывал страх перед его внезапным появлением, была, очевидно, не только Гоу Ань.

 

http://tl.rulate.ru/book/117585/4908640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку