Читать When the Stars Tremble / Когда звезды мерцают: Глава 4.1: Четвертая звезда :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод When the Stars Tremble / Когда звезды мерцают: Глава 4.1: Четвертая звезда

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В VIP-зале ярко горел свет и люди вокруг тихо переговаривались, даже не подозревая о произошедшем недопонимании.

Лицо Цзян Чуи дрогнуло, и она подавилась.

Ей было так стыдно, что она не знала, что делать. Цзян Чуи подумала, что было бы неплохо взять на себя инициативу и что-нибудь сказать.

В этот момент Цзун Е слегка повернул голову и посмотрел на нее.

Оба они были застигнуты врасплох. Когда их взгляды встретились, Цзян Чуи еще больше растерялась.

Поколебавшись некоторое время, Цзун Е взял на себя инициативу нарушить тишину и спросил спокойным тоном:

— Ты просканировала не тот QR-код?

Она спокойно кивнула.

Под его пристальным взглядом Цзян Чуи поджала губы и сумела сохранить бесстрастный вид:

— Прости, что разбудила.

Хотя Цзян Чуи думала, что ведет себя достаточно спокойно, она не заметила, что мочки её ушей постепенно покраснели.

— Все в порядке, — спокойно сказал Цзун Е. — Я все равно не спал.

Эти слова должны были немного облегчить стыд Цзян Чуи.

По-видимому, поняв ее смущение, Цзун Е опустил глаза, взял свой мобильный телефон и спросил:

— Хочешь, я отсканирую нужный?

Цзян Чуи быстро отказалась:

— Не стоит, спасибо.

Ей не хотелось снова слышать этот смущающий механический голос.

К счастью, в этот момент Фу Чэн позвал Цзун Е, и тот обернулся.

Цзян Чуи хотелось пересесть в другое место, но она знала, что это будет выглядеть наигранно, и поэтому единственное, что ей оставалось — это лечь обратно в кресло. Сосредоточив внимание на потолке, она попыталась очистить разум и забыть о недавнем эпизоде.

Цзян Чуи не знала, что Фу Чэн говорил до этого, но он внезапно повысил голос:

— Цзун Е, я с тобой говорю. Ты вообще слушаешь?

— Слушаю.

Фу Чэн был озадачен:

— Тогда какого черта ты лыбишься?

Цзун Е вздохнул:

— Мне уже и улыбнуться нельзя?

Хотя их голоса были тихими, они все же достигли ушей Цзян Чуи.

Её уши покраснели ещё сильнее.

***

Пунктом их назначения была Венеция, с вылетом из Пекина и пересадкой в Милане.

Около полудня следующего дня самолет приземлился в Милане. Найдя место, где поесть неподалеку от аэропорта, они отдохнули и отправились на железнодорожную станцию.

Дорога до Венеции заняла больше часа.

Город стоял в мелководье залива, и даже ветер, дувший там, казался соленым и влажным.

В городе не было машин, и передвигаться по нему можно было лишь на лодках.

По пути Синь Хэ и Цзи Кай были почти неразлучны, не переставая болтать. Взойдя на корабль, она села рядом с Цзи Каем и остальными участниками BloodXGentle.

Помощник режиссера съемочной группы подшутил:

— Что, уже влюбились?

Цзи Кай щелкнул языком:

— Не нарывайся.

Это вызвало новый приступ смеха.

Цзян Чуи, почувствовав небольшую тошноту из-за морской болезни, нашла место на корме лодки, где меньше всего ощущалась качка, и села, выпив несколько глотков воды.

Сидевшая рядом с ней Эрэр, сценарист команды, с беспокойством спросила:

— У меня есть лекарство от укачивания. Хочешь, я принесу его тебе?

— Спасибо, я уже приняла его.

— Ты очень бледная.

— Все в порядке, наверное, я просто плохо спала. — Цзян Чуи, подавив накатившее ощущение тошноты, сделала еще глоток воды. — Все нормализуется, когда мы сойдем с лодки и поедим.

Пока они болтали, спереди послышался внезапный шум, и Цзян Чуи оглянулась. На другой лодке было несколько девушек с азиатскими лицами. Пока они жестами указывали на съемочную группу, их щеки раскраснелись от волнения. Было неясно, японки они или кореянки.

Сотрудники IM остановили их, указав на камеры, давая знак перестать фотографировать.

Эрэр прошептала:

— Они снова нашли нас, чтобы попросить автографы у BloodXGentle. Мы уже встречали несколько групп фанатов в поезде.

Сяо Чжун вмешалась:

— На самом деле я бы тоже хотела автограф.

Сказав это, она украдкой взглянула на Цзян Чуи.

Та слабо ответила:

— Чего смотришь? Хочешь, чтобы я попросила за тебя?

Сяо Чжун подняла голову и моргнула:

— А ты можешь?

Цзян Чуи промолчала, на что Сяо Чжун высунула язык:

— Я просто пошутила. Не хочу тебя смущать.

— Что постыдного в том, чтобы попросить автограф? — Эрэр была восхищена милой Сяо Чжун, — Кто тебе нравится? Я могу попросить автограф для тебя.

— Что?.. — Сяо Чжун засомневалась и нерешительно взглянула на Цзян Чуи с тоской и сожалением в глазах. — Можно?.. Сестра Нин не будет меня ругать, да?

— Так настолько боишься того, кого здесь даже нет? — это немного позабавило Цзян Чуи. — Раз хочешь автограф, просто попроси его.

— Правда?!

Сяо Чжун возрадовалась. Она достала из своей сумки несколько бережно хранимых ею фотографий. Выбрав и оценив несколько из них, она протянула их Эрэр:

— Тогда возьми эти. Спасибо тебе, сестра.

Эрэр, приняв и рассмотрев фотографии, сказала понимающим тоном:

— Тебе нравится Цзун Е, да?

Выражение лица Сяо Чжун было неуверенным:

— На самом деле, мне нравится ещё и Фу Чэн, но я не хочу слишком обременять тебя. Одного автографа будет достаточно.

Эрэр тут же поддразнила её:

— У Цзун Е хороший характер. Если попросишь его сама, он тебе точно не откажет.

— Я не посмею.

— Почему?

— О, просто… — Сяо Чжун колебалась. — Я боюсь даже смотреть на него. Боюсь, если он мне улыбнется, у меня подкосятся ноги и я не смогу не закричать. В конце концов, я здесь ради работы. Преследовать его как фанатка было бы не очень уместно.

Цзян Чуи подшутила:

— Похоже, в нашей команде появился агент под прикрытием?

Сяо Чжун прислонилась к ее руке и кокетливо сказала:

— О, все в этом мире временно, но только ты всегда будешь моей богиней.

Фу Чэну, судя по всему, надоел шум, и он сел рядом с ними. Сяо Чжун и Эрэр молча обменялись взглядами. Непринужденный разговор подошел к концу.

Цзян Чуи подняла голову и посмотрела в другую сторону. Девушки на соседней лодке радовались полученным автографам и жестами просили сделать совместное фото.

Получив вежливый отказ, они уплыли, немного разочаровавшись.

Лодка медленно плыла вперед. В Венеции уже смеркалось, и белые голуби парили, пролетая над храмами. Стрелки на старой часовой башне медленно двигались.

Водные аллеи извивались, и лодка оставляла рябь на водной глади. Улицы по обеим сторонам были длинными, тут и там виднелись готические здания. Казалось, весь город плывет по воде.

Чувство тошноты постепенно рассеялось, и Цзян Чуи сосредоточилась на осмотре пейзажей.

http://tl.rulate.ru/book/117582/4841899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку